To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is the worst day of my lifeWhat are you talking about I knew this day was comingI just I didn't know you were gonna be so fucking happy to be leavingI mean it's not that I'm that happyWhat do you

I just thought there would be more

Boyhood • 2014

Mom: This is the worst day of my life.Mason:What are you talking about?Mom: I knew this day was coming. I just... I didn't know you were going to be so fucking happy to be leaving.Mason:I mean it's not that I'm that happy... what do you expect?Mom:You know what I'm realising? My life is just going to go. Like that. This series of milestones. Getting married. Having kids. Getting divorced. The time that we thought you were dyslexic. When I taught you how to ride a bike. Getting divorced... again. Getting my masters degree. Finally getting the job I wanted. Sending Samantha off to college. Sending you off to college. You know what's next? Huh? It's my fucking funeral! Just go, and leave my picture!Mason:Aren't you jumping ahead by, like, 40 years or something?Mom:I just thought there would be more

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

This is the worst day of my life

00:00:03.628 --> 00:00:06.506

What are you talking about I knew this day was coming

00:00:06.631 --> 00:00:09.055

I just I didn't know you were gonna be so fucking happy to be leaving

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

I mean it's not that I'm that happy

00:00:12.637 --> 00:00:14.305

What do you What do you expect

00:00:14.043 --> 00:00:18.001

You know what I'm realising My life is just gonna go like that

00:00:18.184 --> 00:00:20.269

This series of milestones

00:00:20.395 --> 00:00:24.001

Getting married having kids getting divorced

00:00:24.019 --> 00:00:26.442

The time that we thought you were dyslexic

00:00:26.567 --> 00:00:28.111

When I taught you how to ride a bike

00:00:29.237 --> 00:00:30.738

Getting divorced again

00:00:30.863 --> 00:00:32.365

Getting my master's degree

00:00:32.049 --> 00:00:34.325

Finally getting the job I wanted

00:00:34.045 --> 00:00:37.745

Sending Samantha off to college Sending you off to college

00:00:37.087 --> 00:00:40.123

You know what's next Huh

00:00:40.248 --> 00:00:42.667

It's my fucking funeral

00:00:44.293 --> 00:00:46.379

Just go and leave my picture

00:00:48.673 --> 00:00:52.885

Aren't you jumping ahead by like 40 years or something

00:00:55.179 --> 00:00:58.085

I just thought there would be more

00:00:01.000 --> 00:00:03.526

هذا اسؤا يوم في حياتي

00:00:04.004 --> 00:00:05.335

عم تتكلمين

00:00:05.036 --> 00:00:06.615

كنت اعلم ان هذا اليوم قادم

00:00:06.064 --> 00:00:07.895

لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة

00:00:07.092 --> 00:00:09.684

لرحيلك

00:00:10.084 --> 00:00:14.401

انا سعيد فعلا مالذي كنت تتوقعينه

00:00:15.000 --> 00:00:18.999

هل تعرف مالذي ادركته الان ستمضي حياتي كلها بلمح البصر

00:00:18.036 --> 00:00:20.328

هذه السلسلة من الاحداث

00:00:20.052 --> 00:00:24.989

تزوجت انجبت اطفالا تطلقت

00:00:24.016 --> 00:00:26.575

اللحظة التي ظننا انك مصاب بصعوبة القرائة

00:00:26.006 --> 00:00:28.125

عندما علمتك كيف تركب الدراجة

00:00:29.024 --> 00:00:32.495

الطلاق مجددا الحصول على شهادة الدبلوم

00:00:32.052 --> 00:00:34.415

والحصول اخيرا على العمل الذي اردته

00:00:34.044 --> 00:00:37.842

ارسال سامانثا الى الجامعة ارسالك انت الى الجامعه

00:00:38.002 --> 00:00:40.175

هل تعرف مالتالي

00:00:40.002 --> 00:00:42.202

جنازتي اللعينة

00:00:44.004 --> 00:00:46.368

ارحل واترك صورتي

00:00:48.008 --> 00:00:52.361

الا تقفزين 40 سنة للامام او اكثر

00:00:55.002 --> 00:00:58.997

ظننت انة سيكون هنالك المزيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

C'est la pire journée de toute ma vie

00:00:04.045 --> 00:00:05.421

Je sais pas de quoi tu parles

00:00:05.547 --> 00:00:06.088

Je savais que ça arriverait un jour

00:00:07.299 --> 00:00:09.967

Je savais pas que ça te ferait autant plaisir de partir

00:00:10.093 --> 00:00:12.554

Mais enfin c'est pas que ça me fasse autant plaisir

00:00:12.068 --> 00:00:14.723

je comprends pas Qu'est ce que tu pensais

00:00:14.849 --> 00:00:18.435

Tu sais ce que je réalise C'est que ma vie va s'en aller

00:00:18.561 --> 00:00:20.688

En un clin d' il La série d'événements majeurs

00:00:20.814 --> 00:00:23.274

se marier avoir des enfants ensuite divorcer

00:00:23.004 --> 00:00:25.484

L'époque où on te croyait dyslexique

00:00:25.061 --> 00:00:28.529

Quand je t'ai appris à faire du vélo

00:00:28.655 --> 00:00:31.158

Divorcer à nouveau

00:00:31.284 --> 00:00:33.994

Obtenir mon master Avoir enfin le job que je voulais

00:00:34.012 --> 00:00:35.537

Envoyer Samantha à l'université

00:00:35.663 --> 00:00:38.166

Et cette fois c'est toi que j'envoie en fac

00:00:38.292 --> 00:00:39.751

Et tu sais ce qui suit

00:00:39.877 --> 00:00:42.067

Hein C'est mes obsèques qui vont suivre

00:00:44.214 --> 00:00:46.008

Va t'en et laisse moi ma photo

00:00:48.511 --> 00:00:53.265

Tu prends pas un raccourci de près de 40 ans pour tes obsèques

00:00:55.227 --> 00:00:56.561

C'est que

00:00:56.687 --> 00:00:58.938

je croyais qu'il y aurait plus que ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.515

