To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're not leaving yetWe're here now and we want something else from youHeyHey hey heyWe want something else from youWhatTodd what the hell are you doing man Let's just goIn the master bedroomunder the

It's comin' down for puppies!

Boogie Nights • 1997

Todd Parker:
We're not leaving yet. We're here now, and We want something else from you. Hey... hey, hey, hey, hey! Hey! We want something else from you.Rahad Jackson:What?Dirk:Todd, what the hell are you doing, man? Let's just go.Todd Parker:In the master bedroom... under the bed... in a floor safe. Understand?Dirk:What the fuck is the matter with you, Todd? Let's go! Come on, man!Reed Rothchild:Todd!Todd Parker:Shut up, Dirk. I t... I told you I got a plan. I got a very good plan.Rahad Jackson:Are you - are you kidding me, kitty?Todd Parker:Nah, I'm not, see? I'm not kidding. I want what's in the safe! We want what is in the goddamn safe, in the goddamn master bedroom on the fuckin' floor in the goddamn fuckin' floor safe, that's all!Dirk:Todd, don't be crazy, okay?Dirk:Sir, we don't know anything about this, okay? This is not at all what we wanted.Todd Parker:Shut the fuck up, Dirk.Todd Parker:Do not reach for your gun, man, don't reach for your gun!Todd Parker:He went in the bedroom!Dirk:Todd, what the fuck are you doin'?Todd Parker:He went in the bedroom!Dirk:Todd, what the fuck? Did you go crazy?Todd Parker:He's got coke and he's got cash in that safe, in that bedroom and if we leave here without it, man, we're fuckin' idiots, man! We came here to motherfuckin' do something and we can fucking do it, alright? Are you with me?Reed Rothchild:Todd, listen to me! Let's just split, man! Let's just split, right? This was not the thing! This was not supposed to be the thing, Todd!Todd Parker:That's what we goddamn came here to motherfuckin' do, and that's what I'm gonna fuckin' do right fuckin' now!Dirk:Fuck, no! Don't, don't! Don't be fucking stupid!Rahad Jackson: Come on, you puppies!Rahad Jackson:It's comin' down for puppies!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

We're not leaving yet

00:00:05.063 --> 00:00:09.216

We're here now and we want something else from you

00:00:10.176 --> 00:00:11.927

Hey

00:00:12.999 --> 00:00:13.511

Hey hey hey

00:00:15.598 --> 00:00:17.933

We want something else from you

00:00:18.768 --> 00:00:19.809

What

00:00:19.977 --> 00:00:22.562

Todd what the hell are you doing man Let's just go

00:00:23.814 --> 00:00:25.982

In the master bedroom

00:00:26.984 --> 00:00:30.779

under the bed in a floor safe

00:00:30.947 --> 00:00:32.364

Understand

00:00:32.099 --> 00:00:35.408

What is the matter with you Let's go Todd

00:00:35.576 --> 00:00:36.993

Come on man Shut up Dirk

00:00:37.161 --> 00:00:39.496

I told you I got a plan I got a very good plan

00:00:40.456 --> 00:00:42.165

Are you kidding me kitty

00:00:42.333 --> 00:00:43.959

No I'm not see

00:00:44.126 --> 00:00:47.003

I'm not kidding I want what's in the safe

00:00:47.255 --> 00:00:50.465

We want what is in the goddamn safe in the goddamn master bedroom

00:00:50.633 --> 00:00:54.998

in the fucking floor in a goddamn fucking floor safe that's all

00:00:54.178 --> 00:00:55.637

Todd don't be crazy okay

00:00:55.805 --> 00:00:59.224

Sir we don't know anything about this This is not at all what we wanted

00:00:59.392 --> 00:01:02.602

Shut the fuck up Dirk Do not reach for your gun man

00:01:02.077 --> 00:01:04.521

Don't reach for your gun

00:01:18.869 --> 00:01:19.911

He went in the bedroom

00:01:20.538 --> 00:01:22.289

Todd what the fuck are you doing

00:01:22.748 --> 00:01:25.875

He went in the bedroom Todd when the fuck did you go crazy

00:01:26.006 --> 00:01:29.212

He's got coke and he's got cash in that safe in that bedroom

00:01:29.038 --> 00:01:32.215

and if we leave here without it we're fucking idiots man

00:01:32.383 --> 00:01:34.384

We came here to motherfucking do something

00:01:34.001 --> 00:01:36.803

And we can fucking do it all right You with me

00:01:36.971 --> 00:01:41.001

Todd listen to me Let's just split man Let's just split now This is not the thing

00:01:41.559 --> 00:01:43.393

This is not supposed to be the thing

00:01:43.001 --> 00:01:46.813

That's what I goddamn came here to motherfucking do

00:01:46.999 --> 00:01:49.691

And that's what I'm gonna fucking do right the fuck now

00:01:49.999 --> 00:01:52.152

Fuck no Todd don't

00:01:52.999 --> 00:01:54.999

Don't be fucking stupid Todd Todd

00:01:57.575 --> 00:01:59.492

Come on Fuck Go man

00:01:59.066 --> 00:02:01.998

Come on you puppies

00:02:05.583 --> 00:02:07.334

It's coming down for puppies

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

لدينا مكان آخر لنذهب إليه لقد حددنا موعد العشاء مع الأصدقاء

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

نحن لم نغادر بعد

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

نحن هنا الآن ونريد منك شيئا آخر

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

يا

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

مهلا مهلا مهلا

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

نريد شيئا آخر منك

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

ماذا

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

تود ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل دعنا نذهب فقط

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

في غرفة النوم الرئيسية

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

تحت السرير في خزنة أرضية

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

يفهم

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

ما الأمر معك دعنا نذهب تود

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

هيا يا رجل اصمت ديرك

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

قلت لك أن لدي خطة لقد حصلت على خطة جيدة جدا

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

هل تمزح معي كيتي

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

لا لست كذلك أترى

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

أنا لا أمزح أريد ما يوجد في الخزنة

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

نريد ما في الخزنة اللعينة في غرفة النوم الرئيسية اللعينة

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

في الارض اللعينة في خزنة أرضية لعينة هذا كل شيء

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

تود لا تكن مجنونا حسنا

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

سيدي لا نعرف شيئ ا عن هذا وهذا ليس ما أردناه على الإطلاق

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

اصمت يا ديرك لا تصل إلى بندقيتك يا رجل

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

لا تصل إلى بندقيتك

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

ذهب إلى غرفة النوم

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

تود ماذا تفعل بحق الجحيم

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

ذهب إلى غرفة النوم تود متى جننت

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

لديه كوكايين ولديه نقود في تلك الخزنة في غرفة النوم تلك

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

وإذا غادرنا هنا بدونها نحن أغبياء يا رجل

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

لقد جئنا هنا للقيام بشيء ما

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

ويمكننا أن نفعل ذلك حسن ا أنت معي

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

تود استمع لي دعنا ننفصل فحسب يا رجل دعونا ننقسم الآن هذا ليس هو الشيء

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

ليس من المفترض أن يكون هذا هو الشيء

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

هذا ما جئت إلى هنا لأفعله

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

وهذا ما سأفعله الآن

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

اللعنة لا تود لا تفعل

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

لا تكن غبيا سخيف تود تود

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

تعال اللعنة اذهب يا رجل

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

هيا أيها الجراء

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

انها قادمة للجراء

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Имаме къде другаде да отидем Насрочихме вечеря с приятели

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Още не тръгваме

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

сега сме тук и ние искаме нещо друго от вас

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

хей

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Хей хей хей

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Искаме нещо друго от вас

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

какво

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Тод какво по дяволите правиш човече Нека просто тръгваме

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

В главната спалня

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

под леглото в подов сейф

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

разбираш ли

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Какво става с теб да вървим Тод

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Хайде човече Млъкни Дърк

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Казах ти че имам план Имам много добър план

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Шегуваш ли се с мен коте

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Не не съм разбираш ли

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

не се шегувам Искам това което е в сейфа

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Искаме това което е в проклетия сейф в проклетата главна спалня

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

в шибания под в проклет шибан подов сейф това е всичко

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Тод не бъди луд става ли

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Сър не знаем нищо за това Това изобщо не е това което искахме

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Млъкни по дяволите Дърк Не посягай към пистолета си човече

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Не посягайте към пистолета си

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Той влезе в спалнята

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Тод какво по дяволите правиш

