To watch in HD, get ClipCafe PRO

How's it at work?

How's it at work?You get home late, huh? - Yeah.- You know, you work in a nightclub. If it...

Boogie Nights • 1997

How's it at work?You get home late, huh? - Yeah.- You know, you work in a nightclub. If it means so much to you,you should find one that's closer. Yeah. I gotta get to work. - At a car wash.- What? You work at a car wash.You work at a nightclub. School never occurred to you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

How's it at work You get home late huh

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Yeah You know you work in a nightclub

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

If it means so much to you you should find one that's closer

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Yeah

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

I gotta get to work

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

At a car wash What

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

You work at a car wash You work at a nightclub

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

School never occurred to you

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

كيف الحال في العمل تعود إلى المنزل في وقت متأخر هاه

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

نعم كما تعلم أنت تعمل في ملهى ليلي

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

إذا كان يعني الكثير بالنسبة لك يجب أن تجد واحد ا أقرب

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

نعم

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

يجب أن أذهب إلى العمل

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

في غسيل السيارات ماذا

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

أنت تعمل في غسيل السيارات أنت تعمل في ملهى ليلي

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

المدرسة لم تخطر على بالك قط

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Как е на работа Прибираш се късно а

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

да Знаеш ли работиш в нощен клуб

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Ако означава толкова много за теб трябва да намериш такъв който е по близо

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

да

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Трябва да се захващам за работа

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

На автомивка Какво

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Работите в автомивка Работите в нощен клуб

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Училището никога не ти е хрумвало

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Com està a la feina Arribes tard a casa eh

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Sí Ja saps treballes en una discoteca

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Si significa tant per a tu n'hauries de trobar un més a prop

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Sí

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

He de posar me a treballar

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

En un rentat de cotxes Què

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Treballes en un rentador de cotxes Treballes en una discoteca

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

L'escola no t'ha passat mai pel cap

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

工作怎么样你回家晚了是吗

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

是的你知道你在夜总会工作

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

如果这对你来说意义重大的话你应该找一个更近的

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

是的

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

我得去上班了

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

在洗车场什么

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

你在洗车店工作你在夜总会工作

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

你从来没有想过上学吗

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Kako je na poslu Dolaziš kući kasno ha

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Da Znaš radiš u noćnom klubu

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Ako ti toliko znači trebao bi pronaći onaj koji je bliže

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Da

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Moram na posao

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

U autopraonici Što

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Radite u autopraonici Radiš u noćnom klubu

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Škola ti nije pala na pamet

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Jak je to v práci Vracíš se domů pozdě co

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Ano Víš pracuješ v nočním klubu

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Jestli to pro tebe tolik znamená měli byste najít někoho kdo je blíž

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Jo

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Musím do práce

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

V myčce aut Cože

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Pracujete v myčce aut Pracuješ v nočním klubu

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Škola tě nikdy nenapadla

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Kuidas tööl on Jõuad hilja koju ah

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Jah Tead sa töötad ööklubis

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Kui see teile nii palju tähendab sa peaksid leidma ühe mis on lähemal

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Jah

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Ma pean tööle minema

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Autopesulas Mida

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Töötate autopesulas Töötate ööklubis

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Kool pole kunagi pähe tulnud

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Πώς είναι στη δουλειά Γυρνάς σπίτι αργά ε

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Ναι Ξέρεις δουλεύεις σε νυχτερινό κέντρο

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Αν σημαίνει τόσα πολλά για σένα θα πρέπει να βρείτε ένα που είναι πιο κοντά

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Ναι

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Πρέπει να πιάσω δουλειά

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Σε πλυντήριο αυτοκινήτων Τι

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Δουλεύεις σε πλυντήριο αυτοκινήτων Δουλεύεις σε νυχτερινό κέντρο

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Το σχολείο δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Milyen a munka Későn érsz haza mi

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Igen Tudod egy szórakozóhelyen dolgozol

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Ha ez olyan sokat jelent neked keresned kell egy közelebbit

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Igen

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

munkába kell állnom

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Egy autómosóban Mit

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Egy autómosóban dolgozol Egy éjszakai klubban dolgozol

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Soha nem jutott eszedbe az iskola

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Hvernig er í vinnunni Þú kemur seint heim ha

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Já Þú veist þú vinnur á næturklúbbi

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Ef það þýðir svo mikið fyrir þig þú ættir að finna einn sem er nær

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Já

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Ég verð að fara að vinna

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Á bílaþvottastöð Hvað

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Þú vinnur á bílaþvottahúsi Þú vinnur á næturklúbbi

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Skólinn datt þér aldrei í hug

