To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you Mason?

Are you Mason?- Yeah. Hi. I'm mrs darby.I'm glad to meet you. Er... why don't you sit...

Boyhood • 2014

Are you Mason?- Yeah. Hi. I'm mrs darby.I'm glad to meet you. Er... why don't you sit here? - Kenny, off.- Yes, ma'am. Kenny, this is Mason, and I want youto show him around today, ok? - Got it.- Ok. Hey, dude. Welcome to the suck. Everybody, listen up. We have a new studentjoining us today. His name is Mason.He's sitting in the back row. Kenny's gonna be his buddy,but I want each one of you to take the time todayto introduce yourselves and welcome him to school. Ok? Right? Let's get started

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Are you Mason Yeah

00:00:02.096 --> 00:00:05.546

Hi I'm mrs darby I'm glad to meet you

00:00:05.671 --> 00:00:07.084

Er why don't you sit here

00:00:08.758 --> 00:00:11.177

Kenny off Yes ma'am

00:00:11.302 --> 00:00:15.223

Kenny this is Mason and I want you to show him around today ok

00:00:15.348 --> 00:00:16.849

Got it Ok

00:00:17.085 --> 00:00:20.394

Hey dude Welcome to the suck

00:00:20.052 --> 00:00:22.939

Everybody listen up

00:00:23.064 --> 00:00:25.399

We have a new student joining us today

00:00:25.525 --> 00:00:27.652

His name is Mason He's sitting in the back row

00:00:28.736 --> 00:00:31.656

Kenny's gonna be his buddy but I want each one of you

00:00:31.781 --> 00:00:33.908

to take the time today to introduce yourselves

00:00:34.001 --> 00:00:36.202

and welcome him to school

00:00:36.327 --> 00:00:39.831

Ok Right Let's get started

00:00:01.000 --> 00:00:02.895

هل انت مايسون نعم

00:00:02.092 --> 00:00:05.855

مرحبا انا السيدة داربي سعيدة بلقائك

00:00:05.088 --> 00:00:07.803

لم لا تجلس

00:00:08.052 --> 00:00:09.655

كيني انزل

00:00:09.068 --> 00:00:10.681

حاضر ياسيدتي

00:00:11.000 --> 00:00:13.175

كيني هذا مايسون

00:00:13.002 --> 00:00:15.003

واريدك ان تصطحبة في جولة اليوم مفهوم

00:00:15.002 --> 00:00:16.725

فهمت

00:00:17.064 --> 00:00:19.961

مرحبا ياصاح اهلا بك في هذا المكان المزري

00:00:20.048 --> 00:00:22.482

اسمعوا جميعا

00:00:23.000 --> 00:00:25.375

ينضم الينا طالب جديد اليوم

00:00:25.004 --> 00:00:27.368

اسمه مايسون يجلس في الصف الاخير

00:00:28.006 --> 00:00:31.655

سيكون كيني رفيقة لكني اريد من كل واحد منكم

00:00:31.068 --> 00:00:33.921

ان تخصصوا وقتا اليوم لتعرفوه بانفسكم

00:00:34.999 --> 00:00:36.093

والترحيب به في المدرسمة الجديدة مفهوم

00:00:37.004 --> 00:00:39.607

اتفقنا لنبدأ

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Vous êtes Mason

00:00:03.998 --> 00:00:05.379

Oui Bonjour Je suis Mme Darbey

00:00:05.505 --> 00:00:07.172

Bienvenue dans ma classe

00:00:07.298 --> 00:00:08.967

Prenez ce bureau

00:00:09.093 --> 00:00:10.301

Kenny non

00:00:10.428 --> 00:00:12.303

Oui madame Kenny

00:00:12.043 --> 00:00:13.093

Voici Mason et je voudrais

00:00:14.999 --> 00:00:16.267

que vous lui fassiez visiter les lieux

00:00:16.393 --> 00:00:17.601

Oui

00:00:17.727 --> 00:00:19.052

Ça roule

00:00:19.646 --> 00:00:21.147

Bienvenue chez les nuls

00:00:21.273 --> 00:00:23.691

Les enfants écoutez bien

00:00:23.817 --> 00:00:26.611

Nous avons un nouvel élève parmi nous aujourd'hui

00:00:26.737 --> 00:00:28.405

Il s'appelle Mason il est assis au dernier rang

00:00:28.531 --> 00:00:30.157

Kenny va le guider

00:00:30.283 --> 00:00:32.367

aujourd'hui mais je voudrais que chacun de vous

00:00:32.493 --> 00:00:34.662

prenne le temps aujourd'hui de se présenter

00:00:34.788 --> 00:00:38.291

et de l'accueillir au collège D'accord

00:00:38.417 --> 00:00:41.502

Très bien Alors commençons

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Bist du Mason Ja

00:00:02.092 --> 00:00:05.799

Hallo ich bin Mrs Darby Freut mich sehr

00:00:05.088 --> 00:00:07.792

Setz dich doch gleich hierhin

00:00:08.052 --> 00:00:10.671

Kenny Runter Ja Ma'am

00:00:11.000 --> 00:00:14.994

Kenny das ist Mason Ich will dass du ihm nachher alles zeigst ok

