To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know if it looks like shit and it sounds like shitthen it must be shitYou're holding on too tight Jack It doesn't have to look goodFilm is just too damn expensiveAnd the theaters are already

Film is just too damn expensive. And the theaters are already converting to video...

Boogie Nights • 1997

Jack Horner: You know, if it looks like shit... and it sounds like shit, then it must be *shit!*Floyd Gondolli:You're holding on too tight, Jack. It doesn't have to look good.Floyd Gondolli:Film is just too damn expensive. And the theaters are already converting to video projectors

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

You know if it looks like shit and it sounds like shit

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

then it must be shit

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

You're holding on too tight Jack It doesn't have to look good

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Film is just too damn expensive

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

And the theaters are already converting to video projectors

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

كما تعلمون إذا كان يبدو مثل القرف ويبدو مثل القرف

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

فلا بد أن يكون القرف

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

أنت تمسك بقوة يا جاك ليس من الضروري أن تبدو جيدة

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

الفيلم باهظ الثمن للغاية

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

وبدأت المسارح بالفعل في التحول إلى أجهزة عرض الفيديو

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знаеш ли ако изглежда като лайно и звучи като лайно

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

тогава трябва да е лайно

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Държиш се твърде здраво Джак Не е задължително да изглежда добре

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Филмът е твърде скъп

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

И театрите вече преминават към видеопроектори

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Ja saps si sembla una merda i sona a merda

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

llavors deu ser una merda

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

T'estàs aguantant massa Jack No cal que es vegi bé

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

La pel lícula és massa cara

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

I els teatres ja s'estan convertint als projectors de vídeo

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

你知道如果它看起来像狗屎听起来也像狗屎

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

那就一定是屎了

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

你抓得太紧了杰克它不一定看起来很好

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

电影实在是太贵了

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

剧院已经开始改用视频投影仪

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Znaš ako izgleda kao sranje i zvuči kao sranje

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

onda mora da je sranje

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Previše se čvrsto držiš Jack Ne mora izgledati dobro

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Film je jednostavno preskup

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

A kina već prelaze na video projektore

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Víš jestli to vypadá jako hovno a zní to jako hovno

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

tak to musí být hovno

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Držíš se příliš pevně Jacku Nemusí to vypadat dobře

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Film je prostě zatraceně drahý

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

A divadla už převádějí do videoprojektorů

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Teate kui see tundub jama ja kõlab nagu pask

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

siis peab see jama olema

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Sa hoiad liiga kõvasti kinni Jack See ei pea hea välja nägema

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Film on lihtsalt liiga kallis

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

Ja kinod lähevad juba üle videoprojektoriteks

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Ξέρεις αν μοιάζει με σκατά και ακούγεται σαν σκατά

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

τότε πρέπει να είναι σκατά

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Κρατιέσαι πολύ σφιχτά Τζακ Δεν χρειάζεται να φαίνεται καλό

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Η ταινία είναι πολύ ακριβή

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

Και οι αίθουσες ήδη μετατρέπονται σε βιντεοπροβολείς

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Tudod ha szarnak tűnik és szarnak hangzik

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

akkor szarnak kell lennie

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Túl erősen kapaszkodsz Jack Nem kell hogy jól nézzen ki

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

A film nagyon drága

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

A színházak pedig már átalakulnak videoprojektorokhoz

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Þú veist ef það lítur út eins og skítur og það hljómar eins og skítur

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

þá hlýtur það að vera skítt

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Þú heldur þér of fast Jack Það þarf ekki að líta vel út

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Kvikmyndin er bara of dýr

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

Og leikhúsin eru þegar að breytast til myndvarpa

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Anda tahu jika itu terlihat seperti omong kosong dan itu terdengar seperti omong kosong

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

maka itu pasti sial

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Kau memegangnya terlalu erat Jack Tidak harus terlihat bagus

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Film terlalu mahal

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

Dan bioskop sudah mulai melakukan konversi ke proyektor video

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Sai se sembra una merda e suona come una merda

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

allora deve essere una merda

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Ti stai aggrappando troppo Jack Non deve avere un bell'aspetto

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Il film è semplicemente troppo dannatamente costoso

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

E le sale si stanno già convertendo ai videoproiettori

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

ほらそれがクソのように見えてクソのように聞こえるなら

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

それならクソだろうね

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

しがみつきすぎだよジャック見栄えが良い必要はありません

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

フィルムってめちゃくちゃ高いですよね

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

そして劇場はすでにビデオ映写機に切り替えられつつあります

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Zini ja tas izskatās pēc sūdiem un izklausās pēc sūdiem

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

tad tam jābūt sūdam

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Tu turies pārāk stingri Džek Tam nav labi jāizskatās

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Filma ir pārāk dārga

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

Un kinoteātri jau pāriet uz video projektoriem

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Žinote jei tai atrodo kaip šūdas ir skamba kaip šūdas

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

tada tai turi būti šūdas

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Per stipriai laikotės Džekai Tai neturi atrodyti gerai

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Filmas tiesiog per brangus

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

O teatrai jau keičiasi į vaizdo projektorius

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знаете ако изгледа како срање и звучи како срање

