To watch in HD, get ClipCafe PRO

So it sucks

So it sucks. I mean,the guy's a college lacrosse player. - I mean, what are you gonna do?-...

Boyhood • 2014

So it sucks. I mean,the guy's a college lacrosse player. - I mean, what are you gonna do?- She didn't even like sports. - You want a beer?- No, that's all right. - You can have one.- It's all right. Yeah, well, for what it's worth, we've all been through the exactsame thing at one point or another. It's not the same though.I mean, you never got to know her. No, I know, I know.It's not the same. I just don't knowwhat I did wrong. Hey, Jimmy. Hey, man. Hey. Hey, Mason. We're up here, uh... raidingthe green room. Hope that's ok. - That's totally cool.- All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

So it sucks I mean the guy's a college lacrosse player

00:00:03.795 --> 00:00:07.632

I mean what are you gonna do She didn't even like sports

00:00:07.757 --> 00:00:10.026

You want a beer No that's all right

00:00:10.385 --> 00:00:12.022

You can have one It's all right

00:00:12.345 --> 00:00:14.347

Yeah well for what it's worth

00:00:14.472 --> 00:00:17.976

we've all been through the exact same thing at one point or another

00:00:19.031 --> 00:00:21.896

It's not the same though I mean you never got to know her

00:00:22.001 --> 00:00:25.191

No I know I know It's not the same

00:00:25.316 --> 00:00:27.318

I just don't know what I did wrong

00:00:27.443 --> 00:00:31.364

Hey Jimmy Hey man Hey

00:00:31.948 --> 00:00:33.241

Hey Mason

00:00:33.366 --> 00:00:35.785

We're up here uh raiding the green room Hope that's ok

00:00:35.091 --> 00:00:38.121

That's totally cool All right

00:00:01.000 --> 00:00:03.815

هذا فظيع اعني ذلك الشاب الذي يلعب في فريق لاكرس الجامعي

00:00:03.084 --> 00:00:05.295

مالعمل

00:00:05.032 --> 00:00:07.655

لم تكن تحب الرياضة حتى

00:00:07.068 --> 00:00:09.055

هل تريد جعة

00:00:09.008 --> 00:00:10.335

لا لاباس

00:00:10.036 --> 00:00:11.885

يمكنك احتساء واحدة لاباس

00:00:12.036 --> 00:00:14.495

نعم ان كان لكلامي اهمية

00:00:14.052 --> 00:00:18.684

جميعنا مررنا بنفس التجربة في مرحلة او اخرى

00:00:19.032 --> 00:00:22.001

لكنها ليست نفسها اعني انك لم تتعرف عليها جيدا

00:00:22.999 --> 00:00:24.725

لا اعلم اعلم ليس نفس الشيء

00:00:25.004 --> 00:00:27.495

انا لا اعرف ما الخطاء الذي ارتكبتة

00:00:27.052 --> 00:00:29.807

جيمي مرحبا يا رجل

00:00:31.000 --> 00:00:32.889

مرحبا اهلا مايسون

00:00:33.000 --> 00:00:35.081

نحن هنا في غرفة الضيوف آمل انك لا تمانع

00:00:35.092 --> 00:00:37.055

لاباس

00:00:37.998 --> 00:00:38.003

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Ouais c'est nul Le mec est dans l'équipe de crosse

00:00:04.295 --> 00:00:05.796

tu peux rien y faire

00:00:05.922 --> 00:00:07.756

Elle s'intéresse même pas au sport

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Tu veux une bière Non merci ça va

00:00:10.635 --> 00:00:12.345

C'est pas un souci Non c'est bon

00:00:12.471 --> 00:00:14.055

D'accord Si ça peut te consoler

00:00:14.181 --> 00:00:17.225

on est tous passés par là à un moment ou un autre

00:00:19.646 --> 00:00:22.356

Mais c'est pas pareil tu vois tu l'as jamais rencontrée

00:00:22.482 --> 00:00:24.692

Oui je sais je sais c'est pas pareil

00:00:24.818 --> 00:00:29.999

Je sais pas ce que j'ai fait de mal

00:00:29.198 --> 00:00:31.616

Salut Jimmy Ça va Salut

00:00:31.743 --> 00:00:33.493

Salut Mason

00:00:33.619 --> 00:00:36.997

On est là dans les loges C'est bon c'est cool

00:00:36.164 --> 00:00:38.416

Y a pas de souci Super

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Das ist ätzend Der Typ spielt Lacrosse auf dem College

