To watch in HD, get ClipCafe PRO

Samantha!

Samantha! Mason! Samantha! Where the hell have you been? - I'm leaving you, bill. We're...

Boyhood • 2014

Samantha! Mason! Samantha! Where the hell have you been? - I'm leaving you, bill. We're moving out.- I doubt that. Samantha, Mason! Come down! No. Mm-mm. Don't think so.Ooh, who's this? I'm not here for you. Oh, really? Oh, I know.You're here to protect my wife from me. - Well, thank you so much, you two.- Ok, stay back! - Behave!- Why don't you come inside here, huh? Come inside here.Where the hell are you goin'? Get your ass upstairs.You're not goin' anywhere. Stop! Come on. Where the hell do you thinkyou're going? Get upstairs! What the hell... nobody's goinganywhere, goddamn it. - Stop!- No, goddamn it! - Don't touch my kids!- All right, take 'em. Go on. Go on. - Don't touch them!- Take 'em. - Get in the car.- Well, take 'em then! Just take 'em! Get upstairs! - Olivia!- Seat belts! Put your seat belts on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Samantha Mason

00:00:06.046 --> 00:00:08.048

Samantha

00:00:10.592 --> 00:00:12.999

Where the hell have you been

00:00:12.136 --> 00:00:14.847

I'm leaving you bill We're moving out I doubt that

00:00:15.514 --> 00:00:17.182

Samantha Mason Come down

00:00:17.308 --> 00:00:20.999

No Mm mm Don't think so Ooh who's this

00:00:20.185 --> 00:00:21.052

I'm not here for you

00:00:21.645 --> 00:00:24.148

Oh really Oh I know You're here to protect my wife from me

00:00:24.273 --> 00:00:26.692

Well thank you so much you two Ok stay back

00:00:27.318 --> 00:00:28.067

Behave Why don't you come inside here huh

00:00:28.694 --> 00:00:30.612

Come inside here Where the hell are you goin'

