To watch in HD, get ClipCafe PRO

Honey, you know what?

Honey, you know what?I'm gonna talk to him about it later, ok? Yeah, I tried to call...

Boyhood • 2014

Honey, you know what?I'm gonna talk to him about it later, ok? Yeah, I tried to call you,but you didn't answer your phone. I'm so sorry.I've been so busy with school. Hey. For what it's worth, it's hair,and it will grow back. Now I can see your pretty eyesand your foxy face. Why'd you even marry him?He's such a jerk. Well, bill has his good qualities. You know, nobody's perfect. And now we have a family. We already had a family

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Honey you know what I'm gonna talk to him about it later ok

00:00:04.295 --> 00:00:07.548

Yeah I tried to call you but you didn't answer your phone

00:00:07.674 --> 00:00:11.594

I'm so sorry I've been so busy with school

00:00:12.804 --> 00:00:14.305

Hey

00:00:14.043 --> 00:00:18.601

For what it's worth it's hair and it will grow back

00:00:18.726 --> 00:00:22.999

Now I can see your pretty eyes and your foxy face

00:00:22.188 --> 00:00:25.274

Why'd you even marry him He's such a jerk

00:00:27.527 --> 00:00:30.113

Well bill has his good qualities

00:00:30.238 --> 00:00:32.573

You know nobody's perfect

00:00:32.699 --> 00:00:34.283

And now we have a family

00:00:35.493 --> 00:00:37.001

We already had a family

00:00:01.000 --> 00:00:04.288

عزيزي اتدري ساتحدث معه حول ذلك لاحقا اتفقنا

00:00:04.004 --> 00:00:07.609

نعم حاولت الاتصال بك لكنك لم تجيبي على هاتفك

00:00:07.076 --> 00:00:10.843

انا اسفة كنت مشغولة بالدراسة

00:00:14.004 --> 00:00:17.847

الحقيقة انه شعر وسينمو مره اخرى

00:00:18.076 --> 00:00:21.445

والان استطيع رؤية عينيك الجميلتين ووجهك الجذاب

00:00:22.016 --> 00:00:24.055

لماذا تزوجته اصلا

00:00:24.998 --> 00:00:25.161

انه وغد

00:00:27.052 --> 00:00:30.999

يتمتع بيل بخصال جيدة

00:00:30.016 --> 00:00:34.245

لا احد مثاليا والان لدينا عائلة

00:00:35.036 --> 00:00:37.998

كانت لدينا عائلة بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Tu sais mon chéri je vais lui en parler plus tard

