To watch in HD, get ClipCafe PRO

You will I trust excuse methat I do notjoin youBut I have already dinedand I never drinkWineAn ancestor I see a resemblanceThe order of the draculThe dragonAn ancient society pledging my forefathersto

Bram Stoker's Dracula

I have offended you with my ignorance, Count. Forgive me

Bram Stoker's Dracula • 1992

Dracula:
You will, I trust, excuse me if I do not join you. But, I have already dined, and I never drink... wine.Jonathan Harker: An ancestor? I see a resemblance.Dracula:The Order of the Dracul, the Dragon. An ancient society, pledging my forefathers to defend the church against all enemies of Christ. Their relationship was not entirely... successful.Jonathan Harker:Oh.Jonathan Harker:Yes.Dracula: It is no laughing matter! We Draculs have a right to be proud! What devil or witch was ever so great as Atilla, whose blood flows in these veins? Blood...Dracula:Is too precious a thing in these times. The war-like days are over. The victories of my great race are but a tale to be told. I am the last of my kind.Jonathan Harker:I have offended you with my ignorance, Count. Forgive me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

You will I trust excuse me

00:00:05.129 --> 00:00:07.423

that I do notjoin you

00:00:10.051 --> 00:00:12.928

But I have already dined

00:00:14.013 --> 00:00:17.099

and I never drink

00:00:19.999 --> 00:00:20.311

Wine

00:00:26.233 --> 00:00:29.779

An ancestor I see a resemblance

00:00:31.614 --> 00:00:34.575

The order of the dracul

00:00:36.285 --> 00:00:38.329

The dragon

00:00:39.246 --> 00:00:44.627

An ancient society pledging my forefathers

00:00:45.503 --> 00:00:50.299

to defend the church against all enemies of Christ

00:00:52.802 --> 00:00:59.225

That relationship was not entirely successful

00:01:00.101 --> 00:01:02.144

Oh yes

00:01:06.107 --> 00:01:08.901

It is no laughing matter

00:01:11.999 --> 00:01:15.324

We draculs have a right to be proud

00:01:16.001 --> 00:01:18.744

What devil or witch was ever so great as Attila

00:01:18.828 --> 00:01:22.289

whose blood flows in these veins

00:01:33.467 --> 00:01:38.389

Is too precious a thing in these times

00:01:41.976 --> 00:01:46.999

The warlike days are over

00:01:47.398 --> 00:01:54.113

The victories of my great race are but a tale to be told

00:01:57.616 --> 00:02:01.001

I am the last of my kind

00:02:03.914 --> 00:02:09.999

I have offended you with my ignorance count Forgive me

00:00:01.000 --> 00:00:07.874

أتعشم أنك ستسامحني إذا لم أشاركك الأكل

00:00:10.003 --> 00:00:16.516

لقد سبق وتعشيت ولا أشرب أبدا

00:00:19.001 --> 00:00:21.187

الخمر

00:00:26.192 --> 00:00:31.331

هل هو أحد أسلافك أرى شبها

00:00:31.464 --> 00:00:36.003

تعود سلالة الـدراكول

00:00:36.202 --> 00:00:39.003

إلى تنين

00:00:39.205 --> 00:00:45.278

إنها مجتمع قديم أقسم له أسلافي

00:00:45.445 --> 00:00:51.284

بأن يدافعوا على الكنيسة ضد كل أعداء المسيح

00:00:52.819 --> 00:00:59.999

لكن تلك العلاقة لم تكن ناجحة كليا

