To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're not being fair This isn't fairThis financial institution cannot endorse pornographyStop saying that Will you quit saying pornographyWhy are you doing this to me Please Now please I'm sorryI'm

Stop saying pornography! Why are you doing this to me? I am an actor. I am an actor

Boogie Nights • 1997

Buck Swope:
You're not being fair. This isn't fair.Loan Officer:This financial institution cannot endorse pornography.Buck Swope:Stop saying pornography! Why are you doing this to me? I am an actor. I am an actor

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

You're not being fair This isn't fair

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

This financial institution cannot endorse pornography

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Stop saying that Will you quit saying pornography

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Why are you doing this to me Please Now please I'm sorry

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

I'm an I am an ac I am an actor

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

أنت لا تكون عادلة هذا ليس عادلا

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

لا يمكن لهذه المؤسسة المالية أن تؤيد المواد الإباحية

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

توقف عن قول ذلك هل ستتوقف عن قول الإباحية

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

لماذا تفعل هذا بي لو سمحت الآن من فضلك أنا آسف

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

أنا أنا ممثل أنا ممثل

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Не си справедлив Това не е честно

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Тази финансова институция не може да одобрява порнография

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Спрете да го казвате Ще спреш ли да казваш порнография

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Защо ми причиняваш това Моля ви Сега моля съжалявам

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Аз съм Аз съм актьор Аз съм актьор

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

No estàs sent just Això no és just

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Aquesta entitat financera no pot donar suport a la pornografia

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Deixa de dir això Deixaràs de dir pornografia

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Per què em fas això Si us plau Ara si us plau ho sento

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Sóc un sóc un ac sóc un actor

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

你这不公平这不公平

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

该金融机构不能认可色情内容

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

别再说了你会不再说色情吗

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

你为什么要这样对我请现在请对不起

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

我是我是一名演员我是一名演员

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Nisi fer Ovo nije fer

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Ova financijska institucija ne može podržavati pornografiju

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Prestani to govoriti Hoćeš li prestati govoriti pornografija

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Zašto mi to radiš Molim te Sad molim te žao mi je

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Ja sam Ja sam glumac Ja sam glumac

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Nejsi fér To není fér

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Tato finanční instituce nemůže podporovat pornografii

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Přestaň to říkat Přestaneš říkat pornografie

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Proč mi to děláš Prosím Teď prosím omlouvám se

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Jsem Jsem herec Jsem herec

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Sa ei ole õiglane See pole aus

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

See finantsasutus ei saa pornograafiat toetada

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Lõpetage selle ütlemine Kas lõpetate pornograafia ütlemise

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Miks sa seda minuga teed Palun Nüüd palun vabandan

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Ma olen ma olen näitleja ma olen näitleja

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Δεν είσαι δίκαιος Αυτό δεν είναι δίκαιο

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Αυτό το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα δεν μπορεί να εγκρίνει την πορνογραφία

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Σταμάτα να το λες αυτό Θα σταματήσετε να λέτε πορνογραφία

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Γιατί μου το κάνεις αυτό Παρακαλώ Τώρα παρακαλώ λυπάμαι

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Είμαι ένας είμαι ηθοποιός είμαι ηθοποιός

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Nem vagy igazságos Ez nem fair

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Ez a pénzintézet nem támogatja a pornográfiát

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Ne mondd már ezt Abbahagyja azt hogy pornográfia

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Miért csinálod ezt velem Kérem Most kérem sajnálom

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Én színész vagyok színész vagyok

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Þú ert ekki sanngjarn Þetta er ekki sanngjarnt

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Þessi fjármálastofnun getur ekki samþykkt klám

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Hættu að segja þetta Ætlarðu að hætta að segja klám

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Af hverju ertu að gera mér þetta Vinsamlegast Nú takk Fyrirgefðu

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Ég er Ég er leikari Ég er leikari

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Anda tidak bersikap adil Ini tidak adil

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Lembaga keuangan ini tidak bisa mendukung pornografi

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Berhenti mengatakan itu Maukah Anda berhenti mengatakan pornografi

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Kenapa kamu melakukan ini padaku Silakan Sekarang tolong Saya minta maaf

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Saya seorang Saya seorang ac Saya seorang aktor

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Non sei giusto Questo non è giusto

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Questo istituto finanziario non può sostenere la pornografia

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Smettila di dirlo Smetterai di dire pornografia

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Perché mi stai facendo questo Per favore Ora per favore Mi dispiace

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Sono un sono un attore sono un attore

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

あなたは公平ではありませんこれは不公平です

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

この金融機関はポルノを推奨できません

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

そんなこと言うのやめてポルノって言うのやめませんか

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

なぜ私にこんなことをするのですかお願いしますではお願いしますごめんなさい

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

私は私は俳優です私は俳優です

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Tu neesi godīgs Tas nav godīgi

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Šī finanšu iestāde nevar atbalstīt pornogrāfiju

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Beidz tā teikt Vai tu beigsi teikt pornogrāfija

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Kāpēc tu to dari ar mani Lūdzu Tagad lūdzu Es atvainojos

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Es esmu Es esmu ac Es esmu aktieris

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Tu nesi sąžiningas Tai nėra sąžininga

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Ši finansų įstaiga negali pritarti pornografijai

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Nustok tai sakyti Ar nustosite sakyti pornografija

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Kodėl tu man tai darai Prašau Dabar prašau atsiprašau

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Aš esu Aš esu aktorius Aš esu aktorius

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Не си фер Ова не е фер

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Оваа финансиска институција не може да одобри порнографија

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Престани да го кажуваш тоа Дали ќе престанете да кажувате порнографија

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Зошто ми го правиш ова Те молам Сега те молам Жал ми е

