To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ok, this is in case of emergency

Ok, this is in case of emergency. - Don't spend it. I want it back.- Ok. Thanks. Did you...

Boyhood • 2014

Ok, this is in case of emergency. - Don't spend it. I want it back.- Ok. Thanks. Did you do your homework? Most of it,but I can finish tomorrow night. Honey, 11th gradeis really important for college. - Don't blow it.- I know. I know. We're going to ut and everything. Oh, don't you want me to come? Come on. "Sheena, road trip with mum."I'll pay for gas. I'm just kidding. I have work. - Call me when you get there.- I will. Have fun

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ok this is in case of emergency

00:00:02.071 --> 00:00:06.505

Don't spend it I want it back Ok Thanks

00:00:07.084 --> 00:00:09.175

Did you do your homework

00:00:09.003 --> 00:00:11.802

Most of it but I can finish tomorrow night

00:00:12.636 --> 00:00:14.889

Honey 11th grade is really important for college

00:00:15.999 --> 00:00:16.765

Don't blow it I know I know

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

We're going to ut and everything

00:00:18.934 --> 00:00:20.186

Oh don't you want me to come

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

Come on Sheena road trip with mum I'll pay for gas

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

I'm just kidding I have work

00:00:29.082 --> 00:00:32.156

Call me when you get there I will

00:00:34.158 --> 00:00:35.993

Have fun

00:00:01.000 --> 00:00:02.895

حسنا هذه النقود للطوارئ

00:00:02.092 --> 00:00:04.655

لا تنفقها اريد استعادتها

00:00:04.068 --> 00:00:06.523

حسنا شكرا

00:00:08.999 --> 00:00:09.028

هل انهيت فروضك

00:00:09.056 --> 00:00:11.767

معظمها لكني سانهيها مساء الغد

00:00:12.072 --> 00:00:15.455

عزيزي صف الحادي عشر مهم جدا للكلية لا تفسد الامر

00:00:15.048 --> 00:00:18.927

اعلم اعلم سنذهب الى جامعة تكساس ونفعل كل شيء

00:00:19.999 --> 00:00:20.415

الا تريدني ان ارافقك

00:00:20.044 --> 00:00:23.535

هيا يا شينا رحلة على الطريق مع امي سادفع ثمن الوقود

00:00:23.056 --> 00:00:24.686

حسنا

00:00:25.044 --> 00:00:27.488

انا امزح لدي عمل

00:00:29.092 --> 00:00:31.255

اتصل بي عندما تصل

00:00:31.028 --> 00:00:32.486

سأفعل

00:00:34.048 --> 00:00:36.175

استمتع بوقتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Ça c'est pour un cas d'extrême urgence