00:00:30.738 --> 00:00:32.906

Get your ass upstairs You're not goin' anywhere

00:00:33.996 --> 00:00:35.117

Stop Come on

00:00:35.242 --> 00:00:37.745

Where the hell do you think you're going Get upstairs

00:00:37.087 --> 00:00:40.122

What the hell nobody's going anywhere goddamn it

00:00:40.247 --> 00:00:41.415

Stop No goddamn it

00:00:41.054 --> 00:00:44.999

Don't touch my kids All right take 'em Go on Go on

00:00:44.168 --> 00:00:45.027

Don't touch them Take 'em

00:00:45.294 --> 00:00:48.038

Get in the car Well take 'em then Just take 'em

00:00:51.175 --> 00:00:52.968

Get upstairs

00:00:53.004 --> 00:00:56.472

Olivia Seat belts Put your seat belts on

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

سامانثا مايسون

00:00:05.096 --> 00:00:07.997

سامانثا

00:00:10.064 --> 00:00:12.135

اين كنت بحق السماء

00:00:12.016 --> 00:00:13.072

ساهجرك يا بيل سننتقل

00:00:14.999 --> 00:00:15.615

اشك في ذلك

00:00:15.064 --> 00:00:17.215

سامانثا ومايسون انزلا

00:00:17.024 --> 00:00:20.175

لا لا اظن ذلك من هذة

00:00:20.002 --> 00:00:21.088

لم ات من اجلك حقا

00:00:22.002 --> 00:00:24.248

اعلم انك هنا لحماية زوجتي مني

00:00:24.036 --> 00:00:26.084

شكرا لكم حسنا ابتعد

00:00:27.000 --> 00:00:29.455

لم لا تدخلين هنا لم لا تدخلين الى المنزل

00:00:29.048 --> 00:00:30.935

الى اين تذهبان ارجعا الى اعلى

00:00:30.096 --> 00:00:33.001

لن تذهبان اصعدا الى اعلى لن تذهبان الى اي مكان

00:00:33.999 --> 00:00:34.061

توقف اسرعا

00:00:35.024 --> 00:00:37.975

الى اين تظنان انكما ذاهبان اصعدا للاعلى

00:00:38.000 --> 00:00:39.535

ماهذا بحق السماء لن يذهب احد الى اي مكان

00:00:39.056 --> 00:00:41.021

لا اللعنة

00:00:41.032 --> 00:00:42.495

توقف لا تلمس طفلي

00:00:42.052 --> 00:00:43.815

حسنا خذيهما هيا هيا خذيهما

00:00:43.084 --> 00:00:45.999

لا تلمسهما

00:00:45.006 --> 00:00:48.135

خذيهما اذن خذيهما ارحلوا

00:00:48.016 --> 00:00:49.207

اركبا في السيارة

00:00:51.016 --> 00:00:53.845

اصعدا للاعلى اوليفيا

00:00:54.998 --> 00:00:56.526

ضعا حزامي الامان ضعا حزام الامان

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Samantha

00:00:02.293 --> 00:00:04.378

Mason

00:00:06.002 --> 00:00:07.034

Samantha

00:00:09.968 --> 00:00:11.553

Où t'étais passée

00:00:11.679 --> 00:00:13.889

Je te quitte Bill on déménage

00:00:14.001 --> 00:00:16.517

Ça m'étonnerait tu vois Samantha Mason

00:00:16.643 --> 00:00:18.999

descendez Non

00:00:18.186 --> 00:00:20.396

Ils restent là Oh Qui c'est ça

00:00:20.523 --> 00:00:23.149

Je suis pas venue pour vous Vraiment Oh je vois

00:00:23.275 --> 00:00:25.735

Vous êtes là pour protéger ma femme Merci infiniment

00:00:25.861 --> 00:00:28.112

OK N'avance pas Pourquoi tu ne rentres pas

00:00:28.239 --> 00:00:30.491

Rentre maintenant Où est ce que vous allez

00:00:30.617 --> 00:00:33.244

Remontez dans vos chambres vous n'allez pas sortir d'ici

00:00:33.037 --> 00:00:34.954

Stop

00:00:35.998 --> 00:00:37.373

Allez venez Où vous croyez pouvoir aller

00:00:37.005 --> 00:00:40.252

Dans vos chambres Personne ne sortira d'ici c'est compris

00:00:40.378 --> 00:00:43.547

Non T'as pas compris Ne touche pas à mes enfants

00:00:43.673 --> 00:00:45.423

Prends les Emmène les Ne les touche pas

00:00:45.055 --> 00:00:47.468

Allez viens Mason On y va Allez viens

00:00:47.594 --> 00:00:50.002

Emmène les Partez

00:00:51.765 --> 00:00:54.392

