To watch in HD, get ClipCafe PRO

Speak English!

Speak English! Shut up! Mum! She's speakingthat stupid language again! Samantha! I was...

Boyhood • 2014

Speak English! Shut up! Mum! She's speakingthat stupid language again! Samantha! I was speakingperfectly clear English, mother. You know, he's a little slowin the head. - He did officially flunk first grade.- Sit your butt down. Yes, sir, mother, sir. All right, listen up, guys. Grandma's gonna pick you upafierschool your dad's in town for the day, so you'regonna spend the afternoon with him. Is he moving back? I don't know. We haven't seen himin about 80 years. Like, a year and a half. Ha-ha! - Oh, please.- Can we please eat here? The bus is coming.Who wants syrup? All right. Nice cursive. Ok, Mason, when I check the mobiles,am I gonna find yours? - No.- And why not? Cos I didn't finish 'em. - Well, it's time to finish it.- Just a minute. No, let's do apple quit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Speak English

00:00:03.211 --> 00:00:04.295

Shut up

00:00:04.042 --> 00:00:07.009

Mum She's speaking that stupid language again

00:00:07.215 --> 00:00:08.216

Samantha

00:00:08.341 --> 00:00:11.998

I was speaking perfectly clear English mother

00:00:11.136 --> 00:00:13.138

You know he's a little slow in the head

00:00:13.263 --> 00:00:15.682

He did officially flunk first grade Sit your butt down

00:00:15.807 --> 00:00:18.226

Yes sir mother sir

00:00:18.351 --> 00:00:19.769

All right listen up guys

00:00:19.894 --> 00:00:22.188

Grandma's gonna pick you up afierschool

00:00:22.313 --> 00:00:25.002

your dad's in town for the day so you're gonna spend the afternoon with him

00:00:25.999 --> 00:00:27.193

Is he moving back

00:00:27.318 --> 00:00:28.903

I don't know

00:00:29.999 --> 00:00:31.281

We haven't seen him in about 80 years

00:00:31.406 --> 00:00:33.324

Like a year and a half

00:00:33.449 --> 00:00:35.999

Ha ha

00:00:35.016 --> 00:00:37.328

Oh please Can we please eat here

00:00:37.453 --> 00:00:39.956

The bus is coming Who wants syrup

00:00:40.003 --> 00:00:42.584

All right Nice cursive

00:00:44.377 --> 00:00:47.338

Ok Mason when I check the mobiles am I gonna find yours

00:00:47.463 --> 00:00:49.465

No And why not

00:00:49.591 --> 00:00:51.342

Cos I didn't finish 'em

00:00:51.467 --> 00:00:54.554

Well it's time to finish it Just a minute

00:00:54.679 --> 00:00:57.932

No let's do apple quit

00:00:01.000 --> 00:00:03.215

تكلمي بالانكليزي

00:00:03.024 --> 00:00:05.255

اصمتي ماما

00:00:05.028 --> 00:00:07.169

انها تتكلم تلك اللغة الغبية

00:00:07.028 --> 00:00:08.028

سامانثا

00:00:08.032 --> 00:00:11.001

كنت اتكلم الانكليزية السليمة امي

00:00:11.012 --> 00:00:13.999

انه غبي بعض الشيء

00:00:13.016 --> 00:00:14.775

لقد رسب رسميا في الصف الاول

00:00:14.008 --> 00:00:15.975

اجلسي مكانك

00:00:16.000 --> 00:00:17.604

حاظر يا امي

00:00:18.024 --> 00:00:22.255

حينا يا اولاد ستقلكما جدتكما الى المدرسة

00:00:22.028 --> 00:00:23.655

والدكما في المدينة اليوم

00:00:23.068 --> 00:00:25.001

لذلك ستمضون فترة بعد الظهر معه

00:00:25.032 --> 00:00:27.402

هل سيننتقل للعيش هنا

00:00:27.064 --> 00:00:29.999

لا ادري

00:00:29.012 --> 00:00:31.407

لم نره منذ 80 عاما

00:00:31.084 --> 00:00:33.041

منذ عام ونصف

00:00:35.000 --> 00:00:36.001

رجاءا

00:00:36.999 --> 00:00:38.935

هل يمكنكما تناول بعض الطعام حافلة المدرسة قادمة

00:00:38.096 --> 00:00:40.979

من يريد قطرا

00:00:40.052 --> 00:00:42.204

جيد خط جميل

00:00:44.048 --> 00:00:47.495

حسنا يا ميسون هل ساجد رسوماتك ان تفقدت الكراس

00:00:47.052 --> 00:00:48.575

لا

00:00:48.006 --> 00:00:49.695

لم لا

00:00:49.072 --> 00:00:51.535

لاني لم انهيها

00:00:51.056 --> 00:00:53.335

حان الوقت لان تنهيها

00:00:53.036 --> 00:00:54.735

لحظة فقط

00:00:54.076 --> 00:00:57.206

لا لتفعل ذلك انهاء البرنامج

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Arrête de parler comme ça Hé la ferme