00:00:03.669 --> 00:00:06.546

D'accord Et j'ai essayé de t'appeler

00:00:06.672 --> 00:00:09.133

mais t'as pas répondu Je suis vraiment désolée

00:00:09.259 --> 00:00:11.427

Je passe tellement de temps en cours

00:00:13.347 --> 00:00:14.972

Allez

00:00:15.001 --> 00:00:17.434

Si ça peut te consoler les cheveux ça repousse

00:00:19.938 --> 00:00:21.939

Maintenant je peux admirer tes beaux yeux

00:00:22.001 --> 00:00:23.315

et aussi ton visage si fin

00:00:23.733 --> 00:00:25.902

Pourquoi il fallait que tu l'épouses C'est un crétin

00:00:28.001 --> 00:00:30.114

Bill a aussi des qualités

00:00:30.241 --> 00:00:32.242

Tu sais personne n'est parfait

00:00:32.368 --> 00:00:34.912

Et maintenant on a une famille

00:00:35.997 --> 00:00:37.623

On avait déjà une famille

00:00:01.000 --> 00:00:04.277

Schatz weißt du was Ich werde nachher mit ihm reden Ok

00:00:04.004 --> 00:00:07.598

Ich wollte dich anrufen aber du gingst nicht ran

00:00:07.076 --> 00:00:10.832

Es tut mir so leid Ich hab zur Zeit so viele Kurse

00:00:14.004 --> 00:00:17.837

Aber Haare wachsen ja wieder

00:00:18.076 --> 00:00:21.434

Jetzt seh ich deine schönen Augen und dein hübsches Gesicht

00:00:22.016 --> 00:00:25.153

Wieso hast du ihn überhaupt geheiratet Er ist so ein Idiot

00:00:27.052 --> 00:00:30.035

Bill hat seine guten Seiten

00:00:30.016 --> 00:00:34.234

Niemand ist perfekt Und wir sind jetzt eine Familie

00:00:35.036 --> 00:00:36.999

Wir waren schon eine

00:00:01.000 --> 00:00:04.288

Sayang begini Ibu akan bicara padanya soal itu nanti

00:00:04.004 --> 00:00:07.609

Aku coba menelpon Ibu tapi Ibu tak jawab

00:00:07.076 --> 00:00:10.843

Maaf Ibu sibuk sekali di sekolah

00:00:14.004 --> 00:00:17.847

Tapi ini layak rambutnya akan tumbuh lagi

00:00:18.076 --> 00:00:22.145

Dan sekarang Ibu bisa lihat matamu yang cantik dan wajah licikmu

00:00:22.016 --> 00:00:24.055

Kenapa Ibu menikah dengannya

00:00:24.998 --> 00:00:25.661

Dia menyebalkan

00:00:27.052 --> 00:00:30.999

Bill punya sifat baik

00:00:30.016 --> 00:00:34.245

Tak ada yang sempurna Dan sekarang kita punya keluarga

00:00:35.036 --> 00:00:37.091

Kita sudah punya keluarga

00:00:01.000 --> 00:00:04.288

パパとは後で話すわ

00:00:04.004 --> 00:00:07.609

電話してたけど出なかった

00:00:07.076 --> 00:00:10.843

悪かったわ学校で忙しかったの

00:00:14.004 --> 00:00:17.847

気休めだけど髪はいずれ伸びるわ

00:00:18.076 --> 00:00:21.445

可愛い目といい顔が良く見える

00:00:22.016 --> 00:00:24.055

なぜ結婚なんかしたの

00:00:24.998 --> 00:00:25.161

やな奴だ

00:00:27.052 --> 00:00:30.999

ビルはとてもいい人よ

00:00:30.016 --> 00:00:34.245

誰も完璧じゃないそして今では家族よ

00:00:35.036 --> 00:00:37.998

前から家族はいたよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Дорогой я поговорю с ним позже ладно

00:00:04.019 --> 00:00:06.087

Я должен был позвонить тебе но ты не отвечаешь по телефону

00:00:07.019 --> 00:00:09.999

Мне очень жаль

00:00:09.006 --> 00:00:11.042

Я была так занята в школе

00:00:13.057 --> 00:00:17.021

Если эти слова помогут то это просто волосы и они вырастут снова

00:00:19.000 --> 00:00:22.001

Теперь я могу видеть твои милые глаза и твое хитрое лицо

00:00:22.013 --> 00:00:25.001

И зачем ты вышла замуж за него Он вообще дебил

00:00:27.086 --> 00:00:31.009

У Билла есть свои хорошие стороны Никто не совершенен

00:00:32.091 --> 00:00:34.023

И теперь у нас есть семья

00:00:35.046 --> 00:00:37.999

Мы уже были семьей

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Cariño hablaré con él más tarde está bien

00:00:04.185 --> 00:00:06.864

Te debería haber llamado pero él tenía el teléfono

00:00:07.189 --> 00:00:09.999

Lo siento

00:00:09.058 --> 00:00:11.416

He estado tan ocupada con la universidad

00:00:13.568 --> 00:00:17.203

Si te sirve es solo pelo y crecerá nuevamente

00:00:18.994 --> 00:00:22.999

Ahora puedo ver tus ojos bonitos y tu cara de zorro

00:00:22.123 --> 00:00:25.026

Y para qué te casaste con él Es un tarado total

00:00:27.858 --> 00:00:31.891

Bill tiene sus cosas buenas Nadie es perfecto

00:00:32.903 --> 00:00:34.023

Y ahora tenemos una familia

00:00:35.455 --> 00:00:37.999

Ya teníamos una familia

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:47:43

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.