To watch in HD, get ClipCafe PRO

DadThere's no like real magic in the world rightWhat do you meanYou know like elves and stuffPeople just made that upI don't knowI mean what makes you think that elves are any more magicalthan

Oh, I don't know. I mean, what makes you think that elves are any more magical than...

Boyhood • 2014

Mason:
Dad, there's no real magic in the world, right?Dad:What do you mean?Mason:You know, like elves and stuff. People just made that up.Dad:Oh, I don't know. I mean, what makes you think that elves are any more magical than something like a whale? Yoy know what I mean? What if I told you a story about how underneath the ocean, there was this giant sea mammal that used sonar and sang songs and it was so big that its heart was the size of a car and you could crawl through the arteries? I mean, you'd think that was pretty magical, right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Dad

00:00:04.087 --> 00:00:09.676

There's no like real magic in the world right

00:00:09.801 --> 00:00:11.135

What do you mean

00:00:11.097 --> 00:00:15.306

You know like elves and stuff

00:00:15.431 --> 00:00:17.308

People just made that up

00:00:18.643 --> 00:00:20.228

I don't know

00:00:21.145 --> 00:00:24.001

I mean what makes you think that elves are any more magical

00:00:24.019 --> 00:00:26.234

than something like like a whale

00:00:27.086 --> 00:00:30.029

You know what I mean What if I told you a story

00:00:30.154 --> 00:00:36.327

about how underneath the ocean there was this giant sea mammal

00:00:36.452 --> 00:00:39.205

that used sonar and sang songs

00:00:39.033 --> 00:00:43.251

and it was so big that its heart was the size of a car

00:00:43.376 --> 00:00:46.212

and you could crawl through the arteries

00:00:46.337 --> 00:00:48.715

I mean you'd think that was pretty magical right

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

ابي

00:00:04.004 --> 00:00:08.523

ليس هناك سحر حقيقي في العالم صحيح

00:00:09.072 --> 00:00:11.021

ماذا تقصد

00:00:11.084 --> 00:00:14.764

انت تفهم قصدي كالاقزام السحرين وما شابه

00:00:15.052 --> 00:00:17.329

الناس يختلقون تلك الامور

00:00:18.048 --> 00:00:19.891

لا ادري

00:00:21.016 --> 00:00:24.175

مالذي يدفعك للاعتقاد بان الاقزام سحريون اكثر

00:00:24.002 --> 00:00:26.202

من الحوت مثلا

00:00:27.092 --> 00:00:30.135

هل تفهم قصدي ماذا لو اخبرتك قصة

00:00:30.016 --> 00:00:32.375

عن انه تحت سطح البحر

00:00:32.004 --> 00:00:36.415

هناك حيوان ثدي ظخم

00:00:36.044 --> 00:00:39.375

يسنخدم السونار وينشد الاغاني

00:00:39.004 --> 00:00:43.295

وهو ظخم لدرجة ان قلبة بحجم سيارة

00:00:43.032 --> 00:00:46.013

يمكنك ان تزحف خلال شرايينه

00:00:46.052 --> 00:00:48.775

يخال المرء ان ذلك سحريا ايضا اليس كذلك

00:00:48.008 --> 00:00:50.165

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Papa

00:00:02.502 --> 00:00:04.961

Ça n'existe pas

00:00:05.087 --> 00:00:08.009

la vraie magie dans le monde pas vrai

00:00:09.384 --> 00:00:11.219

Comment ça

00:00:11.345 --> 00:00:14.597

Tu sais genre les lutins ou ce genre de choses

00:00:14.723 --> 00:00:17.392

Je crois que c'est inventé ça existe pas

00:00:17.519 --> 00:00:20.354

J'en sais rien

00:00:20.048 --> 00:00:22.981

Parce qu'en fait pourquoi les lutins

00:00:23.107 --> 00:00:26.361

seraient plus magiques que par exemple les baleines

00:00:28.001 --> 00:00:30.114

Tu vois Je pourrais te raconter une histoire

00:00:30.241 --> 00:00:33.994

qui parlerait d'un lieu au fond de l'océan où y aurait

00:00:34.012 --> 00:00:37.998

un immense mammifère marin qui utilise des sonars

00:00:38.124 --> 00:00:41.378

et chante des chansons et qui est si immense

00:00:41.504 --> 00:00:43.038

que son c ur a la taille d'une voiture

00:00:43.506 --> 00:00:46.383

et qu'on pourrait entrer dans ses artères

00:00:46.509 --> 00:00:48.802

Tu trouverais pas ça plutôt magique comme animal

00:00:48.928 --> 00:00:50.805

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.229

Dad

00:00:04.004 --> 00:00:08.512

Es gibt keine echte Magie auf der Welt oder

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Was meinst du

00:00:11.084 --> 00:00:14.753

Na ja Elfen und so

00:00:15.052 --> 00:00:17.318

Das hat sich nur jemand ausgedacht

00:00:18.048 --> 00:00:19.088

Ich weiß nicht

00:00:21.016 --> 00:00:24.119

Wie kommst du darauf dass Elfen magischer sind

00:00:24.002 --> 00:00:26.192