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Bagaimana kabarmu di tempat kerja Kamu pulang terlambat ya

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Ya Kamu tahu kamu bekerja di klub malam

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Jika itu sangat berarti bagimu kamu harus menemukan yang lebih dekat

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Ya

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Aku harus berangkat kerja

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Di tempat cuci mobil Apa

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Anda bekerja di tempat cuci mobil Anda bekerja di klub malam

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Sekolah tidak pernah terpikir olehmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Come va al lavoro Torni a casa tardi eh

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Sì Sai lavori in una discoteca

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Se significa così tanto per te dovresti trovarne uno più vicino

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Sì

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Devo andare al lavoro

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

All'autolavaggio Che cosa

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Lavori in un autolavaggio Lavori in una discoteca

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

La scuola non ti è mai venuta in mente

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

仕事の調子はどうですか帰りが遅いですよね

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

うんご存知のようにあなたはナイトクラブで働いています

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

それがあなたにとってそれほど大きな意味があるならより近いものを見つける必要があります

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

うん

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

仕事に行かなければなりません

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

洗車場で何

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

あなたは洗車場で働いていますあなたはナイトクラブで働いています

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

学校のことは考えたこともありませんか

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Kā iet darbā Tu nāc mājās vēlu vai ne

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Jā Zini tu strādā naktsklubā

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Ja tas tev tik daudz nozīmē jums vajadzētu atrast tuvāko

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Jā

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Man jāķeras pie darba

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Automazgātavā Ko

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Jūs strādājat automazgātavā Jūs strādājat naktsklubā

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Skola tev nekad nav ienācis prātā

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Kaip sekasi darbe Grįžai namo vėlai tiesa

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Taip Žinai dirbi naktiniame klube

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Jeigu tau tai tiek daug reiškia turėtum susirasti arčiau

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Taip

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Turiu kibti į darbą

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Automobilių plovykloje Ką

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Dirbate automobilių plovykloje Dirbate naktiniame klube

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Mokykla tau niekada neatėjo į galvą

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Како е на работа Доцна доаѓаш дома а

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Да Знаеш работиш во ноќен клуб

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Ако ти значи толку многу треба да најдете некој што е поблиску

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Да

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Морам да одам на работа

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

На перална за автомобили Што

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Работиш во автоперална Работиш во ноќен клуб

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Училиштето никогаш не ти паднало на памет

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Bagaimana di tempat kerja Anda pulang lewat ya

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Ya Anda tahu anda bekerja di kelab malam

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Sekiranya ini sangat bermakna bagi anda Anda harus mencari yang lebih dekat

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Ya

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Saya mesti bekerja

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Di cuci kereta Apa

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Anda bekerja di basuh kereta Anda bekerja di kelab malam

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Sekolah tidak pernah berlaku kepada anda

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

در محل کار چطور است دیر به خانه میرسی نه

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

آره میدونی تو یه کلوپ شبانه کار میکنی

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

اگر برای شما خیلی مهم است شما باید یکی را پیدا کنید که نزدیکتر باشد

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

آره

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

باید برم سر کار

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

در کارواش چی

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

شما در کارواش کار می کنید شما در یک کلوپ شبانه کار می کنید

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

مدرسه هرگز به ذهن شما خطور نکرده است

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Jak jest w pracy Wracasz późno do domu co

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Tak Wiesz pracujesz w nocnym klubie

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Jeśli to dla ciebie tak wiele znaczy powinieneś znaleźć taki który jest bliżej

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Tak

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Muszę iść do pracy

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Na myjni samochodowej Co

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Pracujesz w myjni samochodowej Pracujesz w nocnym klubie

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Szkoła nigdy nie przyszła Ci do głowy

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Como está no trabalho Você chega tarde em casa né

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Sim Você sabe você trabalha em uma boate

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Se isso significa tanto para você você deve encontrar um que esteja mais próximo

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Sim

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Preciso ir trabalhar

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Em um lava jato O que

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Você trabalha em um lava jato Você trabalha em uma boate

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

A escola nunca lhe ocorreu

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Cum e la serviciu Ajungi târziu acasă nu

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Da Știi lucrezi într un club de noapte

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Dacă înseamnă atât de mult pentru tine ar trebui să găsești unul care să fie mai aproape

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Da

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Trebuie să mă apuc de treabă

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

La o spălătorie auto Ce

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Lucrezi la o spălătorie auto Lucrezi la un club de noapte

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Școala nu ți a trecut prin cap

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Как дела на работе Ты поздно возвращаешься домой да

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Ага Знаешь ты работаешь в ночном клубе

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Если это так много значит для тебя вам следует найти тот который ближе

