To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello? - Hey

Hello?- Hey. Um... did, uh... did Sam tell youwe were gonna stay here? - No.- Sorry. Um......

Boyhood • 2014

Hello?- Hey. Um... did, uh... did Sam tell youwe were gonna stay here? - No.- Sorry. Um... she... she said you wereout of town for the weekend. Yeah, I was. I just got back. Are you her brother? Yeah. I'm... I'm Mason. Um... this is sheena. Hello. Uh... great. All right. I'm gonna leave my stuff here, if it's ok,and get something to eat. - I'll just come back in a little bit?- Yeah, yeah. We have to... we haveto get outta here soon anyway, so... All right.It's nice meeting you. - Yeah. You too.- Sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Hello Hey

00:00:03.021 --> 00:00:07.673

Um did uh did Sam tell you we were gonna stay here

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

No Sorry

00:00:11.427 --> 00:00:16.599

Um she she said you were out of town for the weekend

00:00:16.724 --> 00:00:19.056

Yeah I was I just got back

00:00:19.685 --> 00:00:21.729

Are you her brother

00:00:21.854 --> 00:00:24.607

Yeah I'm I'm Mason

00:00:24.732 --> 00:00:27.651

Um this is sheena

00:00:27.777 --> 00:00:29.528

Hello

00:00:29.653 --> 00:00:32.156

Uh great All right

00:00:32.281 --> 00:00:36.452

I'm gonna leave my stuff here if it's ok and get something to eat

00:00:36.577 --> 00:00:39.371

I'll just come back in a little bit Yeah yeah

00:00:39.497 --> 00:00:43.998

We have to we have to get outta here soon anyway so

00:00:43.793 --> 00:00:45.461

All right It's nice meeting you

00:00:45.586 --> 00:00:48.026

Yeah You too Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

مرحبا مرحبا

00:00:03.032 --> 00:00:04.415

Um

00:00:04.044 --> 00:00:07.762

هل اخبرتك سام باننا سنبقى هنا

00:00:08.072 --> 00:00:10.615

كلا

00:00:10.064 --> 00:00:11.846

اسف

00:00:13.036 --> 00:00:16.775

قالت بانك ستكونين خارج البلدو خلال عطلة نهاية الاسبوع

00:00:16.008 --> 00:00:19.406

نعم كنت في الخارج وعدت الآن

00:00:19.084 --> 00:00:21.808

هل انت شقيقها

00:00:22.002 --> 00:00:24.775

نعم انا مايسون

00:00:24.008 --> 00:00:26.325

وهذه شينا

00:00:28.998 --> 00:00:30.526

مرحبا رائع

00:00:31.084 --> 00:00:34.895

حسنا ساترك اشيائي ه نا ان لم يكن لديكم مانع

00:00:34.092 --> 00:00:36.649

وساذهب لاكل

00:00:36.076 --> 00:00:39.003

وساعود بعد قليل

00:00:39.002 --> 00:00:42.409

نعم علينا الخروج من هنا قريبا بكل الاحوال

00:00:43.084 --> 00:00:45.655

حسنا سع دت بلقائكم

00:00:45.068 --> 00:00:47.887

نعم وانا ايضا اسفة

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Salut Salut

00:00:05.631 --> 00:00:08.425

Est ce que Sam t'a dit qu'on allait rester ici

00:00:08.551 --> 00:00:11.998

Non

00:00:11.137 --> 00:00:13.139

Désolé

00:00:13.265 --> 00:00:17.351

Elle nous a dit que tu étais partie pour le week end

00:00:17.477 --> 00:00:19.854

Oui j'étais partie je reviens à peine

00:00:19.981 --> 00:00:22.482

Est ce que tu es son frère

00:00:22.608 --> 00:00:25.569

Oui Je suis Mason

00:00:25.695 --> 00:00:28.405

Elle c'est Sheena

00:00:28.531 --> 00:00:31.784

Bonjour Euh d'accord

00:00:31.091 --> 00:00:35.371

Alors Je vais laisser mes affaires ici

00:00:35.497 --> 00:00:36.956

et je vais aller manger quelque chose

00:00:37.001 --> 00:00:38.167

Et puis je reviendrai

00:00:38.293 --> 00:00:40.127

dans un moment Oui

00:00:40.253 --> 00:00:43.881

On va devoir partir de toute façon Alors bon

00:00:44.979 --> 00:00:46.217

D'accord À bientôt peut être

00:00:46.343 --> 00:00:49.012

Oui peut être Désolée

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Hallo Hey

00:00:04.044 --> 00:00:07.751

Hat Sam dir gesagt dass wir hier übernachten

00:00:09.028 --> 00:00:10.555

Nein

00:00:10.064 --> 00:00:11.835

Tut mir leid

00:00:13.036 --> 00:00:16.717

Sie sagte du wärst am Wochenende nicht hier

00:00:16.008 --> 00:00:19.395

Ja stimmt Ich bin gerade zurückgekommen

00:00:19.084 --> 00:00:21.797

Bist du ihr Bruder

00:00:22.002 --> 00:00:26.319