als zum Beispiel ein Wal

00:00:27.092 --> 00:00:30.002

Ich könnte dir ja eine Geschichte erzählen

00:00:30.016 --> 00:00:32.311

dass in den Meerestiefen

00:00:32.004 --> 00:00:36.036

ein riesiges Meeressäugetier lebt

00:00:36.044 --> 00:00:39.319

Es benutzt ein Echolot stimmt Gesänge an

00:00:39.004 --> 00:00:43.235

und ist so riesig dass sein Herz die Größe eines Autos hat

00:00:43.032 --> 00:00:46.119

Und durch seine Adern könntest du kriechen

00:00:46.052 --> 00:00:48.716

Das käme dir doch sehr magisch vor oder

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Ayah

00:00:04.004 --> 00:00:08.523

Di dunia tidak ada sihir sungguhan kan

00:00:09.072 --> 00:00:11.021

Apa maksudmu

00:00:11.084 --> 00:00:14.764

Kau tahulah seperti elf dan yang lainnya

00:00:15.052 --> 00:00:17.329

Orang orang hanya mengarangnya

00:00:18.048 --> 00:00:19.891

Entahlah

00:00:21.016 --> 00:00:24.175

Maksudku apa yang membuatmu berpikir kalau elf tidak ajaib lagi

00:00:24.002 --> 00:00:26.202

dibanding sesuatu seperti ikan paus

00:00:27.092 --> 00:00:30.135

Tahu maksudku kan Bagaimana jika kuceritakan soal

00:00:30.016 --> 00:00:32.375

kehidupan bawah laut

00:00:32.004 --> 00:00:36.415

di sana ada mamalia laut raksasa

00:00:36.044 --> 00:00:39.375

yang menggunakan sonar dan menyanyikan lagu

00:00:39.004 --> 00:00:43.295

dan tubuhnya sangat besar dan jantungnya besar seukuran mobil

00:00:43.032 --> 00:00:46.013

dan kau bisa merangkak melalui arteri

00:00:46.052 --> 00:00:48.775

Maksudku kau akan berpikir itu cukup ajaib kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

パパ

00:00:04.004 --> 00:00:08.523

世界に魔法なんてないよね

00:00:09.072 --> 00:00:11.021

どういう意味だ

00:00:11.084 --> 00:00:14.764

妖精とかさ

00:00:15.052 --> 00:00:17.329

作り話なんだ

00:00:18.048 --> 00:00:19.891

どうかな

00:00:21.016 --> 00:00:24.175

なぜ妖精が不思議じゃないと思う

00:00:24.002 --> 00:00:26.202

クジラじゃなくて

00:00:27.092 --> 00:00:30.135

分るかなもし海の下の話をしたら

00:00:30.016 --> 00:00:32.375

どうだろう

00:00:32.004 --> 00:00:36.415

巨大な哺乳類がいて

00:00:36.044 --> 00:00:39.375

ソナーを使って歌を唄う

00:00:39.004 --> 00:00:43.295

すごくデカくて心臓は車のサイズ

00:00:43.032 --> 00:00:46.013

動脈の中を這っていけて

00:00:46.052 --> 00:00:48.775

それもすごく不思議なことだろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Папа

00:00:04.013 --> 00:00:05.029

На самом деле существует

00:00:06.013 --> 00:00:08.059

магия в мире правда

00:00:09.007 --> 00:00:12.015

Что ты имеешь в виду

00:00:12.018 --> 00:00:15.999

Ты знаешь ну там эльфы и прочие

00:00:15.007 --> 00:00:17.000

Это придумали люди

00:00:18.069 --> 00:00:19.077

Я не знаю

00:00:20.089 --> 00:00:25.007

Что заставляет тебя думать что магические эльфы как

00:00:25.037 --> 00:00:26.046

как киты

00:00:27.009 --> 00:00:28.055

Ты меня понимаешь

00:00:28.058 --> 00:00:30.064

Что если я скажу тебе что

00:00:30.066 --> 00:00:33.011

под океаном есть

00:00:33.083 --> 00:00:39.025

гигантское млекопитающее которое поет песни с помощью сонара

00:00:39.028 --> 00:00:43.073

И то что оно настолько огромно что его сердце размером с автомобиль И ты поместишься в артерии

00:00:45.082 --> 00:00:48.048

Кажется довольно магическим не так ли

00:00:48.061 --> 00:00:49.054

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Papá

00:00:04.131 --> 00:00:05.289

En realidad no hay

00:00:06.124 --> 00:00:08.588

magia en el mundo verdad

00:00:09.697 --> 00:00:12.146

Qué quieres decir

00:00:12.181 --> 00:00:15.041

Tú sabes como duendes y cosas así

00:00:15.001 --> 00:00:17.012

La gente los inventa

00:00:18.069 --> 00:00:19.763

No sé

00:00:20.089 --> 00:00:25.067

Qué te hace pensar que los duendes son más mágicos que algo como

00:00:25.369 --> 00:00:26.461

como una ballena

00:00:27.999 --> 00:00:28.547

Me entiendes

00:00:28.572 --> 00:00:30.635

Y si yo te contara cómo

00:00:30.066 --> 00:00:33.111

debajo del océano existe este

00:00:33.083 --> 00:00:39.025

mamífero gigante que utiliza el sonar y canta canciones

00:00:39.275 --> 00:00:43.727

Y que es tan grande que su corazón es del tamaño de un auto y podrías

00:00:43.752 --> 00:00:45.791

gatear por sus arterias

00:00:45.816 --> 00:00:48.479

Te parecería bastante mágico verdad

00:00:48.604 --> 00:00:49.535

Sí

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

510

Timestamp in Movie

00:43:43

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.

Actors

Mason

Dad