To watch in HD, get ClipCafe PRO

Twenty-fifth may, Budapest

Bram Stoker's Dracula

Transylvania, moldavia and bukovina, in the midstof the carpathian mountains. One of the...

Bram Stoker's Dracula • 1992

Twenty-fifth may, Budapest.Left Budapest early this morning. The impression I had was thatwe were leaving the west and entering the east. The district I am to enter is inthe extreme east of the country just on the borders of three states: Transylvania, moldavia and bukovina, in the midstof the carpathian mountains. One of the wildestand least known portions of Europe. My friend,welcome to the carpathians. I am anxiously expecting you. At the borgo pass, my carriagewill await you and bring you to me. I trust your journey from Londonhas been a happy one and that you will enjoy your stayin my beautiful land. Your friend, d

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Twenty fifth may Budapest Left Budapest early this morning

00:00:06.013 --> 00:00:09.342

The impression I had was that we were leaving the west

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

and entering the east

00:00:11.678 --> 00:00:15.682

The district I am to enter is in the extreme east of the country

00:00:15.765 --> 00:00:17.558

just on the borders of three states

00:00:17.642 --> 00:00:20.144

Transylvania moldavia and bukovina

00:00:20.228 --> 00:00:22.048

in the midst of the carpathian mountains

00:00:22.563 --> 00:00:25.858

One of the wildest and least known portions of Europe

00:00:28.695 --> 00:00:34.534

My friend welcome to the carpathians

00:00:34.617 --> 00:00:38.001

I am anxiously expecting you

00:00:38.162 --> 00:00:43.835

At the borgo pass my carriage will await you and bring you to me

00:00:43.918 --> 00:00:48.881

I trust your journey from London has been a happy one

00:00:48.965 --> 00:00:54.997

and that you will enjoy your stay in my beautiful land

00:00:55.138 --> 00:00:59.183

Your friend d

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

الـ25 من مايو بودابست غادرت بودابست باكرا هذا الصباح

00:00:06.139 --> 00:00:09.175

الانطباع كان وكأنني أغادر الغرب وأعبر إلى الشرق

00:00:09.509 --> 00:00:12.999

يـومـيـات جونتان هاركر 25 مـايـو

00:00:12.212 --> 00:00:15.715

إننا مسافرون إلى أقصى شرق هذا البلد

00:00:15.849 --> 00:00:20.999

على حدود ترنسلفانيا ومولدافيا وبوكوفينا

00:00:20.022 --> 00:00:22.555

في جبال كاربانثيا

00:00:22.689 --> 00:00:26.259

إحدى أكثر المناطق الموحشة في أوروبا

00:00:28.761 --> 00:00:34.601

صديقي مرحبا بك في جبال كاربانثيا

00:00:34.767 --> 00:00:38.999

إنني أترقب قدومك بشوق

00:00:38.171 --> 00:00:43.843

ستكون عربتي بانتظارك في مضيق بورغو لإحضارك إلي

00:00:43.977 --> 00:00:48.882

أتمنى أن تكون رحلتك من لندن موفقة

00:00:49.001 --> 00:00:55.001

كما أتمنى أن تقضي وقتا ممتعا في بلدي الجميل

00:00:55.188 --> 00:00:59.826

صديقك د

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

25 května Budapešť Vyjeli jsme z Budapešti brzo ráno

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Opouštíme Západ

00:00:09.384 --> 00:00:12.001

DENÍK 25 KVĚTNA

00:00:12.262 --> 00:00:15.598

Míříme do nejvýchodnějšího cípu země

00:00:15.807 --> 00:00:20.186

K hranici mezi Transylvánií Moldavskem a Bukovinou

00:00:20.395 --> 00:00:26.317

in the Carpathian mountains One of the wildest areas of Europe

00:00:28.695 --> 00:00:34.045

Příteli vítejte v Karpatech

00:00:34.659 --> 00:00:37.996

Už vás netrpělivě očekávám

00:00:38.204 --> 00:00:43.793

V Borgoském průsmyku vás bude očekávat můj kočár

00:00:43.096 --> 00:00:48.084

Doufám že jste měl z Londýna příjemnou cestu

00:00:49.979 --> 00:00:55.998

Věřím že se vám v mé krásné vlasti bude líbit

00:00:55.179 --> 00:00:59.726

VáŠ přítel D

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

Aux confins de la Transylvanie La Moldavie et la Bukovine

00:00:05.004 --> 00:00:11.077

dans les Carpates Une région sauvage et mal connue

00:00:13.036 --> 00:00:18.912

Mon ami bienvenue dans les Carpates

00:00:19.998 --> 00:00:22.311

Je vous attends avec impatience

00:00:22.048 --> 00:00:27.838

Au col de Borgo ma voiture vous attendra

00:00:28.000 --> 00:00:32.676

J'espère que votre voyage depuis Londres s'est bien déroulé

00:00:32.084 --> 00:00:38.597

et que vous apprécierez votre séjour dans mon beau pays

00:00:38.076 --> 00:00:43.151

Votre ami D

00:00:50.032 --> 00:00:56.555

Journal 25 mai Mon cher Jonathan est parti depuis une semaine

00:00:56.072 --> 00:01:00.269

Je regrette que nous n'ayons pu nous marier

00:01:00.044 --> 00:01:06.031

mais je suis heureuse qu'on lui ait confié cette mission

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

25 Mai Budapest Ich verließ Budapest am frühen Morgen

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Wir ließen den Westen hinter uns

