To watch in HD, get ClipCafe PRO

Eddie. - Hi

Eddie.- Hi. Want a ride?- Jack? Yeah. Want a ride?- Hi. Uh, well, I'm going really far. Do...

Boogie Nights • 1997

Eddie.- Hi. Want a ride?- Jack? Yeah. Want a ride?- Hi. Uh, well, I'm going really far. Do you remember mefrom a couple hours ago? Yeah, I remember. Come with us, sweetie. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Hi

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Want a ride Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Yeah Want a ride Hi Uh well I'm going really far

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Do you remember me from a couple hours ago

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Yeah I remember

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Come with us sweetie

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

إيدي أهلا

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

تريد ركوب جاك

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

نعم تريد ركوب أهلا اه حسن ا أنا أذهب بعيد ا حق ا

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

هل تتذكرني منذ عدة ساعات

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

نعم أتذكر

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

تعال معنا حبيبتي

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

تمام

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Еди здравей

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Искаш ли превоз Джак

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

да Искаш ли превоз здравей Е отивам много далеч

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Помниш ли ме от преди няколко часа

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Да спомням си

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Ела с нас скъпа

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

окей

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Hola

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Vols un passeig Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Sí Vols un passeig Hola Uh bé vaig molt lluny

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Et recordes de mi de fa un parell d'hores

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Sí ho recordo

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Vine amb nosaltres carinyo

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

D'acord

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

艾迪你好

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

想搭车吗杰克

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

是的想搭车吗你好呃好吧我真的要走很远了

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

你还记得几个小时前的我吗

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

是的我记得

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

跟我们一起来吧亲爱的

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

好的

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Bok

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Hoćeš prijevoz Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Da Hoćeš prijevoz Bok Uh pa idem jako daleko

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Sjećaš li me se od prije par sati

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Da sjećam se

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Pođi s nama dušo

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

U redu

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Ahoj

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Chcete se svézt Jacku

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Jo Chcete se svézt Ahoj Uh jdu opravdu daleko

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Pamatuješ si mě

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

před pár hodinami Jo vzpomínám

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Pojď s námi miláčku

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Tere

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Kas soovite sõita Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Jah Kas soovite sõita Tere Noh ma lähen väga kaugele

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Kas mäletate mind paari tunni tagusest ajast

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Jah ma mäletan

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Tule meiega kullake

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Olgu

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Έντι Γεια

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Θέλετε μια βόλτα Τζακ

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Ναι Θέλετε μια βόλτα Γεια Λοιπόν πάω πολύ μακριά

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Με θυμάσαι από πριν λίγες ώρες

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Ναι θυμάμαι

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Έλα μαζί μας γλυκιά μου

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Καλά

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Szia

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Kérsz egy kört Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Igen Kérsz egy kört Szia Hát nagyon messzire megyek

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Emlékszel e rám pár órával ezelőttről

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Igen emlékszem

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Gyere velünk édes

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Rendben

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Hæ

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Langar þig í far Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Já Langar þig í far Hæ Jæja ég er að fara mjög langt

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Manstu eftir mér fyrir nokkrum klukkustundum

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Já ég man

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Komdu með okkur elskan

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Allt í lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Edi Hai

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Ingin tumpangan Mendongkrak

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Ya Ingin tumpangan Hai Uh baiklah aku akan pergi jauh sekali

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Apakah kamu ingat saya

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

dari beberapa jam yang lalu Ya saya ingat

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Ikutlah dengan kami sayang

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Oke

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie CIAO

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Vuoi un passaggio Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Sì Vuoi un passaggio CIAO Uh beh sto andando davvero lontano

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Ti ricordi di me di un paio d'ore fa

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Sì ricordo

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Vieni con noi tesoro

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

エディこんにちは

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

乗りたいですかジャック

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

うん乗りたいですかこんにちはうーん本当に遠くまで行きますね

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

数時間前の私のことを覚えていますか

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

はい覚えています

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

一緒に来てね可愛い子

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

わかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Edijs Sveiks

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Vai vēlaties braukt Džeks

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Jā Vai vēlaties braukt Sveiks Nu es iešu ļoti tālu

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Vai atceries mani no pirms pāris stundām

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Jā atceros

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Nāc ar mums mīļā

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Labi

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Edis Labas

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Nori pasivažinėti Džekas

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Taip Nori pasivažinėti Labas Na aš einu tikrai toli

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Ar prisimeni mane iš prieš porą valandų

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Taip prisimenu

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Ateik su mumis mieloji

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Gerai

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Еди Здраво

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Сакате возење Џек

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Да Сакате возење Здраво Па одам навистина далеку

