To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mason, honey, come down for dinner!

Mason, honey, come down for dinner! Samantha, you didn't post these picturesand their...

Boyhood • 2014

Mason, honey, come down for dinner! Samantha, you didn't post these picturesand their descriptions? Come on. This auctionis gonna end on Sunday. Honey, you got to get those posted. Why are we even doing this? It's like an online junk shop.I thought you had a good job. I do.We're what you call "house poor". Everyone's gotta do their part.Your brother took the pictures. You have to help. Who even buys this shit? Hey, Sam, watch your mouth, all right? Don't disrespect your mother.You like a roof over your head, don't you? Yeah, and you like having electricityso that you can charge your cell phone? I'm not evengonna be here next year. I'm a senior.I should be having fun

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Mason honey come down for dinner

00:00:05.338 --> 00:00:09.759

Samantha you didn't post these pictures and their descriptions

00:00:09.884 --> 00:00:11.886

Come on This auction is gonna end on Sunday

00:00:12.999 --> 00:00:14.096

Honey you got to get those posted

00:00:14.221 --> 00:00:16.014

Why are we even doing this

00:00:16.265 --> 00:00:19.101

It's like an online junk shop I thought you had a good job

00:00:19.226 --> 00:00:21.729

I do We're what you call house poor

00:00:22.563 --> 00:00:24.958

Everyone's gotta do their part Your brother took the pictures

00:00:24.982 --> 00:00:26.984

You have to help

00:00:27.109 --> 00:00:28.444

Who even buys this shit

00:00:28.569 --> 00:00:30.488

Hey Sam watch your mouth all right

00:00:30.613 --> 00:00:34.001

Don't disrespect your mother You like a roof over your head don't you

00:00:34.158 --> 00:00:37.453

Yeah and you like having electricity so that you can charge your cell phone

00:00:38.496 --> 00:00:40.957

I'm not even gonna be here next year

00:00:41.001 --> 00:00:45.092

I'm a senior I should be having fun

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

مايسون عزيزي انزل لتناول العشاء

00:00:05.032 --> 00:00:09.855

سامانثا الم تنشري تلك الصور ووصفها

00:00:09.088 --> 00:00:12.001

بالله عليك المزاد سيقام يوم الاحد عزيزتي

00:00:12.012 --> 00:00:14.999

عليك نشرها

00:00:14.002 --> 00:00:16.055

لماذا نفعل هذا حتى

00:00:16.998 --> 00:00:17.935

هذا اشبه بمتجر للخردة على الانترنت

00:00:17.096 --> 00:00:19.255

ظننت ان لديك وضيفة جيدة

00:00:19.028 --> 00:00:21.726

صحيح نوصف باننا فقراء نملك منزل

00:00:22.052 --> 00:00:23.735

على الجميع القيام بواجبة

00:00:23.076 --> 00:00:25.000

اخوك التقط الصور

00:00:25.004 --> 00:00:26.975

عليك ان تقدمي يد العون

00:00:27.000 --> 00:00:28.335

من يشتري هذا القذارة

00:00:28.036 --> 00:00:30.855

سام احفظي لسانك

00:00:30.088 --> 00:00:32.495

لا تقللي من احترام امك

00:00:32.052 --> 00:00:34.016

الا تحبين ان يكون لديك منزل تقيمين فية

00:00:34.004 --> 00:00:35.975

نعم الا تحبين ايضا وجود الكهرباء

00:00:36.000 --> 00:00:37.052

كي تشحني هاتفك النقال

00:00:38.064 --> 00:00:40.961

لن اكون هنا العام القادم

00:00:41.036 --> 00:00:44.002

انا طالبة تخرج المفروض ان اتمتع

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Mason Descends on passe à table

00:00:04.171 --> 00:00:09.999

Samantha Tu n'as pas mis les photos sur le site encore

00:00:11.012 --> 00:00:12.888

Tu sais bien que les enchères finissent dimanche

00:00:13.999 --> 00:00:14.306

et t'as encore rien fait

00:00:14.432 --> 00:00:16.058

Je sais pas pourquoi on fait ça

00:00:16.184 --> 00:00:17.559

C'est comme une brocante en ligne

00:00:17.685 --> 00:00:19.562

Je croyais que tu gagnais bien ta vie

00:00:19.688 --> 00:00:21.939

C'est vrai Mais c'est la maison qui bouffe tout

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Tout le monde doit participer Ton frère a pris les photos