00:00:15.002 --> 00:00:16.714

Wird gemacht

00:00:17.064 --> 00:00:19.095

Hey Alter Willkommen in der Scheiße

00:00:20.048 --> 00:00:22.472

Hört mal alle her

00:00:23.000 --> 00:00:25.031

Wir haben ab heute einen neuen Schüler

00:00:25.004 --> 00:00:27.357

Er heißt Mason und sitzt in der hinteren Reihe

00:00:28.006 --> 00:00:31.593

Kenny kümmert sich um ihn aber ich will dass ihr euch alle

00:00:31.068 --> 00:00:33.911

heute irgendwann Zeit nehmt euch vorzustellen

00:00:34.999 --> 00:00:36.919

und ihn in unserer Schule willkommen zu heißen Ok

00:00:37.004 --> 00:00:39.596

Ok Dann fangen wir jetzt an

00:00:01.000 --> 00:00:02.895

Apa kau Mason Iya

00:00:02.092 --> 00:00:05.855

Hai saya Ny Darby Senang bertemu denganmu

00:00:05.088 --> 00:00:07.803

Kau mau duduk disini

00:00:08.052 --> 00:00:09.655

Kenny Turun

00:00:09.068 --> 00:00:10.681

Ya Bu

00:00:11.000 --> 00:00:13.175

Kenny ini Mason

00:00:13.002 --> 00:00:15.003

dan Ibu mau hari ini kau mengajaknya berkeliling okay

00:00:15.002 --> 00:00:16.725

Baik

00:00:17.064 --> 00:00:19.961

Hey kawan Selamat datang di tempat payah

00:00:20.048 --> 00:00:22.482

Semuanya dengarkan

00:00:23.000 --> 00:00:25.375

Hari ini kita kedatangan siswa baru

00:00:25.004 --> 00:00:27.368

Namanya Mason dia duduk di barisan belakang

00:00:28.006 --> 00:00:31.655

Kenny akan jadi pendampingnya tapi Ibu mau masing masing kalian

00:00:31.068 --> 00:00:33.921

menyisihkan waktu untuk memperkenalkan diri

00:00:34.999 --> 00:00:36.093

dan menyambut dia Oke

00:00:37.004 --> 00:00:39.607

Baiklah Mari kita mulai

00:00:01.000 --> 00:00:02.895

メイソンねそう

00:00:02.092 --> 00:00:05.855

私はダービィ先生ようこそ

00:00:05.088 --> 00:00:07.803

ここに座って

00:00:08.052 --> 00:00:09.655

ケニー下りなさい

00:00:09.068 --> 00:00:10.681

はい

00:00:11.000 --> 00:00:13.175

ケニーメイソンよ

00:00:13.002 --> 00:00:15.003

学校の案内をしてあげていいわね

00:00:15.002 --> 00:00:16.725

はい

00:00:17.064 --> 00:00:19.961

おい退屈なクラスにようこそ

00:00:20.048 --> 00:00:22.482

皆聞いてね

00:00:23.000 --> 00:00:25.375

新しい生徒が入りました

00:00:25.004 --> 00:00:27.368

名前はメイソン後ろに座ってるわ

00:00:28.006 --> 00:00:31.655

ケニーが案内するけど皆も一人一人

00:00:31.068 --> 00:00:33.921

自己紹介をしてね

00:00:34.999 --> 00:00:36.093

学校に歓迎しましょう

00:00:37.004 --> 00:00:39.607

いいわねじゃ始めましょう

00:00:01.000 --> 00:00:02.011

Ты Мейсон

00:00:02.063 --> 00:00:05.033

Я миссис Дарби Приятно познакомиться

00:00:05.076 --> 00:00:07.009

Не хочешь присесть сюда

00:00:08.066 --> 00:00:10.009

Кенни Да мэм

00:00:11.013 --> 00:00:15.002

Кенни это Мейсон и я хочу чтобы ты показал ему все сегодня

00:00:17.072 --> 00:00:19.068

Привет чуви Добро пожаловать в отстой

00:00:20.058 --> 00:00:22.068

Класс Слушайте

00:00:22.091 --> 00:00:25.012

У нас есть новый ученик

00:00:25.032 --> 00:00:27.075

Его зовут Мейсон Он сидит в заднем ряду

00:00:28.041 --> 00:00:30.039

Кенни будет твоим приятелем но

00:00:30.041 --> 00:00:33.096

я хочу чтобы все сегодня нашли время чтобы представиться

00:00:33.099 --> 00:00:35.007

и добро пожаловать в школу

00:00:36.013 --> 00:00:39.043

Хорошо Начнем

00:00:01.000 --> 00:00:02.112

Eres Mason

00:00:02.637 --> 00:00:05.336

Yo soy la Sra Darby Un gusto conocerte

00:00:05.761 --> 00:00:07.091

Siéntate aquí

00:00:08.668 --> 00:00:10.909

Kenny Si señora

00:00:11.134 --> 00:00:15.206

Kenny éste es Mason y quiero que le muestres el lugar hoy

00:00:17.724 --> 00:00:19.683

Hola Bienvenido a la porquería

00:00:20.585 --> 00:00:22.688

La clase Escuchen

00:00:22.913 --> 00:00:25.129

Tenemos a un nuevo alumno con nosotros

00:00:25.322 --> 00:00:27.756

Se llama Mason Está sentado en la fila de atrás

00:00:28.041 --> 00:00:30.392

Kenny será su amigote pero

00:00:30.417 --> 00:00:33.967

quiero que todos se tomen el tiempo para presentarse hoy

00:00:33.992 --> 00:00:35.705

y darle la bienvenida a la escuela

00:00:36.013 --> 00:00:39.432

Está bien Comencemos

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:00:56

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.