00:00:59.225 --> 00:01:01.995

نعم

00:01:06.004 --> 00:01:10.027

ليس الأمر مثيرا للضحك

00:01:11.971 --> 00:01:15.001

نحن الـدراكول لنا الحق في الإفتخار

00:01:16.003 --> 00:01:18.545

هل يوجد شيطان أو ساحر أقوى من أتيلا

00:01:18.878 --> 00:01:23.316

الذي دم ه يجري في هذه العروق

00:01:27.996 --> 00:01:30.999

الدم

00:01:33.999 --> 00:01:39.001

نفيس جدا هذه الأيام

00:01:41.968 --> 00:01:46.206

أيام الحروب قد ولت

00:01:47.307 --> 00:01:54.113

لم تعد انتصارات جنسي العظيم إلا حكايات تحكى

00:01:57.517 --> 00:02:02.889

وأنا آخر أبناء جنسي

00:02:03.923 --> 00:02:10.988

إنني قد جرحت شعورك بسبب جهلي سامحني

00:00:01.000 --> 00:00:08.299

Hluboce se omlouvám že s vámi nepovečeřím

00:00:10.051 --> 00:00:17.001

Již jsem pojedl a nikdy nepiji

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

víno

00:00:26.276 --> 00:00:31.406

Váš předek Vidím jistou podobu

00:00:31.614 --> 00:00:36.998

Ve znaku Draculova řádu

00:00:36.286 --> 00:00:39.122

je drak

00:00:39.289 --> 00:00:45.378

Tento starobylý spolek zavazoval mé předky

00:00:45.545 --> 00:00:51.384

k obraně církve proti všem nepřátelům Krista

00:00:52.802 --> 00:00:59.001

Nebyl to arciť svazek příliš povedený

00:00:59.309 --> 00:01:01.978

Ach ano

00:01:06.149 --> 00:01:10.361

To není k smíchu

00:01:11.988 --> 00:01:15.867

My Draculové máme nač být hrdí

00:01:16.003 --> 00:01:23.374

Nebylo většího ďábla nad Attilu jehož krev proudí v těchto žilách

00:01:27.002 --> 00:01:30.923

Krev

00:01:33.468 --> 00:01:39.223

je dnes nad jiné vzácná tekutina

00:01:41.976 --> 00:01:46.001

Doba válek pominula

00:01:47.398 --> 00:01:54.113

Z vítězství mého rodu zbyly jen legendy

00:01:57.001 --> 00:02:02.083

Jsem poslední svého druhu

00:02:03.001 --> 00:02:10.994

Svým ignorantstvím jsem vás urazil Promiňte

00:00:01.000 --> 00:00:05.949

Un de vos ancêtres Je décèle une ressemblance

00:00:06.012 --> 00:00:10.432

L'emblème des Dracul

00:00:10.006 --> 00:00:13.319

est un dragon

00:00:13.048 --> 00:00:19.316

Une ancienne société à laquelle mes ancêtres avaient prêté serment

00:00:19.048 --> 00:00:25.002

pour défendre l'Eglise contre tous les ennemis du Christ

00:00:26.044 --> 00:00:32.515

Cette relation ne fut pas totalement couronnée de succès

00:00:32.068 --> 00:00:35.274

Oh je vois

00:00:39.024 --> 00:00:43.279

Je vous interdis d'en rire

00:00:44.084 --> 00:00:48.594

Nous Dracul pouvons être fiers

00:00:48.076 --> 00:00:55.791

Quel démon ou sorcier égala Attila dont le sang coule dans ces veines

00:00:59.028 --> 00:01:03.999

Le sang

00:01:05.044 --> 00:01:10.958

est chose trop précieuse en ce siècle

00:01:13.999 --> 00:01:17.718

Le temps n'est plus à la guerre comme autrefois

00:01:18.008 --> 00:01:25.239

Les victoires de ma noble lignée ne sont plus que des légendes

00:01:28.064 --> 00:01:33.634

Je suis le dernier de mon espèce

00:01:34.064 --> 00:01:40.556

Je vous ai offensé par mon ignorance Veuillez me pardonner

00:01:51.999 --> 00:01:57.592