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Той отиде в спалнята Тод кога по дяволите полудя

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Той има кока кола и има пари в онзи сейф в онази спалня

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

и ако си тръгнем от тук без него ние сме шибани идиоти човече

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Дойдохме тук за да направим нещо по дяволите

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

И ние можем да го направим по дяволите нали с мен ли си

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Тод чуй ме Нека просто се разделим човече Нека просто се разделим сега Не е това нещото

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Това не трябва да е нещото

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Ето това по дяволите дойдох тук за да го направя по дяволите

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

И това по дяволите ще направя точно сега

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

По дяволите не Тод недей

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Не бъди глупав Тод Тод

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Хайде де мамка му Върви човече

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Хайде кученца

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Слиза за кученца

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Tenim un altre lloc on anar Hem programat un sopar amb amics

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Encara no marxem

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Ja som aquí i volem una altra cosa de tu

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Ei

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Ei ei ei

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Volem una altra cosa de tu

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Què

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd què dimonis estàs fent home Anem hi

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Al dormitori principal

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

sota el llit en una caixa forta

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Entens

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Què et passa Anem hi Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Vinga home Calla Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

T'he dit que tenia un pla Tinc un molt bon pla

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Estàs fent broma gatet

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

No no ho sóc veus

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

No estic fent broma Vull el que hi ha a la caixa forta

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Volem el que hi ha a la maleïda caixa forta al maleït dormitori principal

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

al puto pis en una putada caixa forta això és tot

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd no estiguis boig d'acord

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Senyor no sabem res d'això Això no és gens el que volíem

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Calla la merda Dirk No prenguis la teva arma home

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

No acostes la teva arma

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Va entrar al dormitori

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd què coi estàs fent

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Va anar al dormitori Todd quan merda et vas tornar boig

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Té coca cola i té diners en efectiu en aquella caixa forta d'aquell dormitori

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

i si marxem d'aquí sense ell som uns idiotes home

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Hem vingut aquí a fer alguna cosa

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

I ho podem fer d'acord Tu amb mi

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd escolta'm Ens separem home Anem a dividir nos ara Aquesta no és la cosa

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Se suposa que això no és el cas

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Això és el que he vingut aquí a fer

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

I això és el que faré ara mateix

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Joder no Todd no

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

No siguis fotut estúpid Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Vinga Merda Va home

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Vinga cadells

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Ja està baixant per als cadells

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

我们还有别的地方可去我们约了朋友一起吃晚饭

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

我们还没有离开

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

我们现在就在这里我们还想从你这里得到一些别的东西

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

嘿

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

嘿嘿嘿

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

我们还想从你这里得到一些别的东西

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

什么

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

托德你到底在做什么伙计我们走吧

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

在主卧室里

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

床底下的地板保险箱里

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

理解

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

你怎么了我们走吧托德

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

来吧伙计闭嘴德克

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

我告诉过你我有一个计划我有一个非常好的计划

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

小猫咪你在开玩笑吗

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

不我不是明白吗

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

我不是在开玩笑我想要保险箱里的东西

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

我们想要该死的保险箱里的东西在该死的主卧室里

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

在该死的地板上在一个该死的地板保险箱里仅此而已

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

托德别发疯了好吗

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

先生我们对此一无所知这根本不是我们想要的

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

他妈的闭嘴德克别伸手去拿你的枪伙计

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

不要伸手去拿你的枪

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

他走进卧室

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

托德你他妈在做什么

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

他走进卧室托德你他妈什么时候发疯的

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

他有可乐他卧室的保险箱里有现金

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

如果我们离开这里时没有它我们他妈的都是白痴伙计

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

我们他妈的来这里是为了做点什么

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

我们他妈可以做到好吗你和我在一起吗

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

托德听我说我们分手吧伙计我们现在就分手吧这不是问题

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

这不应该是事情

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

我他妈的就是为了这个才来到这里的

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

这就是我现在他妈要做的事

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

他妈的不托德别这样

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

别他妈的傻了托德托德

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

快点他妈的走吧伙计

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

来吧你们这些小狗

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

它为小狗而降

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Moramo ići negdje drugdje Dogovorili smo večeru s prijateljima

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Još ne idemo

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Sada smo ovdje i želimo još nešto od tebe

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

hej

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hej hej hej

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Želimo nešto drugo od tebe

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Što

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd što dovraga radiš čovječe Idemo samo

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

U glavnoj spavaćoj sobi

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

ispod kreveta u podnom sefu

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

razumiješ

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Što je s tobom Idemo Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Hajde čovječe Začepi Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Rekao sam ti da imam plan Imam jako dobar plan

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Zezaš me mačkice

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Ne nisam vidiš

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Ne šalim se Želim ono što je u sefu

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Želimo ono što je u prokletom sefu u prokletoj glavnoj spavaćoj sobi

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

u jebenom podu u prokletom jebenom podnom sefu to je sve

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd ne budi lud u redu

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Gospodine ne znamo ništa o ovome Ovo uopće nije ono što smo htjeli

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Začepi Dirk Ne posegni za svojim pištoljem čovječe

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Ne posežite za svojim pištoljem

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Otišao je u spavaću sobu

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd koji kurac radiš

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Otišao je u spavaću sobu Todd kad si dovraga poludio

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Ima koka kolu i ima gotovinu u onom sefu u onoj spavaćoj sobi

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

i ako odemo odavde bez toga mi smo jebeni idioti čovječe

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Došli smo ovdje jebeno učiniti nešto

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

I možemo to jebeno učiniti u redu Jesi li sa mnom

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd slušaj me Samo se razdvojimo čovječe Razdvojimo se sad Ovo nije stvar

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Ovo ne bi trebalo biti stvar

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

To je ono što sam jebote došao ovamo raditi

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

I to je ono što ću jebeno sada učiniti

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Jebote ne Todd nemoj

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Ne budi jebeno glup Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Hajdemo Jebati Idi čovječe

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Hajde psići

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Spušta se za štence

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Máme kam jít Naplánovali jsme večeři s přáteli

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Ještě neodjíždíme

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Teď jsme tady a my od vás chceme něco jiného

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Hej

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hej hej hej

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Chceme od vás něco jiného

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Co

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todde co to sakra děláš člověče Pojďme

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

V hlavní ložnici

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

pod postelí v podlahovém trezoru

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Pochopit

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Co je to s tebou Jdeme Todde

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Pojď chlape Drž hubu Dirku

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Řekl jsem ti že mám plán Mám velmi dobrý plán

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Děláš si srandu kočičko

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Ne nejsem viď

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Nedělám si legraci Chci to co je v trezoru

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Chceme to co je v zatraceném sejfu v té zatracené hlavní ložnici

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

v zasrané podlaze v zatraceném podlahovém trezoru to je vše

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todde neblázni ano

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Pane o tom nic nevíme Tohle vůbec není to co jsme chtěli

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Drž hubu Dirku Nesahej po zbrani člověče

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Nesahejte po zbrani

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Odešel do ložnice

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todde co to sakra děláš

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Šel do ložnice Todde kdy jsi se sakra zbláznil

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Má kolu a má hotovost v tom trezoru v té ložnici

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

a pokud odsud odejdeme bez toho jsme zasraný idioti člověče

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Přišli jsme sem kurva něco udělat

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

A můžeme to kurva udělat jasný Ty se mnou

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todde poslouchej mě Rozdělme se člověče Teď se prostě rozdělme O tohle nejde

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

O tohle se nemá stát

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

To jsem sem sakra přišel kurva dělat

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

A to je to co kurva udělám sakra hned teď

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Sakra ne Todde ne

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Nebuď zatraceně hloupý Todde Todde

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Pojď Do prdele Jdi člověče

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

No tak vy štěňata

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Už se blíží pro štěňata

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Meil on kuhugi mujale minna Leppisime sõpradega õhtusöögi kokku

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Me ei lahku veel

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Oleme nüüd siin ja me tahame sinult midagi muud

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Tere

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hei hei hei

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Me tahame sinult midagi muud

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Mida

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd mida kuradit sa teed mees Lähme lihtsalt

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Suures magamistoas

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

voodi all põrandaseifis

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Saad aru

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Mis sul viga on Lähme Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Tule nüüd mees Ole vait Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Ma ütlesin et mul on plaan Mul on väga hea plaan

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Kas sa teed nalja kiisu

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Ei ma ei ole näed

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Ma ei tee nalja Ma tahan seda mis on seifis

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Me tahame seda mis on kuradima turvas neetud magamistoas

