To watch in HD, get ClipCafe PRO

Samantha, I think I heard your dad pull up

Samantha, I thinkI heard your dad pull up. - Oh, all right.- You guys finish your chores?...

Boyhood • 2014

Samantha, I thinkI heard your dad pull up. - Oh, all right.- You guys finish your chores? - Not quite.- Just about. - How about the dusting, Sam?- I haven't done that yet. Well, I saw you workingon your art project. I mean, you had time to finishyour little art project, but you didn't have timeto finish your chores? - I thought we talked about that.- Dad, it's fine. I can finish the dusting... No, it's not fine, mindy.You have your own chores to do, and Sam has hers to do.Huh? It's simple. Poor choice there, Sam. And hurry up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Samantha I think I heard your dad pull up

00:00:03.127 --> 00:00:04.967

Oh all right You guys finish your chores

00:00:05.087 --> 00:00:08.591

Not quite Just about

00:00:09.717 --> 00:00:13.137

How about the dusting Sam I haven't done that yet

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

Well I saw you working on your art project

00:00:15.139 --> 00:00:17.242

I mean you had time to finish your little art project

00:00:17.266 --> 00:00:18.952

but you didn't have time to finish your chores

00:00:18.976 --> 00:00:21.746

I thought we talked about that Dad it's fine I can finish the dusting

00:00:21.077 --> 00:00:24.002

No it's not fine mindy You have your own chores to do

00:00:24.064 --> 00:00:27.318

and Sam has hers to do Huh It's simple

00:00:28.444 --> 00:00:30.446

Poor choice there Sam

00:00:30.571 --> 00:00:32.406

And hurry up

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

سامانثا اعتقد باني سمعت صوت سيارة ابيك

00:00:02.072 --> 00:00:03.775

حسنا

00:00:03.008 --> 00:00:05.029

هل انهيت واجباتك المنزليه

00:00:05.004 --> 00:00:06.811

ليس تماما

00:00:07.004 --> 00:00:08.061

كدت انتهي

00:00:09.006 --> 00:00:11.335

ماذا عن ازالة الغبار سام

00:00:11.036 --> 00:00:13.998

لم افعل ذلك بعد

00:00:13.024 --> 00:00:15.996

رايتك تعملين على مشروعك الفني

00:00:15.012 --> 00:00:17.175

كان لديك الوقت لانهاء مشروعك الفني الصغير

00:00:17.002 --> 00:00:18.929

لكن لايتسنى لك الوقت للعمل على واجباتك المنزلية

00:00:19.999 --> 00:00:20.175

ظننت اننا تناقشنا بهذا الامر

00:00:20.002 --> 00:00:21.735

لا باس يا ابي استطيع ازالة الغبار

00:00:21.076 --> 00:00:22.855

لا هذا غير مقبول يا ميدي

00:00:22.088 --> 00:00:25.455

لديك واجباتك و سام لجيها واجباتها

00:00:25.048 --> 00:00:27.244

انه امر بسيط

00:00:28.004 --> 00:00:31.131

قمت بخيار سيء يا سام اسرعي

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Samantha je crois que ton père est là

00:00:03.462 --> 00:00:05.338

D'accord Vous avez fini le ménage

00:00:05.464 --> 00:00:07.034

Pas tout à fait

00:00:07.466 --> 00:00:09.342

Mais presque

00:00:09.468 --> 00:00:12.763

Est ce que tu as fait la poussière Je l'ai pas encore fait

00:00:12.889 --> 00:00:14.515

Je t'ai vue travailler sur ton petit projet d'art

00:00:14.641 --> 00:00:16.475

Tu as eu le temps de finir ce truc là

00:00:16.601 --> 00:00:18.077

mais par contre t'as pas eu le temps de finir le ménage

00:00:18.896 --> 00:00:20.563

On n'en a pas déjà parlé

00:00:20.689 --> 00:00:22.732

Papa ça va je peux faire la poussière

00:00:22.858 --> 00:00:25.777

Non ça va pas Mindy tu as ton propre ménage à faire et Sam a le sien

00:00:25.903 --> 00:00:28.364

Hein C'est simple

00:00:28.049 --> 00:00:31.999

Réfléchis un peu Et dépêche toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Samantha dein Dad kommt wohl gerade Ok

00:00:03.008 --> 00:00:06.793

Seid ihr fertig mit der Hausarbeit Nicht ganz

00:00:07.004 --> 00:00:08.599

Wir sind dabei

00:00:09.006 --> 00:00:12.991

Was ist mit Staubwischen Sam Ich kam noch nicht dazu

00:00:13.024 --> 00:00:14.993

Ich sah dich an deinem Kunstprojekt arbeiten

00:00:15.012 --> 00:00:17.112

Dafür hattest du Zeit

00:00:17.002 --> 00:00:18.919

aber für die Hausarbeit nicht

00:00:19.999 --> 00:00:21.068

Ich dachte das hätten wir geklärt Ist ok ich kann's tun

00:00:21.076 --> 00:00:25.072

Nein es ist nicht ok Mindy Du hast deine Arbeit und Sam ihre

00:00:25.008 --> 00:00:27.234

So einfach ist das

00:00:28.004 --> 00:00:31.012

Keine Glanzleistung Sam Und beeil dich

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Samantha kurasa kudengar Ayahmu datang