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Ага

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Мне пора на работу

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

На автомойке Что

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Вы работаете на автомойке Ты работаешь в ночном клубе

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Школа никогда не приходила вам в голову

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Како је на послу Касно долазиш кући а

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Да Знаш радиш у ноћном клубу

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Ако ти то толико значи требало би да нађеш неког ближе

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Да

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Морам на посао

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

У аутопраоници Шта

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Радите у аутопраоници Радиш у ноћном клубу

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Школа вам није пала на памет

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

ako je to v praci Prídeš domov neskoro čo

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Áno Vieš pracuješ v nočnom klube

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Ak to pre teba znamená tak veľa mali by ste nájsť niekoho kto je bližšie

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Áno

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Musím ísť do práce

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

V autoumyvárni Čo

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Pracujete v autoumyvárni Pracujete v nočnom klube

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Škola ťa nikdy nenapadla

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Kako je v službi Pozno prideš domov kaj

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Ja Veš delaš v nočnem klubu

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Če ti toliko pomeni najti bi moral enega ki je bližje

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

ja

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Na delo moram

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

V avtopralnici Kaj

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Delaš v avtopralnici Delaš v nočnem klubu

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Vam šola ni padla na misel

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Qué tal el trabajo

00:00:03.252 --> 00:00:05.296

Llegaste tarde a casa Sí

00:00:05.671 --> 00:00:06.923

Trabajas en un club

00:00:07.173 --> 00:00:10.218

Si te gusta eso búscate uno más cerca

00:00:10.927 --> 00:00:11.677

Ya

00:00:13.512 --> 00:00:14.847

Me voy a trabajar

00:00:16.001 --> 00:00:17.099

Un lavacoches

00:00:17.006 --> 00:00:18.935

Qué Un lavacoches

00:00:19.185 --> 00:00:21.688

un club nocturno Y si estudiaras

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

ท ทำงานเป นย งไงบ าง ค ณกล บบ านช าใช ไหม

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

ใช ค ณร ไหม ค ณทำงานในไนท คล บ

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

ถ าม นม ความหมายก บค ณมาก ค ณควรหาอ นท ใกล กว า

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

ใช

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

ฉ นต องไปทำงานแล ว

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

ตอนล างรถ อะไร

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

ค ณทำงานท ล างรถ ค ณทำงานท ไนท คล บ

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

โรงเร ยนไม เคยเก ดข นก บค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

İşte işler nasıl Eve geç geldin öyle mi

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Evet Bir gece kulübünde çalışıyorsun

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Eğer senin için bu kadar önemliyse daha yakın olanı bulmalısın

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Evet

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

İşe gitmeliyim

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Araba yıkamada Ne

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Araba yıkamada çalışıyorsun Bir gece kulübünde çalışıyorsun

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Okul hiç aklına gelmedi mi

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Як справи на роботі Ти повертаєшся додому пізно га

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Так Знаєш ти працюєш у нічному клубі

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Якщо це для вас так багато значить ви повинні знайти той який ближче

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

так

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Я маю братися до роботи

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

На автомийці що

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Ви працюєте на автомийці Ви працюєте в нічному клубі

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Школа тобі ніколи не спадала на думку

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Công việc thế nào rồi Cậu về nhà muộn phải không

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Vâng Bạn biết đấy bạn làm việc trong một hộp đêm

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Nếu nó có ý nghĩa rất lớn với bạn bạn nên tìm một cái gần hơn

00:00:10.801 --> 00:00:11.843

Vâng

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

Tôi phải đi làm

00:00:15.973 --> 00:00:17.849

Ở tiệm rửa xe Cái gì

00:00:18.999 --> 00:00:20.031

Bạn làm việc tại một tiệm rửa xe Bạn làm việc tại một hộp đêm

00:00:20.478 --> 00:00:22.479

Trường học chưa bao giờ xảy ra với bạn

Available in 31 languages

Duration

24 seconds

Views

151

Timestamp in Movie

00:13:32

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Lawrence Gordon Productions,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in 1977, back when sex was safe, pleasure was a business and business was booming, idealistic porn producer Jack Horner aspires to elevate his craft to an art form. Horner discovers Eddie Adams, a hot young talent working as a busboy in a nightclub, and welcomes him into the extended family of movie-makers, misfits and hangers-on that are always around. Adams' rise from nobody to a celebrity adult entertainer is meteoric, and soon the whole world seems to know his porn alter ego, "Dirk Diggler". Now, when disco and drugs are in vogue, fashion is in flux and the party never seems to stop, Adams' dreams of turning sex into stardom are about to collide with cold, hard reality.