Das ist der schlimmste Tag meines Lebens

00:00:04.004 --> 00:00:05.269

Was meinst du

00:00:05.036 --> 00:00:06.555

Ich wusste dieser Tag kommt

00:00:06.064 --> 00:00:09.678

Ich wusste nicht dass du dich so freuen würdest auszuziehen

00:00:10.084 --> 00:00:14.039

So sehr freue ich mich auch nicht Was erwartest du

00:00:15.000 --> 00:00:18.038

Weißt du was mir klar wird Mein Leben zieht vorüber einfach so

00:00:18.036 --> 00:00:20.317

Eine Reihe von Meilensteinen

00:00:20.052 --> 00:00:23.991

Heiraten Kinder kriegen Scheidung

00:00:24.016 --> 00:00:26.516

Die Zeit als ich dachte du wärst Legastheniker

00:00:26.006 --> 00:00:28.114

Als ich dir das Radfahren beibrachte

00:00:29.024 --> 00:00:32.438

Noch eine Scheidung Dann mein Master Abschluss

00:00:32.052 --> 00:00:34.352

Endlich der Job den ich wollte

00:00:34.044 --> 00:00:37.831

Samantha aufs College schicken Dich aufs College schicken

00:00:38.002 --> 00:00:39.395

Weißt du was jetzt kommt

00:00:40.002 --> 00:00:42.192

Meine beschissene Beerdigung

00:00:44.004 --> 00:00:46.357

Geh einfach Und lass mein Bild hier

00:00:48.008 --> 00:00:52.035

Bist du der Zeit nicht ungefähr 40 Jahre voraus oder so

00:00:55.002 --> 00:00:58.999

Ich dachte nur da wäre mehr

00:00:01.000 --> 00:00:03.526

Ini hari terburuk dalam hidupku

00:00:04.004 --> 00:00:05.335

Apa yang kau bicarakan

00:00:05.036 --> 00:00:06.615

Aku tahu hari ini pasti akan tiba

00:00:06.064 --> 00:00:07.895

Aku tak tahu kau jadi sangat

00:00:07.092 --> 00:00:09.684

senang untuk pindah

00:00:10.084 --> 00:00:14.401

Maksuku bukan berarti aku senang Apa yang kau harapkan

00:00:15.000 --> 00:00:18.999

Kau tahu apa yang aku sadari Hidupku hanya untuk pergi cuma itu

00:00:18.036 --> 00:00:20.328

Ini merupakan sejarah

00:00:20.052 --> 00:00:24.989

Menikah dan punya anak anak Lalu bercerai

00:00:24.016 --> 00:00:26.575

Saat kami pikir kau terkena disleksia

00:00:26.006 --> 00:00:28.125

Ketika aku mengajarimu naik sepeda

00:00:29.024 --> 00:00:32.495

Bercerai lagi Meraih gelar Masterku

00:00:32.052 --> 00:00:34.415

Akhirnya dapat pekerjaan yang aku inginkan

00:00:34.044 --> 00:00:37.842

Mengirim Samantha ke kampus Juga dirimu untuk kuliah

00:00:38.002 --> 00:00:40.175

Kau tahu berikutnya apa

00:00:40.002 --> 00:00:42.202

Pemakamanku

00:00:44.004 --> 00:00:46.368

Pergilah Tinggalkan fotoku

00:00:48.008 --> 00:00:52.361

Ibu kenapa Melompat ke masa depan seperti 40 tahun atau bagaimana

00:00:55.002 --> 00:00:58.997

Aku yakin akan banyak lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.526

きょうは人生で最悪の日

00:00:04.004 --> 00:00:05.335

何を言ってるの

00:00:05.036 --> 00:00:06.615

この日が来るのは知ってた

00:00:06.064 --> 00:00:07.895

こんなに喜んで

00:00:07.092 --> 00:00:09.684

出てくと思わなかった

00:00:10.084 --> 00:00:14.401

別に喜んでるわけじゃない何を期待してるの

00:00:15.000 --> 00:00:18.999

今思い知らされたわ人生はあっという間こんな感じ

00:00:18.036 --> 00:00:20.328

まるで里程標みたい

00:00:20.052 --> 00:00:24.989

結婚して子供ができ離婚する

00:00:24.016 --> 00:00:26.575

