To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nice. Nice! Nice! Yeah! All right! Come here! Come here! Yeah! - Oh! That was awesome! - Yay! Get up

Nice. Nice! Nice! Yeah! All right!Come here! Come here! Yeah! - Oh! That was awesome!-...

Boyhood • 2014

Nice. Nice! Nice! Yeah! All right!Come here! Come here! Yeah! - Oh! That was awesome!- Yay! Get up there, Mason! Get up there!That was so good. Come on. Let 'em know who you are, buddy.Let 'em know who you are. Mwah! Yes! Yes! Yes! All right. All right.Don't worry about it. - Wish I could use the bumpers.- Bumpers are for kids, you know? What are you, two years old?You don't want the bumpers. Life doesn't give you bumpers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Nice Nice Nice

00:00:04.128 --> 00:00:08.299

Yeah All right Come here Come here Yeah

00:00:08.424 --> 00:00:10.843

Oh That was awesome Yay

00:00:10.968 --> 00:00:15.999

Get up there Mason Get up there That was so good Come on

00:00:15.932 --> 00:00:18.601

Let 'em know who you are buddy Let 'em know who you are

00:00:18.726 --> 00:00:20.561

Mwah

00:00:23.397 --> 00:00:27.485

Yes Yes Yes

00:00:27.061 --> 00:00:29.057

All right All right Don't worry about it

00:00:29.695 --> 00:00:33.866

Wish I could use the bumpers Bumpers are for kids you know

00:00:33.991 --> 00:00:37.161

What are you two years old You don't want the bumpers

00:00:37.286 --> 00:00:39.705

Life doesn't give you bumpers

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

رائع رائع رائع

00:00:06.064 --> 00:00:08.535

تعالي الى هنا تعالي الى هنا اجل

00:00:08.056 --> 00:00:10.608

كانت رمية رائعة

00:00:11.024 --> 00:00:14.001

انهض يا ميسون انهض كانت رمية رائعة

00:00:14.012 --> 00:00:15.036

هيا

00:00:16.016 --> 00:00:17.775

ارهم من تكون ياصديقي

00:00:17.008 --> 00:00:19.564

دعهم يرون من انت

00:00:23.072 --> 00:00:26.883

اجل اجل اجل

00:00:27.096 --> 00:00:29.849

حسنا حسنا لا تقلق بشان ذلك

00:00:30.032 --> 00:00:31.088

ليتنا نستطيع اللعب على المسلك ذي الحواف

00:00:32.012 --> 00:00:33.815

الحوافي الواقية للاطفال

00:00:33.084 --> 00:00:35.815

هل انت في الثانية من العمر

00:00:35.084 --> 00:00:37.455

لن ترب باللعب على المسلك ذو الحوافي

00:00:37.048 --> 00:00:39.528

لا توجد حوافي واقية في الحياة

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Très bien C'est bon C'est bon