00:00:03.544 --> 00:00:06.171

Ne le dépense pas tu me le rendras

00:00:06.297 --> 00:00:07.339

OK Merci

00:00:07.465 --> 00:00:10.003

T'as fait tous tes devoirs

00:00:10.135 --> 00:00:12.678

La plus grande partie Je peux les finir demain soir

00:00:12.804 --> 00:00:14.263

Chéri la première

00:00:14.389 --> 00:00:16.014

c'est très important pour l'université

00:00:16.266 --> 00:00:17.558

Ne fais pas l'imbécile Je sais

00:00:17.936 --> 00:00:19.686

En plus c'est là qu'on va à l'université

00:00:19.812 --> 00:00:21.521

Alors tu veux pas que je vienne

00:00:21.648 --> 00:00:24.107

C'est bien Sheena on fait une virée avec maman

00:00:24.233 --> 00:00:25.609

Je paierai même l'essence

00:00:25.735 --> 00:00:29.739

Je plaisantais J'ai du travail

00:00:29.865 --> 00:00:32.533

Appelle moi en arrivant D'accord

00:00:33.535 --> 00:00:36.998

Amuse toi bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.596

Ok das ist für den Notfall Gib es nicht aus ich will es wiederhaben

00:00:04.068 --> 00:00:06.512

Ok Danke

00:00:08.999 --> 00:00:09.269

Sind deine Hausaufgaben fertig

00:00:09.056 --> 00:00:11.756

Größtenteils Ich kann sie morgen Abend machen

00:00:12.072 --> 00:00:15.394

Die 11 Klasse ist wichtig fürs College Verbock es nicht

00:00:15.048 --> 00:00:18.917

Ich weiß Wir gehen an die UT und so weiter

00:00:19.028 --> 00:00:20.035

Soll ich mitkommen

00:00:20.044 --> 00:00:23.478

Sheena ein Ausflug mit Mom Ich zahle das Benzin

00:00:23.056 --> 00:00:24.676

Na gut

00:00:25.044 --> 00:00:27.477

Nur ein Witz Ich muss arbeiten

00:00:29.092 --> 00:00:32.048

Ruf an wenn ihr da seid Mach ich

00:00:34.048 --> 00:00:36.119

Viel Spaß

00:00:01.000 --> 00:00:02.895

Baiklah ini untuk jaga jaga

00:00:02.092 --> 00:00:04.655

Jangan belanjakan Ibu ingin itu kembali

00:00:04.068 --> 00:00:06.523

Baiklah Terima kasih

00:00:08.999 --> 00:00:09.028

Apa kau mengerjakan PR mu

00:00:09.056 --> 00:00:11.767

Hampir semuanya tapi bisa kuselesaikan besok malam

00:00:12.072 --> 00:00:15.455

Sayang kelas 11 sangat penting untuk kuliah Jangan lepaskan

00:00:15.048 --> 00:00:18.927

Aku tahu aku tahu Kami akan ke UT dan semacamnya

00:00:19.999 --> 00:00:20.415

Tidakkah kau mau ibu datang

00:00:20.044 --> 00:00:23.535

Ayo Sheena jalan jalan dengan Ibu Ibu yang beli bensin

00:00:23.056 --> 00:00:24.686

Baik

00:00:25.044 --> 00:00:27.488

Bercanda Ibu ada pekerjaan

00:00:29.092 --> 00:00:31.255

Telepon ibu sesampai di sana

00:00:31.028 --> 00:00:32.486

Tentu

00:00:34.048 --> 00:00:36.175

Bersenang senanglah

00:00:01.000 --> 00:00:02.895

これは緊急の時のため

00:00:02.092 --> 00:00:04.655

使わずに返してね

00:00:04.068 --> 00:00:06.523

うんありがとう

00:00:08.999 --> 00:00:09.028

宿題はしたの

00:00:09.056 --> 00:00:11.767

ほとんど明日の夜には終わる

00:00:12.072 --> 00:00:15.455

高３は大学にとって重要よ台無しにしないでね

00:00:15.048 --> 00:00:18.927

わかってるって間違いなくUTに行くから

00:00:19.999 --> 00:00:20.415

一緒に来て欲しい

00:00:20.044 --> 00:00:23.535

シーナママと車で旅行だガソリン代は払うわ

00:00:23.056 --> 00:00:24.686

いいわ

00:00:25.044 --> 00:00:27.488

冗談よ仕事がある

00:00:29.092 --> 00:00:31.255

着いたら電話して

00:00:31.028 --> 00:00:32.486

するよ

00:00:34.048 --> 00:00:36.175

楽しんで

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Это на чрезвычайный случай Не тратьте их я хочу эти деньги обратно

00:00:05.033 --> 00:00:06.033

Спасибо

00:00:07.076 --> 00:00:09.016

Ты сделал свою домашнюю работу

00:00:09.018 --> 00:00:11.077

Почти всю закончу завтра

00:00:12.001 --> 00:00:15.041

Этот год очень важен для университета Не облажаться бы

00:00:15.043 --> 00:00:18.039

Я знаю я знаю Вот зачем мы собираемся в Университет Техаса

00:00:18.065 --> 00:00:22.097

Разве вы сами не хотите ехать Шина давай поедем с мамой Она заплатит за бензин

00:00:25.024 --> 00:00:27.000

Я шучу У меня есть работа

00:00:29.046 --> 00:00:31.059

Позвони мне когда вы туда доберетесь Я позвоню

00:00:34.002 --> 00:00:35.011

Удачи

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Esto es para casos de emergencia No lo gastes lo quiero de vuelta

00:00:05.325 --> 00:00:06.329

Gracias

00:00:07.756 --> 00:00:09.153

Hiciste tu tarea

00:00:09.178 --> 00:00:11.769

Casi todo pero la terminaré mañana

00:00:12.999 --> 00:00:15.406

El penúltimo año es muy importante para la uni No lo arruines

00:00:15.431 --> 00:00:18.039

Ya sé ya sé Para eso estamos yendo a la UT

00:00:18.065 --> 00:00:22.962

No quieres que vaya Sheena qué tal un viaje con mamá Pagaré la gasolina

00:00:25.235 --> 00:00:26.995

Estoy bromeando Tengo trabajo

00:00:29.458 --> 00:00:31.587

Llámame cuando llegues Lo haré

00:00:34.002 --> 00:00:35.108

Que te diviertas

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

72

Timestamp in Movie

02:00:15

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.