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

тогаш мора да е срање

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Се држиш премногу цврсто Џек Не мора да изгледа добро

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Филмот е проклето премногу скап

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

А театрите веќе се претвораат на видео проектори

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Anda tahu jika kelihatan seperti kotoran Dan kedengarannya seperti najis

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

maka ia mesti najis

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Anda memegang terlalu ketat Jack Ia tidak perlu kelihatan baik

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Filem terlalu mahal

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

Dan teater sudah menukar kepada projektor video

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

می دانی اگر به نظر می رسد چرند است و به نظر می رسد که

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

پس باید چرند باشد

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

تو خیلی محکم نگهش داری جک لازم نیست خوب به نظر برسد

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

فیلم خیلی گران است

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

و سینماها در حال تبدیل به ویدئو پروژکتور هستند

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Wiesz jeśli to wygląda jak gówno i brzmi jak gówno

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

to musi być gówno

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Trzymasz się zbyt mocno Jack To nie musi dobrze wyglądać

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Film jest po prostu cholernie drogi

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

A kina już przestawiają się na projektory wideo

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Você sabe se parece uma merda e soa como uma merda

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

então deve ser uma merda

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Você está se segurando com muita força Jack Não precisa ter uma boa aparência

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

O filme é muito caro

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

E os cinemas já estão se convertendo em projetores de vídeo

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Știi dacă arată ca un rahat și sună ca un rahat

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

atunci trebuie să fie un rahat

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Te ții prea tare Jack Nu trebuie să arate bine

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Filmul este al naibii de scump

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

Și cinematografele se convertesc deja în videoproiectoare

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знаешь если это выглядит как дерьмо и звучит как дерьмо

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

тогда это должно быть дерьмо

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Ты держишься слишком крепко Джек Это не обязательно должно выглядеть хорошо

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Фильм чертовски дорогой

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

А кинотеатры уже переходят на видеопроекторы

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знате ако изгледа као срање и звучи као срање

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

онда мора да је срање

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Превише се држиш Јацк Не мора да изгледа добро

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Филм је проклето прескуп

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

А позоришта се већ претварају у видео пројекторе

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Vieš ak to vyzerá ako hovno a znie to ako hovno

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

tak to musí byť na hovno

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Držíš sa príliš pevne Jack Nemusí to vyzerať dobre

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Film je príliš drahý

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

A divadlá už prechádzajú na videoprojektory

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Veste če izgleda kot sranje in zveni kot sranje

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

potem mora biti sranje

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Premočno se držiš Jack Ni nujno da izgleda dobro

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Film je presneto predrag

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

In gledališča že prehajajo na video projektorje

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Mira si parece mierda

00:00:03.294 --> 00:00:05.088

y huele a mierda tiene que ser mierda

00:00:06.673 --> 00:00:10.718

No seas tan purista La calidad no es tan importante

00:00:10.969 --> 00:00:13.179

La película es demasiado cara

00:00:13.429 --> 00:00:16.307

Y los cines se convierten en video clubes

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

ร ไหม ถ าม นด เหม อนอ และเส ยงเหม อนอ

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

แล วม นก ต องเห ยส

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

ค ณจ บแน นเก นไปแจ ค ไม จำเป นต องด ด

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

ฟ ล มม นแพงเก นไปจร งๆ

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

และโรงภาพยนตร ต างๆ ก ห นมาใช เคร องฉายว ด โอแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Bilirsin eğer bok gibi görünüyorsa ve bok gibi geliyorsa

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

o zaman boktan bir şey olsa gerek

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Çok sıkı tutuyorsun Jack İyi görünmesine gerek yok

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Film çok pahalı

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

Ve sinemalar şimdiden video projektörlerine dönüşüyor

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знаєте якщо це виглядає як лайно і звучить як лайно

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

тоді це має бути лайно

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Ти занадто міцно тримаєшся Джек Воно не повинно виглядати добре

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Фільм просто дуже дорогий

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

А кінотеатри вже переходять на відеопроектори

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Bạn biết đấy nếu nó trông như cứt và nghe có vẻ như cứt

00:00:04.378 --> 00:00:05.092

thì nó chắc chắn là cứt

00:00:06.063 --> 00:00:10.717

Anh ôm chặt quá đấy Jack Nó không cần phải trông đẹp

00:00:10.884 --> 00:00:13.177

Phim quá đắt

00:00:13.345 --> 00:00:16.347

Và các rạp chiếu phim đang chuyển đổi tới máy chiếu video

Available in 31 languages

Duration

17 seconds

Views

833

Timestamp in Movie

01:17:32

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Lawrence Gordon Productions,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in 1977, back when sex was safe, pleasure was a business and business was booming, idealistic porn producer Jack Horner aspires to elevate his craft to an art form. Horner discovers Eddie Adams, a hot young talent working as a busboy in a nightclub, and welcomes him into the extended family of movie-makers, misfits and hangers-on that are always around. Adams' rise from nobody to a celebrity adult entertainer is meteoric, and soon the whole world seems to know his porn alter ego, "Dirk Diggler". Now, when disco and drugs are in vogue, fashion is in flux and the party never seems to stop, Adams' dreams of turning sex into stardom are about to collide with cold, hard reality.