00:00:04.713 --> 00:00:06.756

Ouais Ouais Génial

00:00:06.882 --> 00:00:10.076

Viens ici Ouais Oh C'était vraiment super

00:00:10.886 --> 00:00:14.473

Allez à toi Mason debout C'était trop bien Allez

00:00:16.001 --> 00:00:18.852

Montre leur qui tu es petit gars Montre leur qui tu es

00:00:24.026 --> 00:00:25.652

Oui oui

00:00:26.237 --> 00:00:27.057

Oui

00:00:27.696 --> 00:00:29.697

C'est pas grave C'est bon t'en fais pas

00:00:29.823 --> 00:00:31.617

On peut pas mettre les rampes

00:00:31.743 --> 00:00:33.285

Mais c'est pour les tout petits

00:00:33.411 --> 00:00:35.371

Alors quoi tu n'as plus deux ans

00:00:35.497 --> 00:00:38.875

Tu peux faire sans les rampes Ça n'existe pas dans la vie

00:00:01.000 --> 00:00:04.232

Schön Schön

00:00:06.064 --> 00:00:10.006

Komm her komm her ja Das war super

00:00:11.024 --> 00:00:14.039

Hoch mit dir Mason War das gut

00:00:14.012 --> 00:00:15.349

Komm schon

00:00:16.016 --> 00:00:19.756

Zeig was du kannst Kumpel Zeig was du drauf hast

00:00:23.072 --> 00:00:26.872

Ja Ja Ja

00:00:27.096 --> 00:00:29.838

Ok Mach dir nichts draus

00:00:30.032 --> 00:00:31.754

Könnten wir nicht mit Bumper spielen

00:00:32.012 --> 00:00:33.759

Bumper sind für Kinder

00:00:33.084 --> 00:00:37.039

Bist du ein Zweijähriger Was willst du mit Bumpern

00:00:37.048 --> 00:00:39.517

Im Leben gibt's auch keine Bumper

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Bagus Bagus Bagus

00:00:06.064 --> 00:00:08.535

Ke sini ke sini Ya

00:00:08.056 --> 00:00:10.608

Itu keren sekali

00:00:11.024 --> 00:00:14.001

Bangun Manson Bangun Itu tadi keren sekali

00:00:14.012 --> 00:00:15.036

Ayo

00:00:16.016 --> 00:00:17.775

Tunjukan pada mereka kawan

00:00:17.008 --> 00:00:19.564

Tunjukan pada mereka

00:00:23.072 --> 00:00:26.883

Ya Ya Ya

00:00:27.096 --> 00:00:29.849

Baiklah jangan khawatir

00:00:30.032 --> 00:00:31.765

Kuharap kita bisa gunakan pantulan

00:00:32.012 --> 00:00:33.815

Pantulan cuma buat bocah

00:00:33.084 --> 00:00:35.815

Apa kau ini anak umur dua tahun

00:00:35.084 --> 00:00:37.455

Kau tak perlu pantulan

00:00:37.048 --> 00:00:39.528

Hidup tak memberimu pantulan

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

いいぞいいぞいいぞ

00:00:06.064 --> 00:00:08.535

こっちだこっち

00:00:08.056 --> 00:00:10.608

すごかったぞ

00:00:11.024 --> 00:00:14.001

お前の番だメイソンありゃすごかった

00:00:14.012 --> 00:00:15.036

さあ

00:00:16.016 --> 00:00:17.775

いいとこ見せてやれ

00:00:17.008 --> 00:00:19.564

いいとこ見せてやれ

00:00:23.072 --> 00:00:26.883

そうそうそうだ

00:00:27.096 --> 00:00:29.849

いいさいいさ気にするな

00:00:30.032 --> 00:00:31.765

バンパーがあればいいのに

00:00:32.012 --> 00:00:33.815

バンパーはガキのためだ

00:00:33.084 --> 00:00:35.815

お前は２歳か

00:00:35.084 --> 00:00:37.455

バンパーなんていらない

00:00:37.048 --> 00:00:39.528

バンパーなしで投げてみろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Хорошо Хорошо Хорошо

00:00:04.099 --> 00:00:06.000

Очень хорошо

00:00:06.002 --> 00:00:08.026

Иди ко мне Да

00:00:08.099 --> 00:00:10.019

Это было потрясающе

00:00:10.072 --> 00:00:13.005

Теперь ты Мейсон Это было очень отлично

00:00:13.052 --> 00:00:14.061

Давай

00:00:15.046 --> 00:00:18.052

Покажи им кто ты друг Покажи им

00:00:23.037 --> 00:00:25.028

Да Да

00:00:25.003 --> 00:00:26.041

Да

00:00:27.056 --> 00:00:29.059

Это нормально Не волнуйтесь

00:00:29.087 --> 00:00:31.052

Жаль что нет бамперов

00:00:31.054 --> 00:00:35.007

Бамперы для маленьких Тебе что два года

00:00:35.028 --> 00:00:38.056

Ты хочешь бамперов Жизнь не дает нам бамперов

00:00:01.000 --> 00:00:03.717

Bien Bien Bien

00:00:04.994 --> 00:00:06.998

Muy bien

00:00:06.027 --> 00:00:08.268

Ven aquí Sí

00:00:08.993 --> 00:00:10.197

Fue increíble

00:00:10.722 --> 00:00:13.501

Ahora tú Mason te toca Fue muy bueno

00:00:13.526 --> 00:00:14.061

Vamos

00:00:15.465 --> 00:00:18.528

Demuéstrales quien eres amigo Demuéstraselo

00:00:23.369 --> 00:00:25.282

Sí Sí

00:00:25.307 --> 00:00:26.418

Sí

00:00:27.561 --> 00:00:29.593

Está bien No te preocupes

00:00:29.874 --> 00:00:31.523

Ojalá hubiera topes

00:00:31.548 --> 00:00:35.003

Los topes son para niños Acaso tienes dos años

00:00:35.281 --> 00:00:38.567

No sirven los topes La vida no te da topes

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:16:01

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.