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

kuradi põrandal kuradi põrandaseifis see on kõik

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd ära ole hull eks

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Härra me ei tea sellest midagi See pole üldse see mida me tahtsime

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Jää vait Dirk Ära ulata oma relva järele mees

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Ärge sirutage oma relva

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Ta läks magamistuppa

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd mida kuradit sa teed

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Ta läks magamistuppa Todd millal sa hulluks läksid

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Tal on koks ja tal on selle magamistoa seifis sularaha

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

ja kui me siit ilma selleta lahkume me oleme kuradi idioodid mees

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Tulime siia et kuradit midagi teha

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Ja me saame sellega hakkama eks Kas sa oled minuga

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd kuula mind Lähme lihtsalt lahku mees Lähme nüüd lihtsalt lahku See pole asi

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

See ei peaks olema asi

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Seda ma kuradima tulin siia tegema

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Ja seda ma kurat kohe teen

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Kurat ei Todd ära

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Ära ole kuradi loll Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Tule nüüd Persse Mine mees

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Tulge kutsikad

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

See on kutsikate jaoks alla tulemas

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Έχουμε κάπου αλλού να πάμε Προγραμματίσαμε δείπνο με φίλους

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Δεν φεύγουμε ακόμα

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Είμαστε εδώ τώρα και θέλουμε κάτι άλλο από εσάς

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Γεια σου

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Γεια γειά γεια

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Θέλουμε κάτι άλλο από εσάς

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Τι

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Τοντ τι στο διάολο κάνεις φίλε Ας πάμε

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Στην κύρια κρεβατοκάμαρα

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

κάτω από το κρεβάτι σε ένα χρηματοκιβώτιο ορόφου

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Καταλαβαίνω

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Τι συμβαίνει με σένα Πάμε Τοντ

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Έλα ρε φίλε Σώπα Ντιρκ

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Σου είπα ότι έχω ένα σχέδιο Έχω ένα πολύ καλό σχέδιο

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Πλάκα μου κάνεις γατούλα

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Όχι δεν είμαι βλέπεις

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Δεν κάνω πλάκα Θέλω ό τι είναι στο χρηματοκιβώτιο

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Θέλουμε ό τι είναι στο καταραμένο χρηματοκιβώτιο στο καταραμένο κύριο υπνοδωμάτιο

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

στο γαμημένο πάτωμα σε ένα καταραμένο γαμημένο χρηματοκιβώτιο στο πάτωμα αυτό είναι όλο

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Τοντ μην τρελαίνεσαι εντάξει

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Κύριε δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό Δεν είναι καθόλου αυτό που θέλαμε

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Σκάσε το διάολο Ντιρκ Μην πιάνεις το όπλο σου φίλε

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Μην πιάνεις το όπλο σου

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Πήγε στην κρεβατοκάμαρα

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Τοντ τι στο διάολο κάνεις

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Πήγε στην κρεβατοκάμαρα Τοντ πότε στο διάολο τρελάθηκες

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Έχει κόκα κόλα και έχει μετρητά σε αυτό το χρηματοκιβώτιο σε αυτό το υπνοδωμάτιο

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

και αν φύγουμε από εδώ χωρίς αυτό είμαστε γαμημένοι ηλίθιοι φίλε

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Ήρθαμε εδώ για να κάνουμε κάτι

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Και μπορούμε να το κάνουμε εντάξει Εσύ μαζί μου

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Τοντ άκουσέ με Ας χωρίσουμε φίλε Ας χωρίσουμε τώρα Δεν είναι αυτό το θέμα

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Δεν υποτίθεται ότι είναι αυτό το θέμα

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Αυτό ήρθα εδώ για να κάνω

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Και αυτό θα κάνω στο διάολο τώρα

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Γαμώτο όχι Τοντ μην το κάνεις

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Μην είσαι ανόητος Τοντ Τοντ

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Έλα Γαμώ Πήγαινε φίλε

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Έλα κουτάβια

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Έρχεται για κουτάβια

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Máshova kell mennünk Megbeszéltük a vacsorát a barátokkal

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Még nem indulunk el

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Most itt vagyunk és még valamit akarunk tőled

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Szia

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hé hé hé

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Valami mást akarunk tőled

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Mi

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd mi a fenét csinálsz ember Csak menjünk

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

A fő hálószobában

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

az ágy alatt egy padlószéfben

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Érted

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Mi van veled Menjünk Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Gyerünk ember Fogd be Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Mondtam hogy van egy tervem Van egy nagyon jó tervem

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Viccelsz velem cica

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Nem nem látod

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

nem viccelek Azt akarom ami a széfben van

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Azt akarjuk ami a rohadt biztonságban van az istenverte hálószobában

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

a kibaszott padlón egy rohadt kibaszott padlószéfben ennyi

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd ne légy őrült oké

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Uram nem tudunk erről semmit Egyáltalán nem ezt akartuk

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Fogd be Dirk Ne nyúljon a fegyveréhez ember

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Ne nyúljon a fegyveréhez

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Bement a hálószobába

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd mi a fenét csinálsz

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Bement a hálószobába Todd mikor a francba bolondultál meg

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Van kóla és van készpénze abban a széfben abban a hálószobában

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

és ha e nélkül távozunk innen kibaszott idióták vagyunk haver

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Ide jöttünk hogy a francba csináljon valamit

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

És kurvára meg tudjuk csinálni rendben te velem

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd figyelj rám Csak váljunk el haver Most válasszunk Nem erről van szó

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Nem erről van szó

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Az istenverte azért jöttem ide a kibaszottul csinálni

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

És ezt fogom tenni most a fenébe

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Bassza meg nem Todd ne

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Ne légy hülye Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Gyerünk Bassza meg Menj ember

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Gyerünk kölykök

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Kölyökkutyáknak lejön

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Við höfum eitthvað annað að fara Við skipulögðum kvöldverð með vinum

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Við erum ekki að fara ennþá

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Við erum hér núna og við viljum eitthvað annað frá þér

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Hæ

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hæ hæ hæ

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Við viljum eitthvað annað frá þér

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Hvað

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd hvað í fjandanum ertu að gera maður Við skulum bara fara

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Í hjónaherberginu

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

undir rúminu í gólfskáp

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Skilur

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Hvað er að þér Við skulum fara Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Komdu maður Haltu kjafti Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Ég sagði þér að ég væri með áætlun Ég fékk mjög gott plan

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Ertu að grínast kisi

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Nei ég er það ekki sérðu

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Ég er ekki að grínast Ég vil það sem er í öryggisskápnum

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Við viljum það sem er í helvítis öryggisskápnum í helvítis hjónaherberginu

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

í helvítis gólfinu í helvítis helvítis gólfskápnum það er allt og sumt

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd ekki vera brjálaður allt í lagi

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Herra við vitum ekkert um þetta Þetta er alls ekki það sem við vildum

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Haltu kjafti Dirk Ekki teygja þig í byssuna þína maður

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Ekki ná í byssuna þína

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Hann fór inn í svefnherbergi

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd hvað í fjandanum ertu að gera

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Hann fór inn í svefnherbergi Todd hvenær í fjandanum varðstu brjálaður

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Hann á kók og hann á reiðufé í öryggisskápnum í svefnherberginu

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

og ef við förum héðan án þess við erum helvítis hálfvitar maður

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Við komum hingað að helvítis gera eitthvað

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Og við getum það allt í lagi Þú með mér

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd hlustaðu á mig Við skulum bara skipta okkur maður Við skulum bara skipta okkur núna Þetta er ekki málið

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Þetta á ekki að vera málið

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Það er það sem ég í andskotanum kom hingað að helvítis gera

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Og það er það sem ég ætla að gera rétt í andskotanum núna

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Fokk nei Todd ekki

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Ekki vera helvíti heimskur Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Komdu Fokk Farðu maður

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Komið þið hvolpar

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Það er að koma niður fyrir hvolpa

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Kita harus pergi ke tempat lain Kami menjadwalkan makan malam bersama teman teman

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Kami belum berangkat

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Kami di sini sekarang dan kami menginginkan sesuatu yang lain dari Anda

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Hai

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hei hei hei

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Kami menginginkan sesuatu yang lain dari Anda

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Apa

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd apa yang kamu lakukan kawan Ayo pergi

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Di kamar tidur utama

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

di bawah tempat tidur di brankas lantai

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Memahami

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Ada apa denganmu Ayo pergi Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Ayolah Diam Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Sudah kubilang aku punya rencana Aku punya rencana yang sangat bagus

