To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know Jim you're not my dadNo I'm not your dad You know how I know thatCos I'm actually hereI'm the guy with the job paying the billstaking care of you your mum your sister

No, I'm not your dad. You know how I know that? 'Cause I'm actually here. I'm the guy with...

Boyhood • 2014

Mason:
You know, Jim, you're not my dad.Jim:No, I'm not your dad. You know how I know that? 'Cause I'm actually here. I'm the guy with the job, payin' the bills, takin' care of you, your mom, your sister

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

You know Jim you're not my dad

00:00:02.793 --> 00:00:05.629

No I'm not your dad You know how I know that

00:00:05.754 --> 00:00:07.423

Cos I'm actually here

00:00:07.548 --> 00:00:09.633

I'm the guy with the job paying the bills

00:00:09.758 --> 00:00:12.761

taking care of you your mum your sister

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

اتعلم يا جيم انت لست والدي

00:00:02.006 --> 00:00:04.335

لا انا لست والدك

00:00:04.036 --> 00:00:07.489

هل تدري كيف اعرف ذلك لانني هنا

00:00:07.006 --> 00:00:09.807

انا من يملك عملا ويدفع الفواتير

00:00:10.012 --> 00:00:13.806

واعتني بك وبامك واختك

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

où tu dois rentrer

00:00:02.503 --> 00:00:04.254

Tu sais Jim t'es pas mon père

00:00:04.038 --> 00:00:06.923

Non je ne suis pas ton père Et comment je le sais

00:00:07.049 --> 00:00:08.675

Parce que moi je suis là

00:00:08.801 --> 00:00:11.001

Parce que moi j'ai un job Je paie les factures

00:00:11.221 --> 00:00:14.223

Je prends soin de toi de ta mère de ta s ur

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Jim du bist nicht mein Vater

00:00:02.006 --> 00:00:04.273

Nein ich bin nicht dein Vater

00:00:04.036 --> 00:00:07.478

Weißt du woher ich das weiß Weil ich hier bin

00:00:07.006 --> 00:00:09.796

Ich bin der mit dem Job der die Rechnungen bezahlt

00:00:10.012 --> 00:00:13.397

sich um dich deine Mom deine Schwester kümmert

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Kau tahu Jim kau bukan Ayahku

00:00:02.006 --> 00:00:04.335

Tidak aku bukan ayahmu

00:00:04.036 --> 00:00:07.489

Kau tahu bagaimana aku tahu itu Karena aku ada di sini

00:00:07.006 --> 00:00:09.807

Akulah orang yang bekerja membayar tagihan

00:00:10.012 --> 00:00:13.806

menjagamu ibumu kakakmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

いいかジム僕の父さんじゃない

00:00:02.006 --> 00:00:04.335

ああ父さんじゃない

00:00:04.036 --> 00:00:07.489

どうしてか分るか実際ここにいるからだ

00:00:07.006 --> 00:00:09.807

俺は仕事をして支払いもしてる

00:00:10.012 --> 00:00:13.806

お前やママ姉さんの面倒を見てるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Знаешь Джим Ты не мой отец

00:00:02.083 --> 00:00:05.066

Я знаю что я не твой отец Знаешь почему

00:00:05.069 --> 00:00:07.034

Потому что я здесь

00:00:07.036 --> 00:00:12.046

Я тот у кого есть работа тот кто оплачивает счета заботиться о тебе и твоей маме

00:00:12.049 --> 00:00:14.048

Твоей сестре А А

00:00:01.000 --> 00:00:02.804

Sabes Jim No eres mi papá

00:00:02.829 --> 00:00:05.066

Ya sé que no soy tu papá Sabes cómo lo sé

00:00:05.685 --> 00:00:07.334

Porque yo estoy aquí

00:00:07.359 --> 00:00:12.046

Soy el que tiene trabajo paga las cuentas cuida a ti a tu mamá

00:00:12.485 --> 00:00:14.477

a tu hermana Eh Eh

Available in 8 languages

Duration

14 seconds

Views

503

Timestamp in Movie

01:53:45

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Detour Filmproduction,IFC Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.

Actors

Mason

Jim