Il me tarde de parcourir les rues animées de votre puissante Londres

00:01:57.001 --> 00:02:02.001

En plein cœur de l'agitation exaltante de l'humanité

00:02:02.048 --> 00:02:07.759

De goûter sa vie ses mouvances ses morts

00:02:07.092 --> 00:02:11.833

Voilà Monsieur le Comte

00:02:13.056 --> 00:02:18.315

l'abbaye de Carfax est à vous Mes félicitations

00:00:01.000 --> 00:00:08.299

Vergeben Sie mir wenn ich Ihnen nur Gesellschaft leiste

00:00:10.051 --> 00:00:17.001

Ich habe nämlich bereits gespeist Außerdem trinke ich niemals

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

Wein

00:00:26.276 --> 00:00:31.406

Einer ihrer Vorfahren Mir fällt eine gewisse Ähnlichkeit auf

00:00:31.614 --> 00:00:36.998

Das Ordenszeichen der Dynastie der Dracul

00:00:36.286 --> 00:00:39.122

ist der Drache

00:00:39.289 --> 00:00:45.378

Ein uralter heiliger Orden meiner Vorväter die geschworen hatten

00:00:45.545 --> 00:00:51.384

die Kirche gegen alle Feinde Christi zu verteidigen

00:00:52.802 --> 00:00:59.001

Diese Allianz war nicht in jeder Hinsicht erfolgreich

00:00:59.309 --> 00:01:01.978

Oh ja

00:01:06.149 --> 00:01:10.361

Zu lachen gibt es da überhaupt nichts

00:01:11.988 --> 00:01:15.867

Wir Dracula sind stolz auf unseren Stammbaum

00:01:16.003 --> 00:01:23.374

Kein Teufel war so groß wie Attila dessen Blut in diesen Adern fließt

00:01:27.002 --> 00:01:30.923

Blut

00:01:33.468 --> 00:01:39.223

ist das Kostbarste das es heutzutage gibt

00:01:41.976 --> 00:01:46.001

Die kriegerischen Tage sind nun vorüber

00:01:47.398 --> 00:01:54.113

Die Triumphe meines Geschlechts beschreiben bald nur noch Legenden

00:01:57.001 --> 00:02:02.083

Ich bin der Letzte meiner Art

00:02:03.001 --> 00:02:10.994

Ich habe Sie durch meine Unwissenheit beleidigt Verzeihung

00:00:01.000 --> 00:00:08.034

Remélem megbocsát ha nem tartok önnel

00:00:10.001 --> 00:00:17.099

Én már nem eszem És sohase iszom

00:00:19.001 --> 00:00:21.027

bort

00:00:26.275 --> 00:00:31.447

Az őse Hasonlít

00:00:31.614 --> 00:00:36.118

A Drakul Rend tagja

00:00:36.285 --> 00:00:39.121

igazi Sárkány

00:00:39.288 --> 00:00:45.377

Eme ősi társaság jegyében védelmezték őseim

00:00:45.544 --> 00:00:51.383

az Egyházat Krisztus ellenségeitől

00:00:52.802 --> 00:00:59.141

Viszonyuk nem volt problémamentes

00:00:59.308 --> 00:01:02.998

Értem

00:01:06.148 --> 00:01:10.361

Cseppet sem mulatságos

00:01:11.999 --> 00:01:15.907

Mi Drakulák okkal vagyunk büszkék

00:01:16.998 --> 00:01:23.414

Attilához fogható ördögi fejedelmek vére folyik ereinkben

00:01:27.006 --> 00:01:30.964

A vér

00:01:33.999 --> 00:01:39.999

a legértékesebb dolog manapság

00:01:41.999 --> 00:01:46.271

A háborús idők elmúltak

00:01:47.001 --> 00:01:54.999

Ősi családunk győzelmei immár legendák

00:01:57.657 --> 00:02:02.871

Nemzetségem utolsó tagja vagyok

00:02:03.913 --> 00:02:10.013

Tudatlanságommal megbántottam Bocsássa meg gróf úr

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Aku yakin kau maklum bila aku