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Apakah kamu bercanda kucing

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Tidak bukan aku paham

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Saya tidak bercanda Saya ingin apa yang ada di brankas

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Kami ingin apa yang ada di tempat yang aman di kamar tidur utama

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

di lantai sialan di brankas lantai itu saja

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd jangan gila oke

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Pak kami tidak tahu apa apa tentang ini Ini sama sekali bukan yang kami inginkan

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Tutup mulutmu Dirk Jangan meraih pistolmu kawan

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Jangan meraih pistolmu

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Dia masuk ke kamar tidur

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd apa yang kamu lakukan

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Dia masuk ke kamar tidur Todd kapan kamu jadi gila

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Dia punya minuman bersoda dan dia punya uang tunai di brankas di kamar tidur itu

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

dan jika kita pergi dari sini tanpa itu kami benar benar idiot kawan

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Kami datang ke sini untuk melakukan sesuatu

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Dan kita bisa melakukannya oke kamu bersamaku

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd dengarkan aku Mari kita berpisah kawan Mari kita berpisah sekarang Ini bukan masalahnya

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Seharusnya hal ini tidak terjadi

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Itulah sebabnya aku datang ke sini untuk melakukan hal sialan itu

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Dan itulah yang akan kulakukan benar sekarang

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Persetan tidak Todd jangan

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Jangan bodoh Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Ayo Persetan Pergilah

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Ayolah anak anjing

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Ini akan terjadi pada anak anjing

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Abbiamo un altro posto dove andare Abbiamo programmato la cena con gli amici

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Non ce ne andremo ancora

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Siamo qui adesso e vogliamo qualcos'altro da te

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

EHI

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Ehi ehi ehi

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Vogliamo qualcos'altro da te

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Che cosa

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd che diavolo stai facendo amico Andiamo e basta

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Nella camera da letto principale

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

sotto il letto in una cassaforte a pavimento

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Capire

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Che ti succede Andiamo Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Andiamo amico Stai zitto Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Ti ho detto che ho un piano Ho un ottimo piano

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Mi stai prendendo in giro gattino

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

No non lo sono vedi

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Non sto scherzando Voglio quello che c'è nella cassaforte

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Vogliamo quello che c'è in quella maledetta cassaforte nella maledetta camera da letto principale

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

nel dannato pavimento in una dannata cassaforte da pavimento tutto qui

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd non essere pazzo ok

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Signore non ne sappiamo nulla Questo non è affatto quello che volevamo

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Stai zitto cazzo Dirk Non prendere la pistola amico

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Non prendere la pistola

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Entrò in camera da letto

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd che cazzo stai facendo

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

E' andato in camera da letto Todd quando cazzo sei impazzito

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Ha della coca e dei contanti nella cassaforte in quella camera da letto

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

e se ce ne andiamo senza siamo fottuti idioti amico

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Siamo venuti qui per fare qualcosa cazzo

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

E possiamo farlo cazzo va bene Tu con me

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd ascoltami Dividiamoci e basta amico Dividiamoci adesso Non è questo il punto

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Non dovrebbe essere questa la cosa

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Questo è ciò che dannatamente sono venuto qui a fare cazzo

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Ed è quello che farò cazzo adesso

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Fanculo no Todd non farlo

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Non essere stupido cazzo Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Dai Fanculo Vai amico

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Andiamo cuccioli

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Sta arrivando per i cuccioli

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

他に行くところがある私たちは友達と夕食を計画しました

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

まだ出発しません

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

私たちは今ここにいますそして私たちはあなたから何か他のことを望んでいます

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

おい

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

おいおいおい

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

私たちはあなたから何か別のことを望んでいます

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

何

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

トッド一体何をしているんださあ行きましょう

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

主寝室には

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

ベッドの下の床金庫

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

理解する

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

どうしたんですかさあ行こうトッド

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

さあおい黙れディルク

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

計画があると言いましたとても良い計画を立てていただきました

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

冗談ですか子猫ちゃん

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

いいえそうではありません

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

冗談じゃないよ金庫の中にあるものが欲しいです

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

私たちは金庫の中にあるものを望んでいますマスターベッドルームで

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

クソフロアでクソみたいな床金庫の中それだけだ

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

トッドおかしくないでね

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

先生私たちはこれについて何も知りませんこれは私たちが望んでいたものではありません

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

黙ってろダーク銃に手を伸ばすなよおい

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

銃に手を伸ばさないでください

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

彼は寝室へ行きました

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

トッド一体何をしているんだ

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

彼は寝室へ行きましたトッド一体いつ気が狂ったの

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

彼はコーラを持っていて寝室の金庫に現金も持っています

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

そしてそれをせずにここを去ったら僕らはバカだよおい

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

私たちは何かをするためにここに来ました

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

そして私たちにはそれができますいいですかあなたも私と一緒ですか

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

トッド聞いてください別れようよおいもう別れましょうこれは問題ではありません

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

これは本来あるべきことではありません

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

それが俺がここに来た目的だ

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

そしてそれが私が今すぐにやろうとしていることです

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

クソットッドやめて

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

バカなこと言うなよトッドトッド

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

来てくそ行けおい

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

さあ子犬たちよ

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

子犬たちにも降りかかるよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Mums ir vēl kur doties Mēs ieplānojām vakariņas ar draugiem

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Mēs vēl nebraucam prom

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Mēs tagad esam šeit un mēs vēlamies no jums kaut ko citu

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Čau

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hei hei hei

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Mēs vēlamies no jums kaut ko citu

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

ko

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd ko pie velna tu dari cilvēk Ejam vienkārši

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Galvenajā guļamistabā

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

zem gultas grīdas seifā

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Saproti

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Kas ar tevi ir Ejam Tods

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Nāc cilvēk Aizveries Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Es tev teicu ka man ir plāns Man ir ļoti labs plāns

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Vai tu joko kaķenīt

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Nē es neesmu redzi

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Es nejokoju Es gribu to kas atrodas seifā

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Mēs vēlamies to kas ir sasodītā drošā sasodītā galvenajā guļamistabā

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

sasodītā stāvā sasodītā grīdas seifā tas arī viss

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Tod neesi traks labi

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Kungs mēs par to neko nezinām Tas nepavisam nav tas ko mēs gribējām

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Aizveries Dirk Nestiepieties pēc ieroča cilvēk

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Nesniedzieties pēc ieroča

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Viņš iegāja guļamistabā

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd ko pie velna tu dari

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Viņš iegāja guļamistabā Todd kad pie velna tu kļuvi traks

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Viņam ir kola un viņam ir skaidra nauda seifā tajā guļamistabā

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

un ja mēs aiziesim no šejienes bez tā mēs esam sasodīti idioti cilvēk

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Mēs atnācām šeit lai kaut ko darītu

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Un mēs to varam izdarīt labi Tu ar mani

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Tod klausies mani Šķirsimies cilvēk Tagad vienkārši sadalīsimies Tā nav lieta

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Tas nav paredzēts

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Tas ir tas ko es sasodīts atnācu šeit lai izsodītu

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Un tas ir tas ko es tagad sasodīts darīšu

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Velns nē Todd nevajag

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Neesi sasodīti stulbs Tods Tods

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Nāc Bāc Ej cilvēk

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Nāciet kucēni

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Tas nāk uz leju kucēniem

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Turime kitur eiti Suplanavome vakarienę su draugais

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Mes dar neišeiname

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Mes dabar čia o mes norime dar kažko iš tavęs

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Ei

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Ei ei ei

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Mes norime iš jūsų dar kažko

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Ką

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todai ką tu darai žmogau Tiesiog eikime

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Pagrindiniame miegamajame

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

po lova grindų seife

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Suprasti

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Kas tau yra Eime Todas

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Nagi žmogau Užsičiaupk Dirkai

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Sakiau kad turiu planą Turiu labai gerą planą

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Ar tu juokauji katyte

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Ne aš nesu matai

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Aš nejuokauju Noriu to kas yra seife

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Mes norime to kas yra velniškai saugioje prakeiktame pagrindiniame miegamajame

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

sušiktame aukšte prakeiktame grindų seife tai viskas

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todai nebūk išprotėjęs gerai

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Pone mes nieko apie tai nežinome Tai visai ne tai ko norėjome

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Užsičiaupk Dirkai Neieškok ginklo žmogau