00:00:25.194 --> 00:00:26.819

c'est ton tour maintenant

00:00:26.945 --> 00:00:29.114

Cette merde qui l'achète Hé

00:00:29.024 --> 00:00:30.699

Sam surveille tes paroles d'accord

00:00:30.825 --> 00:00:32.743

Montre un peu de respect pour ta mère

00:00:32.869 --> 00:00:34.203

Tu veux habiter sous un toit non

00:00:34.746 --> 00:00:37.665

Oui et tu veux de l'électricité pour recharger ton portable

00:00:37.792 --> 00:00:41.169

Je serai même pas là l'année prochaine

00:00:41.295 --> 00:00:44.026

Je suis en terminale je devrais m'amuser

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

Mason Schatz komm runter es gibt Essen

00:00:05.032 --> 00:00:09.792

Samantha Du hast die Bilder mit den Beschreibungen nicht gepostet

00:00:09.088 --> 00:00:12.001

Die Auktion endet am Sonntag

00:00:12.012 --> 00:00:14.077

Du musst die Bilder posten

00:00:14.002 --> 00:00:17.876

Warum machen wir das Das ist wie ein Internet Ramschladen

00:00:17.096 --> 00:00:19.189

Ich dachte dein Job ist gut

00:00:19.028 --> 00:00:21.715

Ja Aber die Hypotheken machen mich arm

00:00:22.052 --> 00:00:24.083

Jeder tut etwas Dein Bruder hat die Fotos gemacht

00:00:25.004 --> 00:00:26.914

Du musst auch helfen

00:00:27.000 --> 00:00:28.275

Wer kauft den Scheiß denn

00:00:28.036 --> 00:00:30.795

Sam pass auf was du sagst ok

00:00:30.088 --> 00:00:34.996

Mehr Respekt vor deiner Mutter Du magst ein Dach über dem Kopf oder

00:00:34.004 --> 00:00:37.393

Und du magst Strom damit du dein Handy aufladen kannst

00:00:38.064 --> 00:00:40.095

Nächstes Jahr bin ich nicht mehr hier

00:00:41.036 --> 00:00:44.999

Ich bin im Abschlussjahr Ich sollte Spaß haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