Dans vos chambres Olivia

00:00:54.518 --> 00:00:56.853

Attachez vous Mettez vous la ceinture

00:00:01.000 --> 00:00:03.196

Samantha Mason

00:00:05.096 --> 00:00:06.996

Samantha

00:00:10.064 --> 00:00:13.599

Wo zur Hölle warst du Ich verlasse dich Bill Wir ziehen aus

00:00:14.999 --> 00:00:17.158

Das bezweifle ich Samantha Mason Kommt runter

00:00:17.024 --> 00:00:20.119

Da wird nichts draus Wer ist das

00:00:20.002 --> 00:00:21.839

Ich bin nicht Ihretwegen hier Ach ja

00:00:22.002 --> 00:00:24.271

Sie sind doch hier um meine Frau vor mir zu schützen

00:00:24.036 --> 00:00:26.829

Vielen Dank ihr beiden Bleib wo du bist

00:00:27.000 --> 00:00:29.039

Warum kommt ihr nicht rein Kommt rein

00:00:29.048 --> 00:00:32.951

Wo wollt ihr denn hin Die Treppe hoch mit euch Ihr geht nirgendwohin

00:00:33.999 --> 00:00:34.599

Halt Kommt schon

00:00:35.024 --> 00:00:37.914

Wo soll's denn hingehen Hoch mit euch

00:00:38.000 --> 00:00:39.048

Was zur Hölle Keiner geht wohin verdammt

00:00:39.056 --> 00:00:42.439

Nein verdammt nochmal Hör auf Rühr meine Kinder nicht an

00:00:42.052 --> 00:00:44.989

Ok nimm sie mit Los nimm sie mit Rühr sie nicht an

00:00:45.006 --> 00:00:49.196

Dann nimm sie doch einfach mit Na los Geht ins Auto

00:00:51.016 --> 00:00:53.834

Rauf mit euch Olivia

00:00:54.998 --> 00:00:56.515

Anschnallen Schnallt euch an

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Samantha Mason

00:00:05.096 --> 00:00:07.997

Samantha

00:00:10.064 --> 00:00:12.135

Kau darimana saja

00:00:12.016 --> 00:00:13.721

Aku meninggalkanmu Bill Kami akan pindah

00:00:14.999 --> 00:00:15.615

Kuragukan itu

00:00:15.064 --> 00:00:17.215

Samantha Mason Turun

00:00:17.024 --> 00:00:20.175

Tidak kurasa tidak bisa Siapa ini

00:00:20.002 --> 00:00:21.088

Aku datang bukan untuk menemuimu Benarkah

00:00:22.002 --> 00:00:24.248

Aku tahu kau kesini untuk melindungi istriku dari aku

00:00:24.036 --> 00:00:26.084

Kalian berdua terima kasih banyak Okay mundur

00:00:27.000 --> 00:00:29.455

Kenapa kau tidak masuk dulu Masuklah

00:00:29.048 --> 00:00:30.935

Kalian mau kemana

00:00:30.096 --> 00:00:33.001

Naik Kalian tidak boleh kemana mana

00:00:33.999 --> 00:00:34.061

Berhenti Ayo

00:00:35.024 --> 00:00:37.975

Kalian pikir kalian bisa kemana Naik

00:00:38.000 --> 00:00:39.535

Apa ini Tidak ada yang boleh pergi sialan

00:00:39.056 --> 00:00:41.021

Tidak sialan Hentikan

00:00:41.032 --> 00:00:42.495

Jangan sentuh anak anakku

00:00:42.052 --> 00:00:43.815

Oke bawa mereka Pergi pergi sana

00:00:43.084 --> 00:00:45.999

Jangan sentuh mereka Bawa mereka

00:00:45.006 --> 00:00:48.135

Bawa saja mereka Masuk ke mobil

00:00:48.016 --> 00:00:49.207

Pergi

00:00:51.016 --> 00:00:53.845

Ayo naik Olivia

00:00:54.998 --> 00:00:56.526

Sabuk pengaman Pasang sabuk pengaman kalian

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

サマンサメイソン

00:00:05.096 --> 00:00:07.997

サマンサ

00:00:10.064 --> 00:00:12.135

一体どこへ行ってた

00:00:12.016 --> 00:00:13.072

あなたとお別れよビル出てくわ

00:00:14.999 --> 00:00:15.615

そりゃどうかな

00:00:15.064 --> 00:00:17.215

サマンサメイソン下りてきて

00:00:17.024 --> 00:00:20.175

それはないこれは誰だ

00:00:20.002 --> 00:00:21.088

あなたに関係ないわそうか

00:00:22.002 --> 00:00:24.248

家内を守るために来たんだろ

00:00:24.036 --> 00:00:26.084

そりゃありがとうジャマしないで

00:00:27.000 --> 00:00:29.455

中に入ったらどうだ入れってば

