To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah, Jesus

Ah, Jesus. What? I don't know. Doesn't it all seema little overwhelming? I mean, college....

Boyhood • 2014

Ah, Jesus. What? I don't know. Doesn't it all seema little overwhelming? I mean, college. I mean, I like the ideaof being away from home and gaining skillsand getting better at photography. I just... I don't know. I'm not counting on it beingsome big transformative experience. I don't think it's that transformative.I just see it as the next step. But it's like a preordained slot that'salready got your name and number on it. I don't thinkit's the key to my future. Cos I mean, look at my mum. She got her degreeand got a pretty good job. She can pay her bills. Well, I like your mum. Well, I like my mum too.I just mean... Basically, she's still justas fucking confused as I am. - Thank you.- Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ah Jesus

00:00:04.001 --> 00:00:06.256

What

00:00:06.381 --> 00:00:08.567

I don't know Doesn't it all seem a little overwhelming

00:00:08.591 --> 00:00:11.999

I mean college

00:00:11.761 --> 00:00:14.264

I mean I like the idea of being away from home

00:00:14.389 --> 00:00:17.392

and gaining skills and getting better at photography

00:00:17.517 --> 00:00:19.185

I just I don't know

00:00:19.031 --> 00:00:23.231

I'm not counting on it being some big transformative experience

00:00:23.356 --> 00:00:27.443

I don't think it's that transformative I just see it as the next step

00:00:27.568 --> 00:00:32.949

But it's like a preordained slot that's already got your name and number on it

00:00:33.998 --> 00:00:35.999

I don't think it's the key to my future

00:00:35.618 --> 00:00:37.001

Cos I mean look at my mum

00:00:37.161 --> 00:00:40.581

She got her degree and got a pretty good job

00:00:40.707 --> 00:00:41.833

She can pay her bills

00:00:41.958 --> 00:00:43.793

Well I like your mum

00:00:43.918 --> 00:00:46.838

Well I like my mum too I just mean

00:00:46.963 --> 00:00:49.966

Basically she's still just as fucking confused as I am

00:00:51.259 --> 00:00:53.761

Thank you Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

رباه

00:00:03.008 --> 00:00:04.491

ماذا

00:00:04.064 --> 00:00:07.215

لا ادري الاتشعرين بها تثقل كاهلك

00:00:07.024 --> 00:00:09.163

اقصدالجامعه

00:00:10.032 --> 00:00:13.615

تروق لي فكرة الابتعاد عن المنزل

00:00:13.064 --> 00:00:16.055

واكتساب مهارات في التصوير

00:00:16.998 --> 00:00:17.415

انا فقط

00:00:17.044 --> 00:00:18.815

لا ادري انا لا انتظر

00:00:18.084 --> 00:00:21.975

ان تكون هذه تجربة ضخمة تغير مسار حياتي

00:00:22.000 --> 00:00:24.055

لا اظنها تغير المرء

00:00:24.998 --> 00:00:26.999

اراها كالخطوة التالية فحسب

00:00:26.012 --> 00:00:27.815

لكنها اشبه بحيز مقدر مسبقا

00:00:27.084 --> 00:00:31.001

يحمل اسمك ورقمك عليه

00:00:31.064 --> 00:00:33.642

لا اظنها ستكون مفتاح مستقبلي

00:00:34.016 --> 00:00:35.615

انظري الى امي مثلا

00:00:35.064 --> 00:00:38.849

حصلت على شهادة ووضيفة جيدة

00:00:39.024 --> 00:00:40.495

تستطيع تسديد الضرائب

00:00:40.052 --> 00:00:42.284

احب امك

00:00:42.006 --> 00:00:45.126

احب امي ايضا ولكن

00:00:45.006 --> 00:00:48.524

لا تزال مشوشة مثلي تماما

00:00:49.088 --> 00:00:52.326

شكرا لك شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

C'est dingue

00:00:03.752 --> 00:00:05.963

Quoi

00:00:06.089 --> 00:00:09.717