00:00:04.042 --> 00:00:07.298

Maman Elle parle encore n'importe comment

00:00:07.424 --> 00:00:08.466

Samantha

00:00:09.001 --> 00:00:10.509

Je parlais d'une façon parfaitement claire maman

00:00:10.635 --> 00:00:12.887

Tu sais qu'il est un peu lent parfois

00:00:13.013 --> 00:00:14.889

Après tout il a redoublé le cours préparatoire

00:00:15.016 --> 00:00:17.642

Assieds toi et tais toi Oui mon commandant

00:00:18.394 --> 00:00:19.978

Écoutez moi un peu

00:00:20.104 --> 00:00:21.897

Grand mère va venir vous chercher à l'école

00:00:22.023 --> 00:00:23.607

Votre père est là pour un jour

00:00:23.734 --> 00:00:24.942

Donc vous allez passer l'après midi avec lui

00:00:25.486 --> 00:00:27.528

Il va vivre ici maintenant Ouais

00:00:27.654 --> 00:00:31.324

J'en sais rien Ça fait 80 ans qu'on l'a pas vu

00:00:31.045 --> 00:00:33.368

Ça fait un an et demi

00:00:33.495 --> 00:00:35.329

Ah ah Je t'en prie

00:00:35.455 --> 00:00:38.054

Vous pourriez manger maintenant Le bus va arriver

00:00:38.666 --> 00:00:40.000

Qui veut du sirop d'érable

00:00:40.126 --> 00:00:42.003

Très bien les cursives

00:00:44.002 --> 00:00:47.383

Alors Mason quand je noterai les mobiles est ce que je trouverai le tien

00:00:47.051 --> 00:00:49.385

Non Pourquoi pas

00:00:49.513 --> 00:00:52.932

Parce que j'ai pas fini Eh bien il faut le finir

00:00:53.058 --> 00:00:56.852

Dans une minute Non on va faire pommeQ

00:00:01.000 --> 00:00:03.151

Sprich normal

00:00:03.024 --> 00:00:07.154

Halt die Klappe Mom Sie quatscht wieder die doofe Sprache

00:00:07.028 --> 00:00:08.191

Samantha

00:00:08.032 --> 00:00:11.999

Ich sprach klar und deutlich Mutter

00:00:11.012 --> 00:00:14.716

Er ist etwas schwer von Begriff In der ersten Klasse kam er nicht mit

00:00:14.008 --> 00:00:17.599

Setz dich hin Jawoll Sir Mutter Sir

00:00:18.024 --> 00:00:22.002

Ok hört mal her Grandma holt euch von der Schule ab

00:00:22.028 --> 00:00:23.006

Tagsüber ist Dad in der Stadt

00:00:23.068 --> 00:00:25.998

Ihr seid also nachmittags bei ihm

00:00:25.032 --> 00:00:27.391

Zieht er wieder zurück

00:00:27.064 --> 00:00:29.999

Ich weiß nicht

00:00:29.012 --> 00:00:31.396

Wir haben ihn 80 Jahre nicht gesehen

00:00:31.084 --> 00:00:33.399

Rund anderthalb

00:00:35.000 --> 00:00:35.956

Ach bitte

00:00:36.999 --> 00:00:40.000

Können wir jetzt bitte essen Der Bus kommt gleich Wer möchte Sirup

00:00:40.052 --> 00:00:42.193

Ok schöne Schreibschrift

00:00:44.048 --> 00:00:47.439

Wenn ich mir gleich die Mobiles ansehe sehe ich da auch deins

00:00:47.064 --> 00:00:49.632

Nein Und warum nicht

00:00:49.072 --> 00:00:53.027

Weil ich noch nicht fertig bin Dann wird's aber Zeit dafür

00:00:53.036 --> 00:00:54.068

Nur noch einen Moment

00:00:54.076 --> 00:00:57.195

Nein wir drücken jetzt auf Apfel und Q

