To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, man

Hey, man. What's up?- Hey, we're going camping tonight. - You in?- Uh... who's goin'? My...

Boyhood • 2014

Hey, man. What's up?- Hey, we're going camping tonight. - You in?- Uh... who's goin'? My brother, one of his friendsand Tony... maybe. Yeah, let me check with my mum. Hey, mum. Can I go campingwith chase tonight? Camping? Where? Uh... at that house that his family'sbuilding. It's pretty much finished. Well, will any adults be there? His brother's a senior. - You have your cell phone?- Yeah. - Is it charged?- Mm-hmm. Ok, do me a favour. Leave his parents'number and the address on the counter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Hey man What's up Hey we're going camping tonight

00:00:04.087 --> 00:00:05.797

You in Uh who's goin'

00:00:05.922 --> 00:00:08.841

My brother one of his friends and Tony maybe

00:00:10.003 --> 00:00:12.001

Yeah let me check with my mum

00:00:14.097 --> 00:00:16.349

Hey mum Can I go camping with chase tonight

00:00:16.474 --> 00:00:17.767

Camping Where

00:00:17.892 --> 00:00:21.229

Uh at that house that his family's building It's pretty much finished

00:00:21.354 --> 00:00:23.856

Well will any adults be there

00:00:24.524 --> 00:00:25.942

His brother's a senior

00:00:26.567 --> 00:00:28.152

You have your cell phone Yeah

00:00:28.277 --> 00:00:29.862

Is it charged Mm hmm

00:00:29.988 --> 00:00:33.408

Ok do me a favour Leave his parents' number and the address on the counter

00:00:01.000 --> 00:00:02.295

مرحبا كيف حالك

00:00:02.032 --> 00:00:03.655

سنذهب للتخيم الليلة

00:00:03.068 --> 00:00:04.815

هل تريد مرافقتنا

00:00:04.084 --> 00:00:05.975

من سيذهب

00:00:06.000 --> 00:00:09.996

اخي واحد اصدقائه وربما تونيط

00:00:10.000 --> 00:00:12.401

نعم دعني اسال امي

00:00:14.999 --> 00:00:16.052

امي هل استطيع الذهاب للتخيم مع تشايس الليلة

00:00:17.000 --> 00:00:18.012

التخيم اين

00:00:18.032 --> 00:00:21.369

في ذلك المنزل تبنيه عائلته لقد اكتمل

00:00:21.006 --> 00:00:24.999

هل سيكون سيكون هناك اشخاص بالغين

00:00:24.068 --> 00:00:25.092

شقيقه طالب تخرج

00:00:26.052 --> 00:00:28.375

هل تحمل هاتفك الخليوي نعم

00:00:28.004 --> 00:00:30.001

هل هو مشحون نعم

00:00:30.999 --> 00:00:31.041

حسنا قدم لي خدمة

00:00:31.002 --> 00:00:33.441

اترك رقم هاتف والديه وعنوانهم على المنضدة

00:00:33.064 --> 00:00:34.687

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Hé mon vieux quoi de neuf Ce soir on va camper