00:00:03.084 --> 00:00:05.024

Was willst du machen

00:00:05.032 --> 00:00:07.596

Sie mag Sport nicht mal

00:00:07.068 --> 00:00:09.000

Willst du ein Bier

00:00:09.008 --> 00:00:10.275

Nein ist schon ok

00:00:10.036 --> 00:00:11.874

Du kannst eins haben Schon ok

00:00:12.036 --> 00:00:14.431

Jedenfalls

00:00:14.052 --> 00:00:18.673

haben wir alle schon mal so was mitgemacht

00:00:19.032 --> 00:00:21.096

Das ist nicht dasselbe Du hast sie nie richtig kennengelernt

00:00:22.999 --> 00:00:24.714

Ich weiß Es ist nicht dasselbe

00:00:25.004 --> 00:00:27.437

Ich weiß nicht was ich falsch gemacht habe

00:00:27.052 --> 00:00:29.796

Hey Jimmy Hey Mann

00:00:31.000 --> 00:00:32.878

Hey Hey Mason

00:00:33.000 --> 00:00:35.799

Wir plündern den Green Room Hoffentlich ist das ok

00:00:35.092 --> 00:00:38.998

Total ok Gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.815

Menyebalkan Maksudku menjadi anak kuliahan sekaligus pemain lacrosse

00:00:03.084 --> 00:00:05.295

Apa yang akan kau lakukan

00:00:05.032 --> 00:00:07.655

Dia tak suka olah raga

00:00:07.068 --> 00:00:09.055

Kau mau bir

00:00:09.008 --> 00:00:10.335

Tidak terima kasih

00:00:10.036 --> 00:00:11.885

Kau boleh ambi satu Tak masalah

00:00:12.036 --> 00:00:14.495

Ya untuk sebuah kelayakan

00:00:14.052 --> 00:00:18.684

Kita semua telah sampai pada titik di mana kita pernah melaluinya

00:00:19.032 --> 00:00:22.001

Itu tak sama Kau tak mengenalnya

00:00:22.999 --> 00:00:24.725

Tidak aku tahu itu tak sama

00:00:25.004 --> 00:00:27.495

Aku hanya tidak tahu apa aku melakukan kesalahan

00:00:27.052 --> 00:00:29.807

He Jimmy Hei

00:00:31.000 --> 00:00:32.889

Hei Hei Mason

00:00:33.000 --> 00:00:35.081

Kami disini untuk merampok ruang hijau Aku harap itu tak masalah

00:00:35.092 --> 00:00:37.055

Itu sungguh keren

00:00:37.998 --> 00:00:38.003

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.815

それはひどいね相手は大学ラクロス選手か

00:00:03.084 --> 00:00:05.295

お前はどうする

00:00:05.032 --> 00:00:07.655

彼女はスポーツさえ好きじゃない

00:00:07.068 --> 00:00:09.055

ビールはどう

00:00:09.008 --> 00:00:10.335

いやいい

00:00:10.036 --> 00:00:11.885

飲んだっていいよいいんだ

00:00:12.036 --> 00:00:14.495

どういったもんか分らんが

00:00:14.052 --> 00:00:18.684

我々皆いずれは全く同じ道をたどる

00:00:19.032 --> 00:00:22.001

同じじゃない彼女を良く知らないのに

00:00:22.999 --> 00:00:24.725

うんそうだね同じじゃない

00:00:25.004 --> 00:00:27.495

自分が何を誤ってたか分らないだけさ

00:00:27.052 --> 00:00:29.807

よおジミーおい

00:00:31.000 --> 00:00:32.889

ヘイよおメイソン

00:00:33.000 --> 00:00:35.081

控え室に来てるけどいいかな

00:00:35.092 --> 00:00:37.055

まったくかまわないよ

00:00:37.998 --> 00:00:38.003

よし

00:00:01.000 --> 00:00:04.079

Отстой Парень играет в лакросс в универе Что ты собираешься делать

00:00:05.009 --> 00:00:06.094

Она даже не любит спорт

00:00:07.005 --> 00:00:09.096

Пиво Нет спасибо

00:00:09.099 --> 00:00:12.008

Можно пить Нет спасибо

00:00:13.039 --> 00:00:17.002

С нами произошло то же самое в той или иной форме

00:00:18.094 --> 00:00:21.095

Это не то же самое Вы никогда не знали друг друга хорошо

00:00:21.097 --> 00:00:24.999

Я знаю что это не то же самое

00:00:24.095 --> 00:00:26.086

Я не знаю что я сделал неправильно

00:00:27.035 --> 00:00:30.033

Привет Джимми Здравствуйте

00:00:31.005 --> 00:00:32.044

Здравствуй Мейсон

00:00:32.047 --> 00:00:35.039

Мы тут в зеленой комнате можно

00:00:35.041 --> 00:00:36.073

Все хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:04.793

Mala suerte El tipo es un jugador de lacrosse de la uni Qué puedes hacer

00:00:05.088 --> 00:00:06.936

A ella ni le gustan los deportes

00:00:07.005 --> 00:00:09.964

Una cerveza No gracias

00:00:09.989 --> 00:00:12.081

Puedes beber una No gracias

00:00:13.393 --> 00:00:17.999

A todos nos ha pasado lo mismo de una forma u otra

00:00:18.944 --> 00:00:21.945

No es lo mismo Tú nunca la conociste bien

00:00:21.097 --> 00:00:24.999

Ya sé que no es lo mismo

00:00:24.951 --> 00:00:26.856

No sé qué hice de malo

00:00:27.345 --> 00:00:30.326

Hola Jimmy Hola

00:00:31.503 --> 00:00:32.442

Hola Mason

00:00:32.467 --> 00:00:35.385

Estamos de caza en el cuarto verde no hay problema

00:00:35.041 --> 00:00:36.073

Todo diez puntos

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

02:23:11

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.