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Nesiek prie savo ginklo

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Jis nuėjo į miegamąjį

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todai ką tu darai

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Jis nuėjo į miegamąjį Todai kada tu išprotėjai

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Jis turi kokakolą ir tame miegamajame seife turi pinigų

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

o jei išeisime iš čia be jo mes sušikti idiotai žmogau

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Atėjome čia norėdami ką nors padaryti

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Ir mes galime tai padaryti gerai Tu su manimi

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todai klausyk manęs Tiesiog išsiskirkime žmogau Dabar tiesiog išsiskirkime Tai ne tas dalykas

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Tai neturėtų būti dalykas

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

To aš po velnių atėjau čia daryti

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Ir tai aš dabar po velnių darysiu

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Velnias ne Todas nedaryk

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Nebūk kvailas Todas Todas

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Nagi Prašik Eik žmogau

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Nagi šuniukai

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Tai nusileidžia šuniukams

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Имаме на друго место да одиме Закажавме вечера со пријателите

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Сè уште не заминуваме

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Тука сме сега а ние сакаме нешто друго од тебе

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Еј

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Еј еј еј

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Ние сакаме нешто друго од вас

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Што

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Тод што по ѓаволите правиш човеку Само да одиме

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Во главната спална соба

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

под креветот во сеф на подот

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Разбирам

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Што е со тебе Ајде да одиме Тод

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Ајде човече Замолчи Дирк

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Ти кажав дека имам план Имам многу добар план

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Дали се шегуваш маче

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Не не сум види

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Не се шегувам Сакам што има во сефот

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Го сакаме она што е во проклето безбедно во главната спална соба

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

во ебаниот под во проклето ебан кат сеф тоа е се

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Тод не биди луд во ред

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Господине не знаеме ништо за ова Ова воопшто не е она што го сакавме

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Замолчи Дирк Не посегнувај по пиштолот човеку

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Не посегнувајте по пиштолот

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Тој отиде во спалната соба

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Тод што по ѓаволите правиш

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Отиде во спалната соба Тод кога по ѓаволите полуде

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Тој има кока кола и има готовина во тој сеф во таа спална

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

и ако заминеме одовде без него ние сме ебани идиоти човече

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Дојдовме овде да ебам направи нешто

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

И можеме да го направиме тоа во ред Ти со мене

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Тод слушај ме Само да се разделиме човече Ајде да се разделиме сега Ова не е работата

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Ова не треба да биде работата

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Тоа е она што проклето дојдов овде да му ебам направи

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

И тоа е она што ќе го направам по ѓаволите сега

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Заеби не Тод немој

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Не биди ебен глуп Тод Тод

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Ајде Заеби Оди човеку

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Ајде кученца

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Следува за кученца

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Kami sampai di tempat lain untuk pergi Kami menjadualkan makan malam dengan rakan rakan

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Kami belum pergi

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Kami di sini sekarang Dan kami mahukan sesuatu yang lain dari anda

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Hei

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hei hei hei

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Kami mahukan sesuatu yang lain dari anda

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Apa

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd apa yang kamu lakukan lelaki Mari kita pergi

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Di bilik tidur utama

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

di bawah katil di lantai selamat

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Faham

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Apa masalahnya dengan anda Mari pergi Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Ayuh lelaki Shut up Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Saya memberitahu anda bahawa saya mendapat rancangan Saya mendapat rancangan yang sangat baik

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Adakah anda bergurau Kitty

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Tidak saya tidak lihat

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Saya tidak bergurau Saya mahukan apa yang ada di tempat yang selamat

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Kami mahukan apa yang ada di Goddamn selamat Di bilik tidur utama sial

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

di lantai fucking Di lantai sialan yang selamat itu sahaja

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd jangan gila okey

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Tuan kita tidak tahu apa apa mengenai perkara ini Ini tidak sama sekali yang kami mahukan

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Tutup Fuck Up Dirk Jangan sampai ke pistol anda lelaki

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Jangan sampai ke pistol anda

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Dia pergi ke bilik tidur

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd apa yang anda buat

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Dia pergi ke bilik tidur Todd ketika anda gila

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Dia mempunyai Coke dan dia mendapat wang tunai yang selamat di bilik tidur itu

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

dan jika kita pergi ke sini tanpa ia Kami fucking idiots lelaki

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Kami datang ke sini untuk ibu melakukan sesuatu

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Dan kita boleh fucking melakukannya bukan Awak dengan saya

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd dengarkan saya Mari kita berpecah lelaki Mari kita berpecah sekarang Ini bukan perkara itu

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Ini tidak sepatutnya menjadi perkara itu

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Itulah yang saya datang ke sini untuk melakukan ibu

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Dan itulah yang akan saya lakukan dengan betul sekarang

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

FUCK NO Todd jangan

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Jangan fucking bodoh Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Ayuh Fuck Pergi lelaki

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Ayuh anak anjing

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Ia turun untuk anak anjing

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

جای دیگری داریم که برویم شام را با دوستان قرار دادیم

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

ما هنوز نمیرویم

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

ما الان اینجا هستیم و ما چیز دیگری از شما می خواهیم

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

سلام

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

هی هی هی

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

ما چیز دیگری از شما می خواهیم

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

چی

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

تاد داری چیکار میکنی لعنتی فقط بریم

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

در اتاق خواب اصلی

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

زیر تخت در گاوصندوق طبقه

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

می فهمی

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

چی شده برویم تاد

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

بیا مرد خفه شو دیرک

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

بهت گفتم یه نقشه دارم طرح خیلی خوبی گرفتم

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

شوخی میکنی بچه گربه

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

نه نیستم می بینید

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

شوخی نمی کنم من آنچه در گاوصندوق است می خواهم

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

ما چیزی را می خواهیم که در امان لعنتی است در اتاق خواب مستر لعنتی

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

در زمین لعنتی در یک گاوصندوق زمین لعنتی همین

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

تاد دیوونه نباش باشه

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

آقا ما در این مورد چیزی نمی دانیم این اصلا آن چیزی نیست که ما می خواستیم

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

خفه شو دیرک دستت به اسلحه نرو مرد

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

دست به اسلحه خود نزنید

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

رفت تو اتاق خواب

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

تاد لعنتی داری چیکار میکنی

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

رفت تو اتاق خواب تاد لعنتی کی دیوونه شدی

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

او کک دارد و در آن گاوصندوق در اتاق خواب پول نقد دارد

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

و اگر بدون آن اینجا را ترک کنیم ما احمق های لعنتی هستیم مرد

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

ما اومدیم اینجا که یه کاری بکنیم

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

و ما می توانیم لعنتی این کار را انجام دهیم درست است تو با من

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

تاد به من گوش کن بیا جدا بشیم مرد حالا بیا از هم جدا بشیم موضوع این نیست

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

قرار نیست موضوع این باشد

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

این همان کاری است که من به لعنتی به اینجا آمدم تا لعنتی انجام دهم

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

و این همان کاری است که من اکنون لعنتی انجام خواهم داد

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

لعنتی نه تاد نکن

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

لعنتی احمق نباش تاد تاد

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

بیا لعنتی برو مرد

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

بیا توله سگ ها

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

برای توله سگ ها پایین می آید

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Mamy dokąd pójść Umówiliśmy się na kolację z przyjaciółmi

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Jeszcze nie wyjeżdżamy

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Jesteśmy tu teraz i chcemy od Ciebie czegoś innego

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Hej

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hej hej hej

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Chcemy od Ciebie czegoś innego

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Co

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd co ty do cholery robisz stary Po prostu chodźmy

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

W głównej sypialni

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

pod łóżkiem w sejfie podłogowym

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Zrozumieć

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Co się z tobą dzieje chodźmy Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Chodź stary Zamknij się Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Mówiłem że mam plan Mam bardzo dobry plan

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Żartujesz kotku

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Nie nie jestem rozumiesz

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Nie żartuję Chcę to co jest w sejfie

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Chcemy tego co jest w tym cholernym sejfie w tej cholernej głównej sypialni

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

na pieprzonej podłodze w cholernym pieprzonym sejfie na podłodze to wszystko

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd nie szalej dobrze

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Proszę pana nic o tym nie wiemy To wcale nie jest to czego chcieliśmy

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Zamknij się Dirk Nie sięgaj po broń stary

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Nie sięgaj po broń

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Poszedł do sypialni

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd co ty kurwa robisz

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Poszedł do sypialni Todd kiedy do cholery zwariowałeś