00:00:03.419 --> 00:00:06.421

Alors t'es partant Qui sera là

00:00:06.547 --> 00:00:09.509

Mon frère et un de ses potes et Tony peut être bien

00:00:09.635 --> 00:00:11.844

OK Je demande à ma mère

00:00:14.473 --> 00:00:15.515

Maman

00:00:16.225 --> 00:00:18.393

Je peux aller camper avec Chase Camper où ça

00:00:18.052 --> 00:00:20.027

Ce sera dans la maison que sa famille construit

00:00:20.396 --> 00:00:21.855

elle est presque finie

00:00:21.981 --> 00:00:24.525

Et est ce qu'il y aura des adultes de présents

00:00:24.651 --> 00:00:26.528

Son frère a 18 ans

00:00:26.654 --> 00:00:28.002

Tu as ton téléphone

00:00:28.197 --> 00:00:29.572

Ouais Il est chargé

00:00:29.698 --> 00:00:31.574

Hum hum D'accord Avant de partir

00:00:31.007 --> 00:00:34.998

laisse le numéro de ses parents et l'adresse où vous allez

00:00:34.203 --> 00:00:35.538

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.229

Hey Mann was gibt's

00:00:02.032 --> 00:00:04.755

Wir gehen heute Abend campen Bist du dabei

00:00:04.084 --> 00:00:05.091

Wer geht alles

00:00:06.000 --> 00:00:08.993

Mein Bruder einer seiner Freunde und Tony vielleicht

00:00:10.000 --> 00:00:12.039

Ja ich besprech's mal mit meiner Mom

00:00:14.999 --> 00:00:16.509

Mom kann ich heute Abend mit Chase zum Campen

00:00:17.000 --> 00:00:17.099

Campen Wo

00:00:18.076 --> 00:00:21.355

Wo seine Eltern das Haus bauen Es ist so gut wie fertig

00:00:21.006 --> 00:00:24.035

Sind auch Erwachsene dabei

00:00:24.068 --> 00:00:25.909

Sein Bruder ist in der Zwölften

00:00:26.052 --> 00:00:28.318

Nimmst du dein Handy mit Ja

00:00:28.004 --> 00:00:29.959

Akku geladen

00:00:30.999 --> 00:00:31.001

Ok tu mir einen Gefallen

00:00:31.002 --> 00:00:33.431

Leg mir Nummer und Adresse seiner Eltern auf den Tisch

00:00:33.064 --> 00:00:34.676

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.295

Hei apa kabar

00:00:02.032 --> 00:00:03.655

Hei Kami mau berkemah malam ini

00:00:03.068 --> 00:00:04.815

Kau mau ikut

00:00:04.084 --> 00:00:05.975

Siapa saja

00:00:06.000 --> 00:00:09.996

Abangku salah satu temannya dan mungkin Tony

00:00:10.000 --> 00:00:12.401

Ya aku coba bilang ke ibuku

00:00:14.999 --> 00:00:16.052

Bu boleh aku ikut berkemah bersama Chase malam ini

00:00:17.000 --> 00:00:18.012

Kemah Dimana

00:00:18.032 --> 00:00:21.369

Dirumah bangunan milik keluarganya Bangunannya hampir selesai

00:00:21.006 --> 00:00:24.999

Apa ada orang dewasanya disana

00:00:24.068 --> 00:00:25.092

Abangnya sudah SMU

00:00:26.052 --> 00:00:28.375

Kau bawa ponselmu Ya

00:00:28.004 --> 00:00:30.001

Apa sudah di cas

00:00:30.999 --> 00:00:31.041

Baiklah bantu ibu

00:00:31.002 --> 00:00:33.441

Tinggalkan nomor telepon serta alamat orang tuanya di meja

00:00:33.064 --> 00:00:34.687

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.295

よおどうした

00:00:02.032 --> 00:00:03.655

今夜キャンプに行くんだ

00:00:03.068 --> 00:00:04.815

行く

00:00:04.084 --> 00:00:05.975

誰が行く

00:00:06.000 --> 00:00:09.996

兄ちゃんとその友達たぶんトニーも

00:00:10.000 --> 00:00:12.401

ママに聞いてみる

00:00:14.999 --> 00:00:16.052

今夜チェイスとキャンプに行っていい

00:00:17.000 --> 00:00:18.012

キャンプどこ

00:00:18.032 --> 00:00:21.369

建築中の親戚の家もうじきに終わる

00:00:21.006 --> 00:00:24.999

大人はいるの

00:00:24.068 --> 00:00:25.092

兄さんが高校生なんだ

00:00:26.052 --> 00:00:28.375

携帯は持ってるうん

00:00:28.004 --> 00:00:30.001

充電した

00:00:30.999 --> 00:00:31.041

いいわお願いがあるの

00:00:31.002 --> 00:00:33.441

両親の電話番号と住所をカウンターに

00:00:33.064 --> 00:00:34.687

オーケイ

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Как дела Мы идем в лагерь на ночь

00:00:03.008 --> 00:00:05.081

Ты идешь Кто идет

00:00:05.094 --> 00:00:09.001

Мой брат его друзья и Тони Может быть

00:00:10.037 --> 00:00:11.088

Спрошу мою маму

00:00:14.024 --> 00:00:16.057

Мам я могу пойти с Чейзами сегодня ночью

00:00:17.023 --> 00:00:18.014

Куда

00:00:18.027 --> 00:00:21.058

Строящийся дом его семьи Они почти закончили

00:00:21.084 --> 00:00:24.998

Будут там старшие

00:00:24.031 --> 00:00:25.076

Его брат старше

00:00:26.005 --> 00:00:28.053

Есть ли у них свой телефон Да

00:00:28.065 --> 00:00:29.082

Работающий

00:00:29.084 --> 00:00:33.069

Сделай милость запиши номер телефона и адрес их родителей

00:00:01.000 --> 00:00:03.777

Qué hay Campamento esta noche

00:00:03.802 --> 00:00:05.816

Vienes Quién va

00:00:05.941 --> 00:00:09.048

Mi hermano uno de sus amigos y Tony tal vez

00:00:10.368 --> 00:00:11.881

Le pregunto a mi madre

00:00:14.245 --> 00:00:16.573

Mamá puedo ir a acampar con Chase hoy

00:00:17.231 --> 00:00:18.143

A dónde

00:00:18.269 --> 00:00:21.581

La casa que está construyendo su familia Está casi terminada

00:00:21.843 --> 00:00:24.998

Habrá adultos

00:00:24.308 --> 00:00:25.763

Su hermano es mayor

00:00:26.504 --> 00:00:28.527

Tienes tu celular Sí

00:00:28.652 --> 00:00:29.816

Cargado

00:00:29.841 --> 00:00:33.693

Deja el número de teléfono y dirección de sus padres en la mesada

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:18:43

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.