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Се сеќаваш ли на мене од пред неколку часа

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Да се сеќавам

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Дојди со нас мила

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Во ред

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Hai

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Mahukan perjalanan Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Ya Mahukan perjalanan Hai Eh saya akan pergi jauh

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Adakah anda ingat saya Dari beberapa jam yang lalu

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Ya saya ingat

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Datang bersama kami sayang

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ادی سلام

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

سواری می خواهید جک

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

آره سواری می خواهید سلام اوه خوب من دارم خیلی دور می روم

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

منو از چند ساعت پیش یادت هست

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

آره یادمه

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

با ما بیا عزیزم

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

باشه

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Cześć

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Chcesz się przejechać Jacku

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Tak Chcesz się przejechać Cześć Uh cóż idę naprawdę daleko

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Pamiętasz mnie sprzed kilku godzin

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Tak pamiętam

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Chodź z nami kochanie

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Dobra

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Oi

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Quer uma carona Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Sim Quer uma carona Oi Uh bem estou indo muito longe

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Você se lembra de mim algumas horas atrás

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Sim eu lembro

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Venha conosco querido

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Bună

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Vrei o plimbare Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Da Vrei o plimbare Bună Ei bine merg foarte departe

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Îți amintești de mine de acum câteva ore

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Da îmi amintesc

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Vino cu noi scumpo

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Эдди Привет

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Хотите прокатиться Джек

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Ага Хотите прокатиться Привет Э э ну я собираюсь очень далеко

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Ты помнишь меня пару часов назад

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Да я помню

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Пойдем с нами сладкий

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Еддие Здраво

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Хоћеш вожњу Јацк

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Да Хоћеш вожњу Здраво Ух па идем стварно далеко

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Сећаш ли ме се од пре пар сати

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Да сећам се

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Пођи са нама душо

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

У реду

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Ahoj

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Chcete sa povoziť Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Áno Chcete sa povoziť Ahoj Uh idem naozaj ďaleko

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Pamätáš si ma pred pár hodinami

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Áno pamätám

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Poď s nami miláčik

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Dobre

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie Zdravo

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Želite prevoz Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

ja Želite prevoz Zdravo No res daleč grem

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Se me spomniš izpred nekaj ur

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Ja spomnim se

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Pojdi z nami srček

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

v redu

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

เอ ดด สว สด

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

ต องการน งรถไหม แจ ค

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

ใช ต องการน งรถไหม สว สด เอ อ ฉ นจะไปไกลจร งๆ

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

ค ณจำฉ นเม อสองสามช วโมงท แล วได ไหม

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

ใช ฉ นจำได

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

มาก บเรานะท ร ก

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

ตกลง

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie MERHABA

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Arabaya binmek ister misin Jack mi

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Evet Arabaya binmek ister misin MERHABA Ah gerçekten çok ileri gidiyorum

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Beni birkaç saat öncesinden hatırlıyor musun

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Evet hatırlıyorum

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Bizimle gel tatlım

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Tamam aşkım

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Едді Привіт

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Хочеш підвезти Джек

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

так Хочеш підвезти Привіт Ну я йду дуже далеко

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Ти пам'ятаєш мене пару годин тому

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

Так пам'ятаю

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Ходімо з нами мила

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Гаразд

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Eddie CHÀO

00:00:02.669 --> 00:00:04.998

Muốn đi nhờ không Jack

00:00:04.017 --> 00:00:07.084

Vâng Muốn đi nhờ không CHÀO Uh tôi sẽ đi thật xa

00:00:08.997 --> 00:00:10.426

Bạn có nhớ tôi không

00:00:10.593 --> 00:00:12.594

từ vài giờ trước Vâng tôi nhớ

00:00:13.471 --> 00:00:15.722

Hãy đi cùng chúng tôi em yêu

00:00:16.266 --> 00:00:17.766

Được rồi

Available in 31 languages

Duration

19 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

00:20:37

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Lawrence Gordon Productions,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in 1977, back when sex was safe, pleasure was a business and business was booming, idealistic porn producer Jack Horner aspires to elevate his craft to an art form. Horner discovers Eddie Adams, a hot young talent working as a busboy in a nightclub, and welcomes him into the extended family of movie-makers, misfits and hangers-on that are always around. Adams' rise from nobody to a celebrity adult entertainer is meteoric, and soon the whole world seems to know his porn alter ego, "Dirk Diggler". Now, when disco and drugs are in vogue, fashion is in flux and the party never seems to stop, Adams' dreams of turning sex into stardom are about to collide with cold, hard reality.