00:00:29.048 --> 00:00:30.935

どこに行く気だ

00:00:30.096 --> 00:00:33.001

２階から下りるなどこにも行くんじゃない

00:00:33.999 --> 00:00:34.061

やめてさあ

00:00:35.024 --> 00:00:37.975

一体どこに行く気なんだ２階にいろ

00:00:38.000 --> 00:00:39.535

ざけんな誰もどこにも行かない

00:00:39.056 --> 00:00:41.021

だめだちくしょうやめて

00:00:41.032 --> 00:00:42.495

私の子供に触らないで

00:00:42.052 --> 00:00:43.815

よし連れてけ

00:00:43.084 --> 00:00:45.999

触らないで連れてけ

00:00:45.006 --> 00:00:48.135

連れてけ持ってけ車に乗って

00:00:48.016 --> 00:00:49.207

行け

00:00:51.016 --> 00:00:53.845

２階に上がれオリヴィア

00:00:54.998 --> 00:00:56.526

シートベルトベルトを付けて

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Саманта

00:00:02.039 --> 00:00:03.035

Мейсон

00:00:06.022 --> 00:00:07.065

Саманта

00:00:10.035 --> 00:00:12.999

Где блядь ты была

00:00:12.006 --> 00:00:14.011

Я ухожу от тебя Билл Мы уезжаем отсюда

00:00:14.014 --> 00:00:15.035

Я сомневаюсь в этом

00:00:15.037 --> 00:00:17.004

Саманта Мейсон Спускайтесь вниз

00:00:17.063 --> 00:00:19.032

Я так не думаю

00:00:19.044 --> 00:00:21.005

А это кто Я приехала сюда не для вас

00:00:21.083 --> 00:00:25.066

Я знаю Вы здесь чтобы защитить мою жену от меня Спасибо

00:00:25.069 --> 00:00:26.078

Стой на месте

00:00:26.008 --> 00:00:28.004

Почему бы тебе не зайти

00:00:28.043 --> 00:00:30.063

Заходи Какого черта вы собираетесь

00:00:30.065 --> 00:00:33.037

Отправляйтесь наверх Вы никуда не едите

00:00:33.004 --> 00:00:35.001

Остановись Давайте

00:00:35.997 --> 00:00:37.083

Куда они думают ехать с чего это они

00:00:37.086 --> 00:00:40.016

Никто никуда не собирается черт возьми Достаточно

00:00:40.019 --> 00:00:42.072

Нет черт подери Не прикасайся к моим детям

00:00:42.075 --> 00:00:44.088

Хорошо Возьми их Не прикасайся

00:00:45.021 --> 00:00:47.095

Садитесь в машину Забирай их

00:00:48.072 --> 00:00:49.009

Счастливо

00:00:51.035 --> 00:00:52.055

Садись

00:00:53.003 --> 00:00:54.017

Оливия

00:00:54.079 --> 00:00:56.029

Пристегните ремни

00:00:01.000 --> 00:00:02.073

Samantha

00:00:02.398 --> 00:00:03.353

Mason

00:00:06.022 --> 00:00:07.652

Samantha

00:00:10.354 --> 00:00:12.035

Dónde carajo has estado

00:00:12.006 --> 00:00:14.114

Te dejo Bill Nos vamos de aquí

00:00:14.139 --> 00:00:15.351

Lo dudo

00:00:15.376 --> 00:00:17.407

Samantha Mason Bajen

00:00:17.632 --> 00:00:19.319

No me parece

00:00:19.444 --> 00:00:21.507

Y ésta No estoy aquí por ti

00:00:21.832 --> 00:00:25.664

Ya sé Estás aquí para proteger a mi esposa Muchísimas gracias

00:00:25.689 --> 00:00:26.781

Atrás

00:00:26.806 --> 00:00:28.406

Por qué no entras

00:00:28.431 --> 00:00:30.063

Entra Qué diablo están haciendo

00:00:30.655 --> 00:00:33.374

Vuelvan arriba No irán a ninguna parte

00:00:33.399 --> 00:00:35.003

Basta Vamos

00:00:35.002 --> 00:00:37.838

A dónde se creen que van

00:00:37.863 --> 00:00:40.167

Nadie irá a ningún lado carajo Basta

00:00:40.192 --> 00:00:42.728

No puta madre No toques a mis hijos

00:00:42.753 --> 00:00:44.887

Está bien Llévatelos No los toques

00:00:45.212 --> 00:00:47.952

Suban al auto Llévatelos Llévatelos

00:00:48.723 --> 00:00:49.906

Adelante

00:00:51.353 --> 00:00:52.553

Suban

00:00:53.999 --> 00:00:54.173

Olivia

00:00:54.798 --> 00:00:56.291

Colóquense los cinturones

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:56:25

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.