00:00:01.000 --> 00:00:03.215

Bicara yang jelas

00:00:03.024 --> 00:00:05.255

Diam Ibu

00:00:05.028 --> 00:00:07.169

Dia bicara bahasa yang tak jelas lagi

00:00:07.028 --> 00:00:08.202

Samantha

00:00:08.032 --> 00:00:11.001

Aku bicara bahasa Inggris Bu

00:00:11.012 --> 00:00:13.999

Dia aja yang tak paham

00:00:13.016 --> 00:00:14.775

Dia pernah tak naik kelas

00:00:14.008 --> 00:00:15.975

Cepat duduk

00:00:16.000 --> 00:00:17.604

Baik Bu

00:00:18.024 --> 00:00:22.255

Baiklah dengar Nenek akan menjemput kalian sepulang sekolah

00:00:22.028 --> 00:00:23.655

Ayahmu berkunjung selama sehari

00:00:23.068 --> 00:00:25.001

Jadi kalian akan bersama Ayah sore hore hari

00:00:25.032 --> 00:00:27.402

Ayah pindah lagi

00:00:27.064 --> 00:00:29.999

Entahlah

00:00:29.012 --> 00:00:31.407

Kita belum melihatnya lagi sejak 80 tahun

00:00:31.084 --> 00:00:33.041

Setahun setengah tepatnya

00:00:35.000 --> 00:00:36.001

Ayolah

00:00:36.999 --> 00:00:38.935

Bisa kita makan Bis segera datang

00:00:38.096 --> 00:00:40.979

Siapa yang mau sirup

00:00:40.052 --> 00:00:42.204

Baiklah tulisan yang bagus

00:00:44.048 --> 00:00:47.495

Baik Mason ketika kuperiksa apa aku akan menemukan tugasmu

00:00:47.052 --> 00:00:48.575

Tidak

00:00:48.006 --> 00:00:49.695

Kenapa

00:00:49.072 --> 00:00:51.535

Karena aku belum menyelesaikannya

00:00:51.056 --> 00:00:53.335

Sekarang saatnya menyelesaikannya

00:00:53.036 --> 00:00:54.735

Tunggu sebentar

00:00:54.076 --> 00:00:57.206

Tidak kerjakan sekarang Apple Keluar

00:00:01.000 --> 00:00:03.215

英語で話せ

00:00:03.024 --> 00:00:05.255

黙れママ

00:00:05.028 --> 00:00:07.169

また変な言葉しゃべってる

00:00:07.028 --> 00:00:08.202

サマンサ

00:00:08.032 --> 00:00:11.001

完璧な英語で話してたわお母さん

00:00:11.012 --> 00:00:13.999

彼はちょっとトロイのよ

00:00:13.016 --> 00:00:14.775

一年生を落第したわ

00:00:14.008 --> 00:00:15.975

座って

00:00:16.000 --> 00:00:17.604

はいかしこまりました

00:00:18.024 --> 00:00:22.255

いいお婆ちゃんが放課後迎えに行くわ

00:00:22.028 --> 00:00:23.655

パパも来るし

00:00:23.068 --> 00:00:25.001

午後はパパと過ごして

00:00:25.032 --> 00:00:27.402

戻ってくるの

00:00:27.064 --> 00:00:29.999

どうかな

00:00:29.012 --> 00:00:31.407

８０年くらい会ってないわ

00:00:31.084 --> 00:00:33.041

一年半よ

00:00:35.000 --> 00:00:36.001

やめて

00:00:36.999 --> 00:00:38.935

いいから食べてバスが来ちゃう

00:00:38.096 --> 00:00:40.979

シロップは

00:00:40.052 --> 00:00:42.204

いいわよく出来た

00:00:44.048 --> 00:00:47.495

メイソンモビールはできた

00:00:47.052 --> 00:00:48.575

まだ

00:00:48.006 --> 00:00:49.695

理由は

00:00:49.072 --> 00:00:51.535

できてないから

00:00:51.056 --> 00:00:53.335

もうやめましょ

00:00:53.036 --> 00:00:54.735

ちょっと待って

00:00:54.076 --> 00:00:57.206

それじゃアップルクイット

00:00:01.000 --> 00:00:02.011

Говори по английски

00:00:03.004 --> 00:00:04.001

Заткнись

00:00:04.013 --> 00:00:07.009

Мама Она снова говорит на дурацком языке