Mason Sayang turunlah untuk sarapan

00:00:05.032 --> 00:00:09.855

Samantha Kau tidak memposting foto foto ini dan deskripsinya

00:00:09.088 --> 00:00:12.001

Ayolah Lelang ini akan berakhir hari Senin sayang

00:00:12.012 --> 00:00:14.999

Kau harus mempostingnya

00:00:14.002 --> 00:00:16.055

Kenapa kita harus lakukan ini

00:00:16.998 --> 00:00:17.935

Itu seperti toko jual beli online murahan

00:00:17.096 --> 00:00:19.255

Kupikir Ibu punya pekerjaan bagus

00:00:19.028 --> 00:00:21.726

Ibu punya Tapi biaya rumah kita ini besar

00:00:22.052 --> 00:00:23.735

Setiap orang harus berperan serta

00:00:23.076 --> 00:00:25.000

Saudaramu memotret foto

00:00:25.004 --> 00:00:26.975

Kau harus membantunya

00:00:27.000 --> 00:00:28.335

Lagipula siapa yang akan membeli foto itu

00:00:28.036 --> 00:00:30.855

Hei Sam jaga bicaramu oke

00:00:30.088 --> 00:00:32.495

Jangan tidak sopan sama ibumu

00:00:32.052 --> 00:00:34.016

Bukankah kau sedang di rumah kan

00:00:34.004 --> 00:00:35.975

Ya dan bukankha juga menggunakan listrik

00:00:36.000 --> 00:00:37.052

agar kau bisa mengecas ponselmu

00:00:38.064 --> 00:00:40.961

Aku bahkan tak akan di sini tahun depan

00:00:41.036 --> 00:00:44.002

Aku sudah senior Seharusnya aku bersenang senang

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

メイソン夕食に下りてきて

00:00:05.032 --> 00:00:09.855

サマンサ写真と説明を送ってないの

00:00:09.088 --> 00:00:12.001

このオークションは日曜で終わりよ

00:00:12.012 --> 00:00:14.999

投稿しなきゃ

00:00:14.002 --> 00:00:16.055

なぜこんな事するの

00:00:16.998 --> 00:00:17.935

まるでオンラインジャンクショップだわ

00:00:17.096 --> 00:00:19.255

いい仕事があるのに

00:00:19.028 --> 00:00:21.726

そうよまるで貧しい家みたいね

00:00:22.052 --> 00:00:23.735

皆の役割があるの

00:00:23.076 --> 00:00:25.000

弟が写真を撮って

00:00:25.004 --> 00:00:26.975

あなたも協力してね

00:00:27.000 --> 00:00:28.335

誰がガラクタ買うの

00:00:28.036 --> 00:00:30.855

サム口に気をつけろ

00:00:30.088 --> 00:00:32.495

母さんに無礼だぞ

00:00:32.052 --> 00:00:34.016

屋根があるっていいだろ

00:00:34.004 --> 00:00:35.975

電気もあっていいでしょ

00:00:36.000 --> 00:00:37.052

携帯も充電できるしね

00:00:38.064 --> 00:00:40.961

来年はここにはいないわ

00:00:41.036 --> 00:00:44.002

高３なのよ楽しまなきゃ

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Мейсон Иди кушать дорогой

00:00:05.039 --> 00:00:09.017

Саманта Ты еще не загрузила фотографии с описаниями

00:00:09.019 --> 00:00:11.097

Давай Аукцион заканчивается в воскресенье

00:00:11.099 --> 00:00:13.049

Ты должна опубликовать их

00:00:14.008 --> 00:00:15.061

Что нам делать

00:00:15.093 --> 00:00:17.059

Это похоже на лавку старьевщика

00:00:17.079 --> 00:00:19.084

Я думала у тебя есть хорошая работа Я работаю

00:00:19.086 --> 00:00:21.079

Но в доме есть много расходов

00:00:21.082 --> 00:00:25.023

Каждый должен внести свой вклад Твой брат сделал фотографии

00:00:25.025 --> 00:00:26.054

Вы оба должны помогать

00:00:26.056 --> 00:00:28.021

Кто покупает это дерьмо

00:00:28.023 --> 00:00:32.027

Сэм следи за языком Ты проявляешь неуважение к своей матери

00:00:32.003 --> 00:00:34.038

У вас есть крыша над головой не так ли

00:00:34.041 --> 00:00:37.059

И электричество для зарядки вашего мобильного телефона

00:00:38.063 --> 00:00:43.031

В следующем году не будет Хочу повеселиться последний год

00:00:01.000 --> 00:00:03.308

Mason A comer cariño

00:00:05.397 --> 00:00:09.172

Samantha Aún no subiste las fotos con las descripciones

00:00:09.197 --> 00:00:11.972

Vamos La subasta termina el domingo

00:00:11.997 --> 00:00:13.493

Tienes que publicarlas

00:00:14.008 --> 00:00:15.615

Para qué lo hacemos

00:00:15.932 --> 00:00:17.594

Parece una tienda de baratijas

00:00:17.793 --> 00:00:19.841

Pensé que tenías un buen trabajo Lo tengo

00:00:19.866 --> 00:00:21.795

Pero la casa tiene muchos gastos

00:00:21.082 --> 00:00:25.023

Todos tienen que colaborar Tu hermano sacó las fotos

00:00:25.255 --> 00:00:26.539

Tienes que colaborar

00:00:26.564 --> 00:00:28.209

Quién compra esta mierda

00:00:28.234 --> 00:00:32.274

Sam cuidado con lo que dices No le faltes el respeto a tu madre

00:00:32.299 --> 00:00:34.386

Quieres un techo sobre tu cabeza verdad

00:00:34.411 --> 00:00:37.594

Y electricidad para cargar tu celular

00:00:38.628 --> 00:00:43.313

El año que viene no estaré Me debería divertir en el último año

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

01:47:17

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.