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Ma kokę i gotówkę w sejfie w tej sypialni

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

i jeśli wyjdziemy stąd bez tego jesteśmy pieprzonymi idiotami stary

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Przyjechaliśmy tu żeby kurwa coś zrobić

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

I możemy to kurwa zrobić jasne Jesteś ze mną

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd posłuchaj mnie Po prostu się rozdzielmy stary Po prostu rozdzielmy się teraz To nie o to chodzi

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

To nie tak powinno wyglądać

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Po to tu do cholery przyszedłem żeby to zrobić

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

I to właśnie teraz kurwa zrobię

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Kurwa nie Todd nie

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Nie bądź kurwa głupi Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Pospiesz się Pierdolić Idź człowieku

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Chodźcie szczeniaki

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

To już koniec dla szczeniąt

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Temos outro lugar para ir Marcamos um jantar com amigos

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Ainda não vamos embora

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Estamos aqui agora e queremos algo mais de você

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Ei

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Ei ei ei

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Queremos algo mais de você

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

O que

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd o que diabos você está fazendo cara Vamos embora

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

No quarto principal

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

debaixo da cama num cofre de chão

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Entender

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Qual é o problema com você Vamos Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Vamos cara Cale a boca Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Eu disse que tenho um plano Eu tenho um plano muito bom

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Você está brincando comigo gatinha

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Não não estou viu

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Eu não estou brincando Eu quero o que está no cofre

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Queremos o que está no maldito cofre no maldito quarto principal

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

na porra do chão em um maldito cofre de chão só isso

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd não seja louco ok

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Senhor não sabemos nada sobre isso Não era isso que queríamos

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Cale a boca Dirk Não pegue sua arma cara

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Não pegue sua arma

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Ele foi para o quarto

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd que porra você está fazendo

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Ele foi para o quarto Todd quando diabos você enlouqueceu

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Ele tem cocaína e dinheiro no cofre daquele quarto

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

e se sairmos daqui sem ele somos idiotas cara

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Viemos aqui para fazer alguma coisa

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

E nós podemos fazer isso certo Você está comigo

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd me escute Vamos nos separar cara Vamos nos separar agora Não é isso

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Não deveria ser isso

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Foi para isso que vim fazer aqui filho da puta

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

E é isso que vou fazer agora mesmo

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Porra não Todd não

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Não seja estúpido Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Vamos Porra Vá cara

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Vamos seus cachorrinhos

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Está chegando para cachorrinhos

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Avem unde să mergem altundeva Ne am programat cina cu prietenii

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Încă nu plecăm

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Suntem aici acum și vrem altceva de la tine

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Hei

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hei hei hei

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Vrem altceva de la tine

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Ce

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd ce naiba faci omule Să mergem

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

In dormitorul matrimonial

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

sub pat într un seif de podea

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Înţelege

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Ce se întâmplă cu tine Să mergem Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Haide omule Taci Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Ți am spus că am un plan Am un plan foarte bun

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Glumești de mine pisicuță

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Nu nu sunt vezi

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Nu glumesc Vreau ce este în seif

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Vrem ceea ce este în al naibii de seif în al naibii de dormitor matrimonial

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

la naiba de podea într un nenorocit de seif de podea asta i tot

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd nu fi nebun bine

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Domnule nu știm nimic despre asta Nu este deloc ceea ce ne am dorit

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Taci naibii Dirk Nu întinde mâna după arma ta omule

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Nu întinde mâna după arma

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

S a dus în dormitor

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd ce dracu faci

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

S a dus în dormitor Todd când naiba ai înnebunit

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Are coca cola și are bani în seiful ăla din dormitorul acela

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

și dacă plecăm de aici fără el Suntem idioți omule

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Am venit aici să facem ceva

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Și o putem face bine Tu cu mine

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd ascultă mă Să ne despărțim omule Să ne despărțim acum Nu asta e treaba

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Acesta nu ar trebui să fie treaba

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Asta la naiba am venit aici să fac

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Și asta o să fac acum

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

La naiba nu Todd nu

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Nu fi prost Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Haide La dracu ' Du te omule

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Haideți cățeluși

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Se coboară pentru căței

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Нам есть куда пойти Мы запланировали ужин с друзьями

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Мы еще не уходим

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Мы сейчас здесь и мы хотим от вас кое чего еще

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Привет

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Эй эй эй

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Мы хотим от вас кое чего еще

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Что

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Тодд какого черта ты делаешь чувак Давай просто пойдем

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

В главной спальне

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

под кроватью в напольном сейфе

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Понимать

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Что с тобой Пойдем Тодд

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Давай чувак Заткнись Дирк

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Я же говорил тебе что у меня есть план У меня есть очень хороший план

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Ты шутишь котёнок

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Нет я не такой понимаешь

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Я не шучу Мне нужно то что в сейфе

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Нам нужно то что находится в чертовом сейфе в чертовой хозяйской спальне

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

на чертовом полу в чертовом напольном сейфе вот и все

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Тодд не сходи с ума ладно

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Сэр мы ничего об этом не знаем Это совсем не то чего мы хотели

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Заткнись Дирк Не доставай пистолет чувак

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Не тянитесь за пистолетом

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Он пошел в спальню

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Тодд какого черта ты делаешь

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Он пошел в спальню Тодд когда ты черт возьми сошел с ума

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

У него есть кокс и наличные в сейфе в спальне

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

и если мы уйдем отсюда без этого мы чертовы идиоты чувак

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Мы пришли сюда чтобы черт возьми что нибудь сделать

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

И мы черт возьми можем это сделать ясно Ты со мной

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Тодд послушай меня Давай просто разделимся чувак Давай сейчас разделимся Дело не в этом

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Это не должно быть так

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Вот ради чего я чёрт возьми сюда и пришёл

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

И это то что я черт возьми сделаю прямо сейчас

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Черт возьми нет Тодд не надо

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Не будь дураком Тодд Тодд

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Ну давай же Ебать Иди чувак

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Давайте щенки

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Это падает на щенков

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Морамо негде другде да идемо Заказали смо вечеру са пријатељима

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Не идемо још

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

сада смо овде а ми желимо нешто друго од тебе

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Хеј

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Хеј хеј хеј

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Желимо нешто друго од тебе

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

ста

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Тодд шта дођавола радиш човече Хајдемо само

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

У главној спаваћој соби

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

испод кревета у подном сефу

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Разумеш

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Шта је са тобом идемо Тодд

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Хајде човече Умукни Дирк

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Рекао сам ти да имам план Имам веома добар план

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Шалиш се мацо

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Не нисам видиш

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

не шалим се Желим оно што је у сефу

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Желимо оно што је у проклетом сефу у проклетој главној спаваћој соби

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

на јебеном поду у проклетом јебеном подном сефу то је све

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Тодд не буди луд ок

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Господине ми не знамо ништа о овоме Ово уопште није оно што смо желели

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Зачепи Дирк Не посезај за пиштољем човече

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Не посезај за својим пиштољем

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Отишао је у спаваћу собу

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Тодд шта јеботе радиш

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Отишао је у спаваћу собу Тодд када си јеботе полудео

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Има кокаин и има кеш у оном сефу у оној спаваћој соби

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

и ако одемо одавде без тога ми смо јебени идиоти човече

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Дошли смо овде да јебено урадимо нешто

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

И ми то можемо јебено у реду Јеси ли са мном

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Тодд слушај ме Хајде да се раздвојимо човече Хајде да се сада поделимо Ово није ствар

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Ово не би требало да буде ствар

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

То је оно што сам јебено дошао овде да радим

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

И то је оно што ћу јебено сада урадити

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Јеботе не Тодд немој

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Не буди јебено глуп Тодд Тодд

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Хајде Јеби га Иди човече

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Хајде кучићи

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Стиже за штенце

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Máme kam ísť Naplánovali sme večeru s priateľmi

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Ešte neodchádzame

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Teraz sme tu a ešte niečo od vás chceme

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Ahoj

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hej hej hej

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Chceme od vás niečo iné

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

čo

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd čo to do pekla robíš človeče Poďme

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

V hlavnej spálni

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

pod posteľou v podlahovom trezore

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

rozumieš

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Čo je to s tebou Poďme Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Poď človeče Drž hubu Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Povedal som ti že mám plán Mám veľmi dobrý plán

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Robíš si srandu mačička

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Nie nie som vidíš

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Nerobím si srandu Chcem to čo je v trezore