00:00:02.072 --> 00:00:03.775

Baiklah

00:00:03.008 --> 00:00:05.029

Kalian sudah menyelesaikan tugas

00:00:05.004 --> 00:00:06.811

Belum

00:00:07.004 --> 00:00:08.061

Sedikit lagi

00:00:09.006 --> 00:00:11.335

Bagaimana dengan membersihkan debu Sam

00:00:11.036 --> 00:00:13.998

Belum kukerjakan

00:00:13.024 --> 00:00:15.996

Aku melihatmu sedang mengerjakan proyek seni kecilmu

00:00:15.012 --> 00:00:17.175

Kau punya waktu menyelesaikan proyek seni kecilmu

00:00:17.002 --> 00:00:18.929

tapi tak punya waktu menyelesaikan tugas rumahmu

00:00:19.999 --> 00:00:20.175

Kukira kita sudah membahas itu

00:00:20.002 --> 00:00:21.735

Ayah tak apa aku bisa membersihkan debu

00:00:21.076 --> 00:00:22.855

Tidak bisa Mindy

00:00:22.088 --> 00:00:25.455

Kau punya tugas rumahmu sendiri begitu juga Sam

00:00:25.048 --> 00:00:27.244

Sederhana sekali

00:00:28.004 --> 00:00:31.131

Pilihan yang buruk Sam Dan cepatlah

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

サマンサキミのパパが立ち寄るって

00:00:02.072 --> 00:00:03.775

わかったわ

00:00:03.008 --> 00:00:05.029

雑用の手伝いは終わった

00:00:05.004 --> 00:00:06.811

まだよ

00:00:07.004 --> 00:00:08.061

まだまだ

00:00:09.006 --> 00:00:11.335

拭き掃除はサム

00:00:11.036 --> 00:00:13.998

まだしてないわ

00:00:13.024 --> 00:00:15.996

美術のプロジェクトがあるようだが

00:00:15.012 --> 00:00:17.175

簡単な宿題のようだけど

00:00:17.002 --> 00:00:18.929

雑用を済ませる時間はないのか

00:00:19.999 --> 00:00:20.175

もう話はしたはずだ

00:00:20.002 --> 00:00:21.735

パパいいのよ掃除は私がする

00:00:21.076 --> 00:00:22.855

そうはいかないミンディ

00:00:22.088 --> 00:00:25.455

キミのはキミのサムのはサムのだ

00:00:25.048 --> 00:00:27.244

単純なことだ

00:00:28.004 --> 00:00:31.131

よく考え直せサムそして急げ

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Саманта я думаю что прибыл ваш отец

00:00:03.012 --> 00:00:04.001

Хорошо

00:00:04.013 --> 00:00:05.071

Разве вы закончили работу по дому

00:00:05.074 --> 00:00:06.081

Не всю

00:00:07.003 --> 00:00:08.023

Почти

00:00:09.091 --> 00:00:11.032

Ты убрала пыль Саманта

00:00:11.035 --> 00:00:12.076

Пока нет

00:00:13.018 --> 00:00:15.016

Я видел твой арт проект

00:00:15.019 --> 00:00:18.078

Было ли у тебя время чтобы закончить другие дела

00:00:18.008 --> 00:00:20.032

Я думала что мы обсуждали это

00:00:20.034 --> 00:00:21.096

Я могу удалить пыль

00:00:21.098 --> 00:00:25.037

Нет вы должны самостоятельно выполнять каждая свою задачу

00:00:25.075 --> 00:00:27.021

Это просто

00:00:28.054 --> 00:00:30.021

Плохой выбор Саманта

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Samantha me parece que llegó tu papá

00:00:03.117 --> 00:00:04.098

Bien

00:00:04.123 --> 00:00:05.071

Terminaron las tareas domésticas

00:00:05.735 --> 00:00:06.807

No todas

00:00:07.032 --> 00:00:08.224

Casi

00:00:09.911 --> 00:00:11.319

Quitaste el polvo Sam

00:00:11.344 --> 00:00:12.756

Aún no

00:00:13.174 --> 00:00:15.159

Te vi con tu proyecto de arte

00:00:15.184 --> 00:00:18.775

Tuviste tiempo para terminarlo pero no para tus tareas domésticas

00:00:18.008 --> 00:00:20.315

Pensé que lo habíamos hablado

00:00:20.034 --> 00:00:21.957

Yo puedo quitar el polvo

00:00:21.982 --> 00:00:25.372

No Tú tienes tus propias tareas y Sam tiene las suyas

00:00:25.749 --> 00:00:27.212

Es simple

00:00:28.539 --> 00:00:30.211

Mala decisión Sam

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:32:18

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.