00:00:07.012 --> 00:00:08.998

Саманта

00:00:08.999 --> 00:00:10.066

Я говорю на очень четком английском мама

00:00:10.068 --> 00:00:12.097

Знаешь он немного тугодум

00:00:13.000 --> 00:00:14.097

Он завалил первый класс

00:00:15.000 --> 00:00:17.018

А ну садись завтракать Да сэр мать

00:00:17.002 --> 00:00:19.057

Послушайте

00:00:19.059 --> 00:00:22.002

Бабушка собирается забрать вас после школы

00:00:22.998 --> 00:00:25.032

Ваш отец приехал на день Вы проведете день с ним

00:00:25.035 --> 00:00:26.086

Он возвращается обратно

00:00:27.004 --> 00:00:28.005

Я не знаю

00:00:28.052 --> 00:00:30.087

Мы его не видели уже лет 8

00:00:31.091 --> 00:00:33.035

Скорее полтора года

00:00:34.067 --> 00:00:35.095

Хахаха Перестань

00:00:35.097 --> 00:00:38.026

Можете ли вы быстрее кушать Автобус скоро подойдет

00:00:38.049 --> 00:00:39.096

Кто хочет сироп

00:00:40.048 --> 00:00:42.997

О Хороший курсив

00:00:44.016 --> 00:00:47.036

Ну Мейсон Я проверяю задания где твое

00:00:47.038 --> 00:00:49.017

Нету Почему нет

00:00:49.029 --> 00:00:50.089

Я еще не закончил

00:00:51.031 --> 00:00:52.093

Пора завершаться

00:00:52.095 --> 00:00:54.013

Минуту

00:00:54.066 --> 00:00:56.099

Нет сейчас Клавиша Яблоко Выход

00:00:01.000 --> 00:00:02.111

Habla en inglés

00:00:03.036 --> 00:00:04.103

Cállate

00:00:04.128 --> 00:00:07.093

Mamá Está hablando ese idioma estúpido otra vez

00:00:07.118 --> 00:00:08.013

Samantha

00:00:08.038 --> 00:00:10.656

Hablaba en inglés clarísimo madre

00:00:10.681 --> 00:00:12.973

Sabes que es un poco lento de cabeza

00:00:12.998 --> 00:00:14.972

Reprobado oficialmente en primer grado

00:00:14.997 --> 00:00:17.178

Apoya tu trasero A la orden señor madre

00:00:17.203 --> 00:00:19.568

Bueno quiero que escuchen

00:00:19.593 --> 00:00:22.001

La abuela los irá a buscar a la escuela

00:00:22.084 --> 00:00:25.323

Su padre vino por el día Pasarán la tarde con él

00:00:25.348 --> 00:00:26.859

Vendrá a vivir por aquí

00:00:27.004 --> 00:00:28.496

No lo sé

00:00:28.521 --> 00:00:30.866

Hace como ocho años que no lo veo

00:00:31.913 --> 00:00:33.346

Es más tipo año y medio

00:00:34.671 --> 00:00:35.947

Por favor

00:00:35.972 --> 00:00:38.263

Pueden comer El bus está en camino

00:00:38.488 --> 00:00:39.958

Alguien quiere almíbar

00:00:40.483 --> 00:00:42.002

Eso Buena cursiva

00:00:44.157 --> 00:00:47.357

Bien Mason Cuando controle los módulos encontraré el tuyo

00:00:47.382 --> 00:00:49.166

No Por qué no

00:00:49.291 --> 00:00:50.886

Porque no los terminé

00:00:51.309 --> 00:00:52.926

Ya es hora de terminarlo

00:00:52.951 --> 00:00:54.134

Un minuto

00:00:54.659 --> 00:00:56.991

No haremos Apple quit

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:12:06

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.