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Chceme to čo je v prekliatom bezpečí v prekliatej hlavnej spálni

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

na posratej podlahe v zasratom podlahovom trezore to je všetko

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd neblázni dobre

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Pane o tomto nič nevieme Toto nie je vôbec to čo sme chceli

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Drž hubu Dirk Nesiahni po zbrani človeče

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Nesiahajte po zbrani

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Vošiel do spálne

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd čo to kurva robíš

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Vošiel do spálne Todd kedy si sa kurva zbláznil

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Má kolu a hotovosť v trezore v tej spálni

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

a ak odtiaľto odídeme bez toho sme zasraní idioti človeče

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Prišli sme sem aby sme niečo urobili

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

A môžeme to kurva urobiť dobre Si so mnou

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd počúvaj ma Rozdeľme sa človeče Teraz sa len rozdeľme Toto nie je vec

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

O toto vraj nejde

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

To je to čo som sem sakra prišiel robiť

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

A to je to čo teraz kurva urobím

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Sakra nie Todd nie

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Nebuď kurva hlúpy Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

No tak Do riti Choď človeče

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

No tak šteniatka

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Ide to pre šteniatka

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Moramo iti še kam Dogovorili smo se za večerjo s prijatelji

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Ne gremo še

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Zdaj smo tukaj in želimo nekaj drugega od vas

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

hej

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hej hej hej

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Želimo nekaj drugega od vas

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Kaj

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd kaj za vraga počneš človek Samo pojdiva

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

V glavni spalnici

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

pod posteljo v talnem sefu

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

razumeš

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Kaj je narobe s tabo gremo Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Daj no stari Utihni Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Povedal sem ti da imam načrt Imam zelo dober načrt

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Se hecaš mačkica

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Ne nisem vidiš

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

ne hecam se Hočem kar je v sefu

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Želimo kar je v prekletem sefu v prekleti glavni spalnici

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

v prekletih tleh v prekletem talnem sefu to je vse

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd ne bodi nor prav

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Gospod o tem ne vemo ničesar To sploh ni tisto kar smo si želeli

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Utihni Dirk Ne posegaj po svoji pištoli človek

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Ne segaj po pištoli

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Šel je v spalnico

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd kaj za vraga počneš

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Šel je v spalnico Todd kdaj za vraga se ti je zmešalo

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Ima kokakolo in gotovino v tistem sefu v tisti spalnici

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

in če gremo od tu brez njega mi smo prekleti idioti človek

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Sem smo prišli da naredimo nekaj

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

In to lahko prekleto storimo v redu Si z mano

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd poslušaj me Razideva se človek Razidemo se zdaj To ni stvar

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

To naj ne bi bilo to

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

To sem prekleto prišel narediti

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

In to je tisto kar bom za vraga zdaj naredil

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Prekleto ne Todd ne

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Ne bodi prekleto neumen Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Daj no Jebiga Pojdi stari

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Pridite kužki

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Spušča se za mladičke

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Aún no nos marchamos

00:00:05.546 --> 00:00:08.549

Todavía queremos otra cosa de ti

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

Queremos otra cosa de ti

00:00:18.893 --> 00:00:19.769

Cómo

00:00:19.977 --> 00:00:22.999

Todd qué haces Vámonos

00:00:23.094 --> 00:00:25.399

En tu dormitorio

00:00:27.026 --> 00:00:28.236

bajo la cama

00:00:28.611 --> 00:00:29.946

en una caja fuerte

00:00:30.988 --> 00:00:32.114

Entiendes

00:00:33.998 --> 00:00:35.368

Qué coño te pasa Vámonos

00:00:35.701 --> 00:00:39.497

Cállate Dirk Te dije que tenía un plan

00:00:40.054 --> 00:00:43.376

Me estás vacilando No Ves esto

00:00:44.168 --> 00:00:47.013

Va en serio Quiero lo que hay en la caja

00:00:47.338 --> 00:00:50.133

Queremos lo que hay en el dormitorio

00:00:50.341 --> 00:00:53.971

en la puta caja fuerte del suelo Eso es todo

00:00:54.179 --> 00:00:56.181

Todd no hagas locuras vale

00:00:56.431 --> 00:00:59.184

Nosotros no sabemos nada de esto

00:00:59.393 --> 00:01:00.031

Tú cállate

00:01:00.561 --> 00:01:02.563

No saques la pistola tío

00:01:02.938 --> 00:01:04.999

No la saques

00:01:18.745 --> 00:01:19.913

Va a la alcoba

00:01:20.539 --> 00:01:22.291

Qué coño haces

00:01:22.708 --> 00:01:23.876

Ha ido a la alcoba

00:01:24.209 --> 00:01:26.042

Joder Todd te has vuelto loco

00:01:26.712 --> 00:01:29.506

Esa caja está llena de coca y dinero

00:01:29.715 --> 00:01:31.967

Seríamos idiotas si lo dejáramos

00:01:32.176 --> 00:01:36.001

Hemos venido a hacer algo y lo haremos Estáis conmigo

00:01:37.996 --> 00:01:39.001

Todd escucha Vámonos de aquí

00:01:39.999 --> 00:01:43.312

Vámonos ahora mismo Esto no es lo que planeamos

00:01:43.604 --> 00:01:46.857

Esto es justamente lo que vinimos a hacer

00:01:47.998 --> 00:01:50.999

Y es lo que voy a hacer No jodas tío

00:01:51.529 --> 00:01:54.999

Todd no seas gilipollas

00:01:58.495 --> 00:01:59.999

Corre tío

00:01:59.001 --> 00:02:01.001

Venid aquí nenazas

00:02:05.001 --> 00:02:07.253

Voy a por vosotros

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

เราม ท อ นท จะไป เราน ดด นเนอร ก บเพ อน

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

เราย งไม จากไป

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

ตอนน เราอย ท น แล ว และเราต องการส งอ นจากค ณ

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

เฮ

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

เฮ เฮ เฮ

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

เราต องการอย างอ นจากค ณ

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

อะไร

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

ท อดด ค ณกำล งทำอะไรอย เพ อน ไปก นเลย

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

ในห องนอนใหญ

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

ใต เต ยงในต เซฟต งพ น

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

เข าใจ

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

ม อะไรเก ดข นก บค ณ ไปก นเลย ท อดด

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

มาเลยเพ อน ห บปากไปเลย เด ร ก

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

ฉ นบอกค ณว าฉ นม แผน ฉ นม แผนด มาก

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

ค ณล อเล นฉ นเหรอ ค ตต

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

ไม ฉ นไม เข าใจไหม

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

ฉ นไม ได ล อเล น ฉ นต องการส งท อย ในต เซฟ

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

เราต องการส งท อย ในต เซฟ ในห องนอนใหญ อ นเลวร าย

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

ในพ นโคตรๆ ในต เซฟช นเวรน น แค น นเอง

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

ท อดด อย าบ า โอเคไหม

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

ท านคะ เราไม ร อะไรเก ยวก บเร องน เลย น ไม ใช ส งท เราต องการเลย

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

ห บปากไปเลยเด ร ก อย าไปคว าป นนะเพ อน

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

อย าไปคว าป นของค ณ

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

เขาเข าไปในห องนอน

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

ท อดด ค ณทำบ าอะไรอย

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

เขาเข าไปในห องนอน ท อดด ค ณบ าไปแล วเม อไหร

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

เขาม โค ก และเขาม เง นสดอย ในต เซฟในห องนอนน น

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

และถ าเราออกจากท น โดยไม ม ม น เราม นโคตรโง เลยเพ อน

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

เรามาท น เพ อทำอะไรส กอย าง

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

และเราสามารถทำม นได ตกลงไหม ค ณก บฉ น

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

ทอดด ฟ งฉ นนะ เรามาแยกก นด กว านะเพ อน เด ยวแบ งให คร บ น ไม ใช ส งท

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

เร องน ไม น าจะเป นเร อง

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

น นแหละท ฉ นมาท น เพ อทำไอ เวรน น

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

และน นค อส งท ฉ นจะทำตอนน เลย

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

ไม นะ ท อดด อย า

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

อย าโง ไปเลย ท อดด ท อดด

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

มาเร ว เช ยเอ ย ไปเถอะเพ อน

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

มาเลยค ณล กส น ข

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

ม นกำล งจะลงมาเพ อล กส น ข

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Gidecek başka bir yerimiz var Arkadaşlarla akşam yemeği planladık