Je sais pas c'est bizarre ça te fait pas un peu peur

00:00:09.843 --> 00:00:10.801

Tu vois l'université

00:00:10.927 --> 00:00:12.887

Enfin je serai content

00:00:13.013 --> 00:00:16.182

de ne plus vivre à la maison et d'apprendre des trucs

00:00:16.309 --> 00:00:18.101

et m'améliorer comme photographe c'est que

00:00:18.227 --> 00:00:21.479

Je sais pas je crois pas que ce sera vraiment

00:00:21.606 --> 00:00:23.608

une expérience qui va me transformer

00:00:23.734 --> 00:00:25.067

Je sais pas si c'est pour transformer

00:00:25.193 --> 00:00:27.153

Je vois une autre étape

00:00:27.279 --> 00:00:30.406

Mais c'est comme une maison préfabriquée avec déjà ton

00:00:30.533 --> 00:00:32.659

ton numéro et ton nom

00:00:32.785 --> 00:00:34.745

C'est pas la clé de mon avenir

00:00:34.871 --> 00:00:36.413

Regarde ma mère par exemple

00:00:36.539 --> 00:00:39.751

Elle a étudié et elle a obtenu un bon job

00:00:39.877 --> 00:00:41.544

Elle paie ses factures

00:00:41.067 --> 00:00:43.504

Je l'aime bien ta mère

00:00:43.631 --> 00:00:45.084

J'aime ma mère moi aussi Je voulais dire

00:00:45.966 --> 00:00:49.072

En fait elle est encore tout aussi paumée que moi je peux l'être

00:00:49.846 --> 00:00:53.182

Merci Merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Mein Gott

00:00:03.008 --> 00:00:04.048

Was

00:00:04.064 --> 00:00:09.157

Ich weiß nicht ist das nicht alles ziemlich überwältigend Das College

00:00:10.032 --> 00:00:13.552

Ich meine mir gefällt die Vorstellung von zu Hause wegzuziehen

00:00:13.064 --> 00:00:17.035

Sachen zu lernen und besser zu fotografieren Aber

00:00:17.044 --> 00:00:21.912

Ich rechne nicht damit dass es eine große umwälzende Erfahrung wird

00:00:22.000 --> 00:00:26.999

So umwälzend wird es nicht Ich sehe es nur als den nächsten Schritt

00:00:26.012 --> 00:00:30.099

Es ist ein vorbestimmtes Zeitfenster mit deinem Namen und deiner Nummer

00:00:31.064 --> 00:00:33.632

Es ist sicher nicht der Schlüssel zu meiner Zukunft

00:00:34.016 --> 00:00:38.837

Ich meine sieh dir meine Mom an Sie hat einen Abschluss und einen guten Job

00:00:39.024 --> 00:00:40.435

Sie kann ihre Rechnungen bezahlen

00:00:40.052 --> 00:00:42.273

Ich mag deine Mom

00:00:42.006 --> 00:00:45.115

Ich mag meine Mom auch Ich meine nur

00:00:45.006 --> 00:00:48.513

Im Grunde ist sie immer noch genauso verwirrt wie ich

00:00:49.088 --> 00:00:52.315

Danke Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Astaga

00:00:03.008 --> 00:00:04.491

Apa

00:00:04.064 --> 00:00:07.215

Entahlah apa ini semua tak terasa berlebihan

00:00:07.024 --> 00:00:09.163

Maksudku kuliah

00:00:10.032 --> 00:00:13.615

Aku suka ide tentang jauh dari rumah

00:00:13.064 --> 00:00:16.055

mengembangkan bakat dan menajdi hebat dalam fotografi

00:00:16.998 --> 00:00:17.415

Aku hanya

00:00:17.044 --> 00:00:18.815

Entahlah aku tak telalu memikirkan

00:00:18.084 --> 00:00:21.975

mengalami pengalaman perubahan besar ini

00:00:22.000 --> 00:00:24.055

Kurasa itu bukan perubahan

00:00:24.998 --> 00:00:26.999

Aku hanya melihatnya sebagai langkah berikutnya

00:00:26.012 --> 00:00:27.815

Tapi ini hanya seperti kotak pilihan

00:00:27.084 --> 00:00:31.001

yang sudah tertera nama dan nomormu di sana

00:00:31.064 --> 00:00:33.642

Aku tak merasa ini kunci dari masa depanku

00:00:34.016 --> 00:00:35.615

Karena maksudku lihatlah Ibuku

00:00:35.064 --> 00:00:38.849