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Јас сум јас сум актер Јас сум актер

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Anda tidak adil Ini tidak adil

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Institusi kewangan ini Tidak boleh menyokong pornografi

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Berhenti mengatakannya Adakah anda akan berhenti berkata pornografi

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Mengapa anda melakukan ini kepada saya tolong Sekarang tolong Saya minta maaf

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Saya Saya seorang AC Saya seorang pelakon

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

تو منصف نیستی این منصفانه نیست

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

این موسسه مالی نمی تواند پورنوگرافی را تایید کند

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

دست از این حرف زدن بردارید آیا از گفتن پورنوگرافی دست نمی کشید

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

چرا با من اینکارو میکنی لطفا حالا لطفا متاسفم

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

من یک من بازیگر هستم من یک بازیگر هستم

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Nie jesteś sprawiedliwy To nie jest sprawiedliwe

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Ta instytucja finansowa nie może popierać materiałów pornograficznych

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Przestań tak mówić Czy przestaniesz mówić pornografia

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Dlaczego mi to robisz Proszę Teraz proszę

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Przepraszam Jestem Jestem aktorem

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Você não está sendo justo Isso não é justo

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Esta instituição financeira não pode endossar a pornografia

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Pare de dizer isso Você vai parar de dizer pornografia

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Por que você está fazendo isso comigo Por favor Agora por favor Desculpe

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Eu sou eu sou um ator eu sou um ator

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Nu ești corect Acest lucru nu este corect

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Această instituție financiară nu poate susține pornografia

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Nu mai spune asta Vei renunța să spui pornografie

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

De ce îmi faci asta Vă rog Acum te rog Îmi pare rău

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Sunt un Sunt un ac Sunt un actor

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ты не честен Это несправедливо

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Это финансовое учреждение не может рекламировать порнографию

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Перестаньте это говорить Ты перестанешь говорить порнография

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Почему ты делаешь это со мной Пожалуйста Теперь пожалуйста Мне жаль

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Я Я актер Я актер

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ниси фер Ово није фер

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Ова финансијска институција не може да одобрава порнографију

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Престани то да говориш Хоћете ли престати да говорите порнографија

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Зашто ми то радиш Молим те Сада молим жао ми је

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Ја сам Ја сам глумац Ја сам глумац

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Nie si spravodlivý Toto nie je fér

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Táto finančná inštitúcia nemôže podporovať pornografiu

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Prestaň to hovoriť Prestanete hovoriť pornografia

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Prečo mi to robíš Prosím Teraz prosím prepáč

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Som Som herec Som herec

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Nisi pošten To ni pošteno

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Ta finančna ustanova ne more odobriti pornografije

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Nehaj to govoriti Boste nehali govoriti pornografija

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Zakaj mi to delaš Prosim Zdaj pa prosim žal mi je

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Jaz sem Jaz sem igralec Jaz sem igralec

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Esto no es justo

00:00:02.877 --> 00:00:03.919

No es justo

00:00:04.211 --> 00:00:07.381

Este banco no puede financiar pornografía

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

No diga eso

00:00:08.883 --> 00:00:11.135

Deje de decir pornografía

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

Soy actor Lo siento

00:00:16.682 --> 00:00:19.435

Soy actor

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

ค ณไม ย ต ธรรมเลย น ม นไม ย ต ธรรมเลย

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

สถาบ นการเง นแห งน ไม สามารถร บรองส อลามกได

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

หย ดพ ดแบบน นได แล ว ค ณจะเล กพ ดว า ส อลามก ไหม

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

ทำไมค ณถ งทำเช นน ก บฉ น โปรด ตอนน ได โปรด ฉ นเส ยใจ

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

ฉ นเป น ฉ นเป นน กแสดง ฉ นเป นน กแสดง

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Adil davranmıyorsun Bu adil değil

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Bu finans kurumu pornografiyi onaylayamaz

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Bunu söylemeyi bırak Pornografi demeyi bırakır mısın

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Bunu bana neden yapıyorsun Lütfen Şimdi lütfen

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Üzgünüm Ben Ben bir oyuncuyum Ben bir aktörüm

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ви не справедливі Це не чесно

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Ця фінансова установа не може рекламувати порнографію

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Припиніть це говорити Ви перестанете говорити порнографія

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Чому ти це робиш зі мною Будь ласка Тепер будь ласка мені шкода

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Я Я актор Я актор

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Bạn đang không công bằng Điều này không công bằng

00:00:04.212 --> 00:00:07.464

Tổ chức tài chính này không thể xác nhận nội dung khiêu dâm

00:00:07.632 --> 00:00:10.001

Đừng nói thế nữa Bạn sẽ bỏ nói khiêu dâm chứ

00:00:10.218 --> 00:00:14.304

Tại sao bạn làm điều này với tôi Vui lòng Bây giờ làm ơn Tôi xin lỗi

00:00:16.682 --> 00:00:20.477

Tôi là một tôi là một diễn viên tôi là một diễn viên

Available in 31 languages

Duration

21 seconds

Views

1,812

Timestamp in Movie

01:48:24

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Lawrence Gordon Productions,Ghoulardi Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in 1977, back when sex was safe, pleasure was a business and business was booming, idealistic porn producer Jack Horner aspires to elevate his craft to an art form. Horner discovers Eddie Adams, a hot young talent working as a busboy in a nightclub, and welcomes him into the extended family of movie-makers, misfits and hangers-on that are always around. Adams' rise from nobody to a celebrity adult entertainer is meteoric, and soon the whole world seems to know his porn alter ego, "Dirk Diggler". Now, when disco and drugs are in vogue, fashion is in flux and the party never seems to stop, Adams' dreams of turning sex into stardom are about to collide with cold, hard reality.

Actors

Buck Swope