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Henüz gitmiyoruz

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Artık buradayız

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

ve senden başka bir şey istiyoruz

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Hey

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Selam selam selam

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Sizden başka bir şey istiyoruz Ne

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd ne yapıyorsun dostum Hadi gidelim

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Ebeveyn yatak odasında

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

yatağın altında yerdeki kasada

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Anlamak

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Senin derdin ne Hadi gidelim Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Hadi dostum Kapa çeneni Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Sana bir planım olduğunu söyledim Çok iyi bir planım var

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Şaka mı yapıyorsun kedicik

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Hayır değilim gördün mü

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Şaka yapmıyorum Kasadakini istiyorum

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Lanet kasadakini istiyoruz kahrolası ana yatak odasında

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

lanet olası yerde kahrolası bir yer kasasında hepsi bu

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd delirme tamam mı

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Efendim bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz Bu hiç de istediğimiz bir şey değildi

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Kapat çeneni Dirk Silahına uzanma dostum

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Silahınıza uzanmayın

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Yatak odasına gitti

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd ne halt ediyorsun

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Yatak odasına gitti Todd sen ne zaman delirdin

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Yatak odasındaki kasada kokain ve parası var

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

ve eğer buradan onsuz ayrılırsak Biz aptalız dostum

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Buraya bir şeyler yapmaya geldik

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Ve bunu yapabiliriz tamam mı Benimle misin

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd dinle beni Hadi ayrılalım dostum Şimdi ayrılalım Mesele bu değil

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

İşin bu olmaması gerekiyor

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Ben de buraya bunu yapmaya geldim

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Ve şu anda yapacağım şey de bu

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Lanet olsun hayır Todd yapma

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Aptal olma Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Hadi Kahretsin Git dostum

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Haydi yavru köpekler

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Yavru köpekler için geliyor

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Нам ще кудись піти Ми запланували вечерю з друзями

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Ми ще не йдемо

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Ми зараз тут і ми хочемо від вас ще чогось

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

привіт

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Гей гей гей

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Ми хочемо від вас чогось іншого

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

що

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Тодд що ти в біса робиш чоловіче Давай просто підемо

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

У головній спальні

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

під ліжком у сейфі на підлозі

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Зрозуміло

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Що з тобою ходімо Тодд

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Давай чоловіче Замовкни Дірк

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Я сказав тобі що маю план У мене є дуже хороший план

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Ти жартуєш кицю

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Ні я ні розумієш

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Я не жартую Я хочу те що в сейфі

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Ми хочемо те що в клятому сейфі у клятій головній спальні

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

на довбаній підлозі у довбаному сейфі на підлозі от і все

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Тодде не будь божевільним гаразд

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Сер ми нічого про це не знаємо Це зовсім не те чого ми хотіли

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Заткнися Дірк Не тягнися до свого пістолета чоловіче

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Не тягніться до пістолета

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Він пішов у спальню

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Тодд що в біса ти робиш

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Він пішов у спальню Тодд коли ти чорт збожеволів

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

У нього є кока кола і він має готівку в сейфі в тій спальні

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

і якщо ми підемо звідси без нього ми чортові ідіоти чоловіче

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Ми прийшли сюди щоб щось зробити

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

І ми біса можемо це зробити добре ти зі мною

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Тодд послухай мене Давай просто розділимося чоловіче Давайте просто розділимося Справа не в цьому

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Це не повинно бути річчю

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Це те чорт забери я прийшов сюди робити

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

І це те що я до біса зараз зроблю

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Чорт ні Тод не треба

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Не будь дурнем Тодд Тодд

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Давай блядь Іди чоловіче

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Давай цуценята

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Це сходить для цуценят

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Chúng ta có nơi khác để đi Chúng tôi lên lịch ăn tối với bạn bè

00:00:05.046 --> 00:00:07.999

Chúng tôi vẫn chưa rời đi

00:00:09.676 --> 00:00:13.262

Bây giờ chúng tôi đang ở đây và chúng tôi muốn một cái gì đó khác từ bạn

00:00:14.222 --> 00:00:15.973

Chào

00:00:16.014 --> 00:00:17.557

Này này này

00:00:19.644 --> 00:00:21.979

Chúng tôi muốn một cái gì đó khác từ bạn

00:00:22.814 --> 00:00:23.855

Cái gì

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Todd anh đang làm cái quái gì thế Đi thôi

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Trong phòng ngủ chính

00:00:31.001 --> 00:00:34.825

dưới gầm giường trong két sắt trên sàn

00:00:34.993 --> 00:00:36.041

Hiểu

00:00:37.001 --> 00:00:39.454

Có chuyện gì vậy anh Đi thôi Todd

00:00:39.622 --> 00:00:41.001

Thôi nào anh bạn Im đi Dirk

00:00:41.207 --> 00:00:43.542

Tôi đã nói với bạn là tôi có một kế hoạch Tôi có một kế hoạch rất hay

00:00:44.502 --> 00:00:46.211

Bạn đang đùa tôi à mèo con

00:00:46.379 --> 00:00:48.026

Không tôi không thấy không

00:00:48.172 --> 00:00:51.133

Tôi không đùa đâu Tôi muốn thứ trong két sắt

00:00:51.301 --> 00:00:54.511

Chúng tôi muốn thứ ở trong cái két chết tiệt đó trong phòng ngủ chính chết tiệt

00:00:54.679 --> 00:00:58.997

trong cái sàn chết tiệt này trong một cái két sắt chết tiệt trên sàn thế thôi

00:00:58.224 --> 00:00:59.683

Todd đừng điên nữa được không

00:00:59.851 --> 00:01:03.027

Thưa ngài chúng tôi không biết gì về việc này Đây hoàn toàn không phải là điều chúng tôi mong muốn

00:01:03.438 --> 00:01:06.648

Im đi Dirk Đừng với tới súng của anh anh bạn

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Đừng với lấy súng của bạn

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Anh vào phòng ngủ

00:01:24.584 --> 00:01:26.999

Todd anh đang làm cái quái gì vậy

00:01:26.794 --> 00:01:29.001

Anh vào phòng ngủ đi Todd anh phát điên từ khi nào vậy

00:01:30.999 --> 00:01:33.258

Anh ta có cocacola và anh ta có tiền mặt trong chiếc két sắt trong phòng ngủ đó

00:01:33.426 --> 00:01:36.261

và nếu chúng ta rời khỏi đây mà không có nó chúng ta là những kẻ ngốc anh bạn ạ

00:01:36.429 --> 00:01:38.001

Chúng tôi đã đến đây để chết tiệt làm điều gì đó

00:01:38.598 --> 00:01:40.849

Và chúng ta có thể làm được điều đó được chứ Bạn với tôi

00:01:41.996 --> 00:01:45.437

Todd nghe tôi này Chúng ta hãy chia tay thôi anh bạn Bây giờ chúng ta hãy chia tay nhé Đây không phải là vấn đề

00:01:45.605 --> 00:01:47.999

Đây không phải là vấn đề

00:01:47.607 --> 00:01:50.999

Đó là lý do tôi đến đây để làm điều chết tiệt đó

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

Và đó là điều tôi sẽ làm đúng rồi chết tiệt

00:01:53.905 --> 00:01:56.999

Mẹ kiếp không Todd đừng

00:01:56.366 --> 00:01:58.283

Đừng có ngu ngốc thế Todd Todd

00:02:01.621 --> 00:02:03.538

Cố lên Mẹ kiếp Đi đi anh bạn

00:02:03.706 --> 00:02:05.123

Thôi nào lũ chó con

00:02:09.999 --> 00:02:11.038

Nó đang rơi xuống vì lũ chó con

Available in 31 languages

Duration

128 seconds

Views

6,038

Timestamp in Movie

02:14:29

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Lawrence Gordon Productions,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in 1977, back when sex was safe, pleasure was a business and business was booming, idealistic porn producer Jack Horner aspires to elevate his craft to an art form. Horner discovers Eddie Adams, a hot young talent working as a busboy in a nightclub, and welcomes him into the extended family of movie-makers, misfits and hangers-on that are always around. Adams' rise from nobody to a celebrity adult entertainer is meteoric, and soon the whole world seems to know his porn alter ego, "Dirk Diggler". Now, when disco and drugs are in vogue, fashion is in flux and the party never seems to stop, Adams' dreams of turning sex into stardom are about to collide with cold, hard reality.

Actors

Todd Parker

Rahad Jackson

Reed Rothchild