Dia punya gelar dan dia juga punya pekerjaan yang bagus

00:00:39.024 --> 00:00:40.495

Dia mampu membayar semua tagihannya

00:00:40.052 --> 00:00:42.284

Aku menyukai Ibumu

00:00:42.006 --> 00:00:45.126

Aku juga menyukai Ibuku Maksudku

00:00:45.006 --> 00:00:48.524

Kenyataannya dia masih saja suka bingung seperti aku

00:00:49.088 --> 00:00:52.326

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

何

00:00:02.056 --> 00:00:05.135

これってちょっと重荷すぎないか

00:00:05.016 --> 00:00:07.083

大学とか

00:00:08.024 --> 00:00:11.535

家から離れるってのもいいけど

00:00:11.056 --> 00:00:13.975

技術を身につけて良い写真を撮って

00:00:14.000 --> 00:00:15.335

でも

00:00:15.036 --> 00:00:16.735

あんまり期待もできない

00:00:16.076 --> 00:00:19.895

革命的な経験とか

00:00:19.092 --> 00:00:21.975

革命的とかじゃなくていいのよ

00:00:22.000 --> 00:00:24.001

次のステップと思うのよ

00:00:24.999 --> 00:00:25.735

でもそれって決められた枠みたい

00:00:25.076 --> 00:00:28.923

名前と番号が付けられて

00:00:29.056 --> 00:00:31.562

それが将来の鍵と思えない

00:00:32.998 --> 00:00:33.535

だって僕のママの場合

00:00:33.056 --> 00:00:36.769

学位を取り良い仕事に就いた

00:00:37.016 --> 00:00:38.415

生活の支払いもできる

00:00:38.044 --> 00:00:40.204

あなたのママが好きよ

00:00:40.052 --> 00:00:43.999

僕もだでも

00:00:43.052 --> 00:00:46.444

まだ僕と同じように迷ってる

00:00:47.008 --> 00:00:50.246

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

Господи Иисусе Что

00:00:04.066 --> 00:00:08.008

Это выглядит немного ошеломляюще

00:00:08.062 --> 00:00:09.075

Я имею в виду колледж

00:00:10.083 --> 00:00:13.055

Мне нравится идея жить вдали от дома и

00:00:13.058 --> 00:00:16.007

увеличивать знания и улучшать свои фотографии но это

00:00:17.055 --> 00:00:21.092

Я не думаю что это должно трансформировать меня

00:00:21.094 --> 00:00:25.008

Не думаю что это так изменит тебя Это просто следующий шаг

00:00:25.082 --> 00:00:30.061

Это как выбранный слот где написано твое имя и номер

00:00:31.055 --> 00:00:33.071

Не думаю что это ключ к моему будущему

00:00:33.074 --> 00:00:35.067

Посмотри на мою маму

00:00:35.007 --> 00:00:38.036

Получила степень и имеет хорошую работу

00:00:38.098 --> 00:00:41.096

Проверяет счета Мне нравится твоя мама

00:00:42.086 --> 00:00:45.003

Я тоже но я имею в виду

00:00:45.076 --> 00:00:48.089

при всем при этом она чертовски запутана всем этим

00:00:50.003 --> 00:00:51.998

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Dios Qué

00:00:04.654 --> 00:00:08.073

No te parece un poco apabullante

00:00:08.612 --> 00:00:09.748

La universidad

00:00:10.828 --> 00:00:13.549

Me gusta la idea de estar fuera de casa y

00:00:13.574 --> 00:00:16.698

adquirir conocimientos y mejorar mis fotos pero es que

00:00:17.546 --> 00:00:21.915

No creo que sea una experiencia transformadora

00:00:21.094 --> 00:00:25.793

No creo que sea tan transformadora Es solo el paso siguiente

00:00:25.818 --> 00:00:30.006

Es como un espacio preestablecido que ya tiene tu nombre y número

00:00:31.542 --> 00:00:33.709

No creo que sea la clave para mi futuro

00:00:33.734 --> 00:00:35.669

Mira a mi mamá

00:00:35.694 --> 00:00:38.035

Se graduó y consiguió un buen trabajo

00:00:38.975 --> 00:00:41.951

Paga las cuentas Me gusta tu mamá

00:00:42.856 --> 00:00:45.001

A mí también pero quiero decir

00:00:45.753 --> 00:00:48.882

En el fondo ella está tan confundida como yo

00:00:50.003 --> 00:00:51.998

Gracias

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

02:08:12

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.