To watch in HD, get ClipCafe PRO

'ok, you know what?

'ok, you know what?You need to relax.' 'why do you need your moneyso fast? Come on!' - has...

Boyhood • 2014

'ok, you know what?You need to relax.' 'why do you need your moneyso fast? Come on!' - has he ever gotten this bad before?- No. But he's yelled a lot. Yeah, but he hasn't thrownand broken stuff. 'Yeah, you're drunk. I knew it. - 'You're already drunk.'- 'I'm not drunk.' give me your cell phones

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

'ok you know what You need to relax '

00:00:04.796 --> 00:00:08.549

'why do you need your money so fast Come on '

00:00:08.674 --> 00:00:11.093

has he ever gotten this bad before No

00:00:11.219 --> 00:00:12.762

But he's yelled a lot

00:00:12.887 --> 00:00:16.224

Yeah but he hasn't thrown and broken stuff

00:00:16.349 --> 00:00:18.351

'Yeah you're drunk I knew it

00:00:18.476 --> 00:00:21.479

'You're already drunk ' 'I'm not drunk '

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

give me your cell phones

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

حسنا اتعلمين عليك ان تهدأي

00:00:05.064 --> 00:00:08.615

لماذا تريدين النقود بهذه السرعة بالله عليك

00:00:08.064 --> 00:00:11.535

هل تصرف على هذا النحو السيء من قبل لا

00:00:11.056 --> 00:00:13.255

لكنة كان يصرخ كثيرا

00:00:13.028 --> 00:00:16.025

نعم لكنة لم يرمي الاشياء ويكسرها من قبل

00:00:16.072 --> 00:00:18.024

نعم انت ثملة علمت ذلك

00:00:19.012 --> 00:00:20.929

انت ثملة بالفعل

00:00:22.024 --> 00:00:24.242

اعطوني هواتفكم النقالة

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Eh bien je vais te frapper Hé tu sais quoi

00:00:03.753 --> 00:00:04.836

Tu dois te relaxer

00:00:04.962 --> 00:00:06.797

Je veux mon argent

00:00:06.923 --> 00:00:08.673

Mais je l'ai pas ton argent

00:00:08.008 --> 00:00:10.843

Je l'ai dépensé pour t'acheter du lait

00:00:10.969 --> 00:00:13.179

Il a déjà été aussi violent Non

00:00:13.305 --> 00:00:14.889

Mais il a toujours crié

00:00:15.001 --> 00:00:18.352

Oui mais il avait jamais cassé la vaisselle avant

00:00:18.478 --> 00:00:19.728

On peut arranger ça

00:00:20.999 --> 00:00:22.356

Tu pourrais me faire crédit par exemple

00:00:22.482 --> 00:00:23.607

je vais t'expliquer

00:00:23.733 --> 00:00:25.692

Vos portables

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Ok weißt du was Du beruhigst dich jetzt

00:00:03.076 --> 00:00:05.035

Ich will mein Geld

00:00:05.064 --> 00:00:08.553

Wozu brauchst du so dringend Geld Mal ehrlich

00:00:08.064 --> 00:00:11.474

Ist er schon mal so ausgeflippt Nein

00:00:11.056 --> 00:00:13.199

Aber er hat oft geschrien

00:00:13.028 --> 00:00:16.239

Ja aber nie was geworfen und zerbrochen

00:00:16.072 --> 00:00:17.915

Du bist betrunken Ich wusste es

00:00:19.012 --> 00:00:20.918

Du bist jetzt schon betrunken

00:00:22.024 --> 00:00:24.232

Gebt mir eure Handys

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Baiklah begini kau perlu tenang

00:00:05.064 --> 00:00:08.615

Dengar kenapa kau sangat menginginkan uangmu Ayolah

00:00:08.064 --> 00:00:11.535

Pernahkah dia sekasar ini sebelumnya Tidak

00:00:11.056 --> 00:00:13.255

Tapi dia sering membentak

00:00:13.028 --> 00:00:16.025

Ya tapi belum pernah melempar dan menghancurkan barang

00:00:16.072 --> 00:00:18.024

Ya Kau mabuk Aku tahu

00:00:19.012 --> 00:00:20.929

Kau sedang mabuk

00:00:22.024 --> 00:00:24.242

Berikan ponsel kalian

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

リラックスしろ

00:00:05.064 --> 00:00:08.615

なぜお金のためにそんなに急ぐんだ

00:00:08.064 --> 00:00:11.535

前からこんなだったいや

00:00:11.056 --> 00:00:13.255

でもよく怒鳴ってた

00:00:13.028 --> 00:00:16.025

でも物を投げたり壊したりしなかったわ

00:00:16.072 --> 00:00:18.024

ああ酔ってるね

00:00:19.012 --> 00:00:20.929

酔っ払ってるんだ

00:00:22.024 --> 00:00:24.242

携帯をよこせ

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Знаешь что Тебе нужно успокоиться

00:00:03.027 --> 00:00:05.014

Я хочу свои деньги

00:00:05.016 --> 00:00:07.031

Смотри зачем тебе прямо сейчас деньги

00:00:08.007 --> 00:00:10.071

Что случилось

00:00:10.073 --> 00:00:12.085

Нет но она много плакала

00:00:12.088 --> 00:00:15.069

Бросать и ломать вещи

00:00:16.086 --> 00:00:19.093

Да Ты пьяна Я знал это Ты уже пьяна

00:00:22.036 --> 00:00:23.072

Ваши телефоны

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Sabes qué Necesitas calmarte

00:00:03.276 --> 00:00:05.143

Quiero mi dinero

00:00:05.168 --> 00:00:07.311

Por qué lo necesitas tan rápido

00:00:08.706 --> 00:00:10.071

Ya había estado tan mal

00:00:10.735 --> 00:00:12.859

No pero gritaba mucho

00:00:12.884 --> 00:00:15.691

Pero no arrojaba y rompía cosas

00:00:16.866 --> 00:00:19.932

Sí Estás borracha Lo sabía Ya estás borracha

00:00:22.361 --> 00:00:23.721

Sus celulares

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:52:45

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.