あなたは失読症と思ってた頃

00:00:26.006 --> 00:00:28.125

自転車の乗り方を教えた時

00:00:29.024 --> 00:00:32.495

再び離婚をして修士号を取得して

00:00:32.052 --> 00:00:34.415

遂に欲しかった仕事を得た

00:00:34.044 --> 00:00:37.842

サマンサを大学に送りあなたを大学に送る

00:00:38.002 --> 00:00:40.175

次は何だと思う

00:00:40.002 --> 00:00:42.202

自分の葬式よ

00:00:44.004 --> 00:00:46.368

さっさと行って写真は置いてって

00:00:48.008 --> 00:00:52.361

４０年先の話じゃないの

00:00:55.002 --> 00:00:58.997

あっけないものね

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Это худший день в моей жизни

00:00:03.087 --> 00:00:05.034

О чем ты говоришь

00:00:05.037 --> 00:00:06.008

Я знала что этот день придет

00:00:06.083 --> 00:00:09.083

Я не могла себе представить Вы были так счастливы покинуть меня

00:00:11.034 --> 00:00:14.057

Не то чтобы я счастлив А чего ты ожидала

00:00:14.059 --> 00:00:18.042

Знаешь о чем я думаю Моя жизнь проходит

00:00:18.045 --> 00:00:20.041

Эти события в жизни

00:00:20.076 --> 00:00:23.086

Брак рождение детей развод

00:00:23.089 --> 00:00:26.058

Время когда думала что ты болен дислексией

00:00:26.061 --> 00:00:28.067

Когда я учила тебя ездить на велосипеде

00:00:29.042 --> 00:00:32.074

Развод снова Получение степени магистра

00:00:32.077 --> 00:00:34.068

Потом получила работу какую хотела

00:00:34.079 --> 00:00:38.029

Отправила Саманту в университет Отправила тебя в колледж

00:00:38.031 --> 00:00:41.091

Знаешь что следующее а Мой чертовы похороны

00:00:44.068 --> 00:00:46.067

Уходи и оставь мне фотографию

00:00:48.008 --> 00:00:52.998

Ну ты просто заглядываешь вперед на сорок лет

00:00:55.039 --> 00:00:58.035

Я просто подумала что будет что то еще

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

Es el peor día de toda mi vida

00:00:03.863 --> 00:00:05.338

De qué hablas

00:00:05.363 --> 00:00:06.801

Yo sabía que este día llegaría

00:00:06.826 --> 00:00:09.083

No me imaginaba que estarías tan feliz de irte

00:00:11.034 --> 00:00:14.564

No es que estoy tan feliz Qué esperabas

00:00:14.589 --> 00:00:18.042

Sabes qué estoy pensando Que mi vida se va así nomás

00:00:18.445 --> 00:00:20.403

Estos mojones de la vida

00:00:20.753 --> 00:00:23.858

Casarse tener hijos divorciarse

00:00:23.883 --> 00:00:26.578

Esa época cuando creíamos que eras disléxico

00:00:26.603 --> 00:00:28.668

Cuando te enseñé a andar en bici

00:00:29.411 --> 00:00:32.074

Divorciarse de nuevo Conseguir mi maestría

00:00:32.765 --> 00:00:34.672

Por fin conseguir el trabajo que quería

00:00:34.781 --> 00:00:38.284

Enviar a Samantha a la uni Enviarte a ti a la universidad

00:00:38.309 --> 00:00:41.908

Sabes lo que sigue eh Mi puto funeral

00:00:44.068 --> 00:00:46.664

Vete y deja mi foto

00:00:48.792 --> 00:00:52.003

No te estás adelantando cuarenta años

00:00:55.383 --> 00:00:58.344

Solo pensaba que habría más

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

827

Timestamp in Movie

02:32:31

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.

Actors

Mason

Olivia

Patricia Arquette