Ja ich bin Mason Das ist Sheena

00:00:28.998 --> 00:00:30.515

Hallo Toll

00:00:31.084 --> 00:00:36.631

Ok Ich lasse mein Zeug hier wenn das ok ist und geh was essen

00:00:36.076 --> 00:00:39.007

Ich komme dann später zurück

00:00:39.002 --> 00:00:42.398

Ja wir müssen sowieso bald los

00:00:43.084 --> 00:00:45.593

Ok Hat mich gefreut

00:00:45.068 --> 00:00:47.876

Ja Finde ich auch Entschuldige

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Halo Hei

00:00:03.032 --> 00:00:04.415

Um

00:00:04.044 --> 00:00:07.762

Apa Sam sudah memberitahu kalau kami akan tinggal disini

00:00:08.072 --> 00:00:10.615

Tidak

00:00:10.064 --> 00:00:11.846

Maaf Um

00:00:13.036 --> 00:00:16.775

Katanya kau di luar kota selama akhir pekan

00:00:16.008 --> 00:00:19.406

Ya benar Aku baru saja pulang

00:00:19.084 --> 00:00:21.808

Apa kau adiknya

00:00:22.002 --> 00:00:24.775

Ya aku Mason

00:00:24.008 --> 00:00:26.325

Um Ini Sheena

00:00:28.998 --> 00:00:30.526

Halo Baguslah

00:00:31.084 --> 00:00:34.895

Baiklah Aku akan tinggalkan barangku disini jika tak masalah

00:00:34.092 --> 00:00:36.649

dan cari sesuatu untuk di makan

00:00:36.076 --> 00:00:39.003

Aku akan kembali sebentar lagi

00:00:39.002 --> 00:00:42.409

Ya kami akan segera pergi dari sini secepatnya

00:00:43.084 --> 00:00:45.655

Baiklah Senang bertemu denganmu

00:00:45.068 --> 00:00:47.887

Ya Kau juga Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

おはようどうも

00:00:04.044 --> 00:00:07.762

サムに僕達がここに泊まるって聞いた

00:00:08.072 --> 00:00:10.615

いいえ

00:00:10.064 --> 00:00:11.846

すまない

00:00:13.036 --> 00:00:16.775

キミは週末外出してるからって

00:00:16.008 --> 00:00:19.406

そうよで今帰ったの

00:00:19.084 --> 00:00:21.808

サムの弟

00:00:22.002 --> 00:00:24.775

そうメイソンだ

00:00:24.008 --> 00:00:26.325

こっちはシーナ

00:00:28.998 --> 00:00:30.526

おはよういいわ

00:00:31.084 --> 00:00:34.895

荷物だけ置いてくわ

00:00:34.092 --> 00:00:36.649

何か食べるものを買いにいくから

00:00:36.076 --> 00:00:39.003

少ししたら帰ってくるわ

00:00:39.002 --> 00:00:42.409

そうだね僕達もそろそろ行かなきゃ

00:00:43.084 --> 00:00:45.655

会えて良かったわ

00:00:45.068 --> 00:00:47.887

あぁ僕もだごめんね

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Привет

00:00:02.048 --> 00:00:04.027

Привет Ох

00:00:04.029 --> 00:00:07.059

Сэм говорила вам что мы мы можем быть здесь

00:00:09.998 --> 00:00:10.007

Неа

00:00:10.056 --> 00:00:12.032

Простите э э

00:00:13.028 --> 00:00:16.004

Она сказала что вас не будет в городе на выходных

00:00:16.042 --> 00:00:18.081

Я уезжала И я только что вернулась

00:00:19.058 --> 00:00:21.086

Вы ее брат

00:00:22.998 --> 00:00:24.004

Да я я Мейсон

00:00:25.025 --> 00:00:26.034

Она Шина

00:00:29.087 --> 00:00:30.072

Что хорошо

00:00:31.083 --> 00:00:36.023

Хорошо Я оставлю свои вещи собираюсь перекусить что нибудь

00:00:36.026 --> 00:00:41.064

И я вернусь в в ближайшее время Мы скоро уходим

00:00:41.066 --> 00:00:42.086

так что

00:00:43.086 --> 00:00:46.077

Хорошо Приятно познакомиться Также с вами

00:00:46.008 --> 00:00:47.077

Простите

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Hola

00:00:02.473 --> 00:00:04.264

Hola Oh

00:00:04.289 --> 00:00:07.584

No te dijo Sam que nosotros estaríamos aquí

00:00:09.003 --> 00:00:10.065

No

00:00:10.558 --> 00:00:12.319

Disculpa eh

00:00:13.275 --> 00:00:16.395

Nos dijo que estarías afuera el fin de semana

00:00:16.042 --> 00:00:18.807

Lo estuve Y recién volví

00:00:19.573 --> 00:00:21.852

Tú eres su hermano

00:00:22.002 --> 00:00:24.391

Sí soy Soy Mason

00:00:25.243 --> 00:00:26.332

Ella es Sheena

00:00:29.868 --> 00:00:30.718

Qué bien

00:00:31.822 --> 00:00:36.229

Bien Dejaré mis cosas e iré a comer algo

00:00:36.254 --> 00:00:41.063

y volveré en un rato Nos tenemos que ir pronto

00:00:41.655 --> 00:00:42.855

así que

00:00:43.854 --> 00:00:46.767

Bien Un gusto conocerlos Lo mismo digo

00:00:46.792 --> 00:00:47.762

Perdón

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

02:10:16

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.