00:00:05.996 --> 00:00:07.199

Tidak Makan

00:00:10.042 --> 00:00:12.738

Karena sudah Kenyang

00:00:13.846 --> 00:00:16.542

Dan aku Tidak Minum

00:00:18.984 --> 00:00:21.111

Anggur

00:00:26.058 --> 00:00:29.391

Leluhur mu Mirip Sekali

00:00:31.033 --> 00:00:34.039

Dari Orde Dracul

00:00:36.368 --> 00:00:38.962

Artinya Naga

00:00:39.171 --> 00:00:41.503

Perkumpulan Kuno

00:00:41.707 --> 00:00:45.268

yang memiliki tugas

00:00:45.477 --> 00:00:49.957

untuk Lindungi Gereja dari Para Musuh Kristus

00:00:52.751 --> 00:00:56.619

Namun akhirnya tidak berjalan

00:00:58.003 --> 00:01:00.003

Lancar

00:01:00.175 --> 00:01:02.175

Masa sih

00:01:05.931 --> 00:01:08.923

Itu Bukan Lelucon

00:01:12.998 --> 00:01:15.666

Namun Harga Diri dari Orde Dracul

00:01:15.874 --> 00:01:18.999

Adakah Iblis Penyihir Se Hebat Attila

00:01:18.944 --> 00:01:22.999

yang Darah nya Mengalir Pada ku

00:01:27.152 --> 00:01:29.152

Darah

00:01:33.425 --> 00:01:37.623

Hal Langka saat ini

00:01:42.000 --> 00:01:46.001

Perang telah Usai

00:01:47.306 --> 00:01:51.047

Kemenangan Besar Ras ku

00:01:51.001 --> 00:01:54.373

tinggal Dongeng Belaka

00:01:57.449 --> 00:02:01.999

Akulah yang Terakhir

00:02:03.956 --> 00:02:07.556

Aku Kurang Pengetahuan

00:02:08.989 --> 00:02:10.989

Maafkan

00:00:01.000 --> 00:00:08.299

Spero vorrete scusarmi se non mi unisco a voi

00:00:10.051 --> 00:00:17.001

Ho già cenato e non bevo mai

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

vino

00:00:26.276 --> 00:00:31.406

Un antenato Noto una somiglianza

00:00:31.614 --> 00:00:36.998

L'ordine di Dracula

00:00:36.286 --> 00:00:39.122

è un dragone

00:00:39.289 --> 00:00:45.378

Un antico ordine che impegnava i miei avi

00:00:45.545 --> 00:00:51.384

a difendere la chiesa contro i nemici di Cristo

00:00:52.802 --> 00:00:59.001

Quel rapporto non ebbe totalmente successo

00:00:59.309 --> 00:01:01.978

Oh sì

00:01:06.149 --> 00:01:10.361

Non è un argomento da ridere

00:01:11.988 --> 00:01:15.867

Noi Dracula ne siamo fieri

00:01:16.003 --> 00:01:23.374

Qual diavolo fu più grande di Attila il cui sangue scorre in queste vene

00:01:27.002 --> 00:01:30.923

Il sangue

00:01:33.468 --> 00:01:39.223

è una cosa troppo preziosa di questi tempi

00:01:41.976 --> 00:01:46.001

I giorni delle guerre sono finiti

00:01:47.398 --> 00:01:54.113

Le vittorie della mia stirpe sono ormai storie da narrare

00:01:57.001 --> 00:02:02.083

Sono I'ultimo della mia generazione

00:02:03.001 --> 00:02:10.994

Vi ho offeso con la mia ignoranza Perdonatemi

00:00:01.000 --> 00:00:05.329

Любезный далеко еще до замка

00:01:22.001 --> 00:01:26.158

Добро пожаловать в мой дом

00:01:26.999 --> 00:01:31.496

Входи по доброй воле и раздели с нами радость своего приезда

00:01:31.001 --> 00:01:37.547

Граф Дракула Да я Дракула

00:01:37.999 --> 00:01:42.633

И я почтительно приветствую Вас в своем замке мистер Харкер

00:00:01.000 --> 00:00:07.048

Confío en que me disculpará si no le acompaño

00:00:10.051 --> 00:00:16.766

Ya he cenado y nunca bebo

00:00:19.999 --> 00:00:21.229

vino

00:00:26.275 --> 00:00:31.405

Un antepasado Veo cierto parecido

00:00:31.614 --> 00:00:36.998

La Orden del Dracul

00:00:36.285 --> 00:00:39.998

es un dragón

00:00:39.288 --> 00:00:45.336

Una antigua sociedad que comprometía a mis antepasados

00:00:45.545 --> 00:00:51.342

a defender a la Iglesia de todo enemigo de Cristo

00:00:52.802 --> 00:00:59.001

Dicha relación no tuvo del todo éxito

00:00:59.308 --> 00:01:01.978

Ah ya

00:01:06.149 --> 00:01:10.319

No es un asunto de risa

00:01:11.988 --> 00:01:15.867

Los Draculs tenemos derecho a estar orgullosos

00:01:16.003 --> 00:01:18.661

No hubo mayor diablo que Atila

00:01:18.087 --> 00:01:23.374

cuya sangre fluye por estas venas

00:01:27.997 --> 00:01:30.923

La sangre

00:01:33.468 --> 00:01:39.182

es demasiado valiosa en los tiempos que corren

00:01:41.976 --> 00:01:46.023

Los días de batallas han pasado

00:01:47.398 --> 00:01:54.998

Las victorias de mi gran raza no son más que una leyenda

00:01:57.658 --> 00:02:02.083

Soy el último de mi especie

00:02:03.001 --> 00:02:10.992

Le he ofendido con mi ignorancia Perdóneme

Available in 11 languages

Duration

130 seconds

Views

1,912

Timestamp in Movie

00:13:28

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

romance, horror

Production

American Zoetrope,Osiris Films,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Dracula leaves the captive Jonathan Harker and Transylvania for London in search of Mina Harker, the reincarnation of Dracula's long-dead wife Elisabeta, obsessed vampire hunter Dr. Van Helsing sets out to end the madness.

Actors

Dracula

Jonathan Harker