00:00:09.384 --> 00:00:12.001

REISEBERICHT 25 MAI

00:00:12.262 --> 00:00:15.598

Mein Reiseziel ist im Osten des Landes

00:00:15.807 --> 00:00:20.186

grenzend an Transsylvanien Moldawien und Bukowina

00:00:20.395 --> 00:00:26.317

mitten in den Karpaten einem der wildesten Gebiete Europas

00:00:28.695 --> 00:00:34.045

Mein Freund willkommen in den Karpaten

00:00:34.659 --> 00:00:37.996

Ich erwarte begierig Ihre Ankunft

00:00:38.204 --> 00:00:43.793

Am Borgo Paß wird Sie meine Kutsche erwarten und Sie zu mir bringen

00:00:43.096 --> 00:00:48.084

Ich hoffe daß Sie eine angenehme Reise haben

00:00:49.979 --> 00:00:55.998

und daß Sie Ihren Aufenthalt in meinem schönen Land genießen

00:00:55.179 --> 00:00:59.726

Ihr Freund D

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Május 25 Budapest Ma reggel továbbindultam

00:00:06.172 --> 00:00:09.216

Mintha most lépnék át Kelet és Nyugat határán

00:00:09.382 --> 00:00:12.093

Napló Május 25

00:00:12.026 --> 00:00:15.638

Elértem az ország legkeletibb vidékét

00:00:15.805 --> 00:00:20.226

Transylvania Moldávia és Bukovina határán járok

00:00:20.393 --> 00:00:26.316

a Kárpátok között Európa legvadregényesebb tájain

00:00:28.693 --> 00:00:34.491

Kedves barátom Üdvözlöm a Kárpátok között

00:00:34.657 --> 00:00:38.001

Türelmetlenül várom

00:00:38.203 --> 00:00:43.792

A Borgo szorostól az én kocsim hozza tovább

00:00:43.958 --> 00:00:48.838

Remélem hosszú útja kellemesen telik

00:00:49.026 --> 00:00:55.003

és jól érzi majd nálunk magát az én gyönyörű országomban

00:00:55.178 --> 00:00:59.766

Barátja D

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

25 Mei Budapest

00:00:03.602 --> 00:00:05.971

Aku berangkat pagi pagi sekali

00:00:06.071 --> 00:00:08.874

Sepertinya arah nya menjauh dari Barat

00:00:08.974 --> 00:00:10.974

ke sebelah Timur

00:00:11.644 --> 00:00:15.514

Aku akan memasuki Wilayah paling Timur Negara Ini

00:00:15.614 --> 00:00:17.316

yang Dibatasi 3 Negara

00:00:17.416 --> 00:00:20.999

Transylvania Moldavia Bukovina

00:00:20.186 --> 00:00:22.354

dikelilingi oleh Pegunungan Carpathian

00:00:22.454 --> 00:00:27.999

salah satu Daerah Terliar yang Terkenal di sekitar Eropa

00:00:28.694 --> 00:00:31.026

Wahai Teman ku

00:00:31.023 --> 00:00:34.393

selamat datang di Pegunungan Carpathian

00:00:34.006 --> 00:00:37.728

Aku Menunggu mu

00:00:37.937 --> 00:00:39.937

di Borgo Pass

00:00:40.003 --> 00:00:43.776

Kereta ku akan Membawa mu padaku

00:00:43.876 --> 00:00:48.643

Semoga Perjalanan dari London Menyenangkan

00:00:48.847 --> 00:00:51.684

dan membuat mu Nyaman

00:00:51.784 --> 00:00:54.844

di Negeri Indah ku

00:00:55.002 --> 00:00:58.888

Teman mu D

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

25 maggio Budapest Lasciata la città stamani all'alba

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Stiamo lasciando il mondo occidentale

00:00:09.384 --> 00:00:12.001

DIARIO 25 MAGGIO

00:00:12.262 --> 00:00:15.598

Stiamo andando verso il confine orientale del paese

00:00:15.807 --> 00:00:20.186

AI confine fra Transilvania Moldavia e Bukovina

00:00:20.395 --> 00:00:26.317

nei Carpazi una delle aree più selvagge d'Europa

00:00:28.695 --> 00:00:34.045

Caro amico benvenuto nei Carpazi

00:00:34.659 --> 00:00:37.996

Vi sto aspettando con ansia

00:00:38.204 --> 00:00:43.793

La mia carrozza vi attende a Borgo Pass

00:00:43.096 --> 00:00:48.084

Spero che abbiate avuto un viaggio piacevole

00:00:49.979 --> 00:00:55.998

E che avrete un buon soggiorno nel mio bel paese

00:00:55.179 --> 00:00:59.726

Il vostro amico D

00:00:01.000 --> 00:00:06.506

egocentrycznego księcia Draculę To kupiec nieruchomości w Londynie

00:00:06.756 --> 00:00:11.511

Tak proszę pana Dziękuję za zaufanie

00:00:11.761 --> 00:00:19.477

To wielka okazja Harker Bez zwłoki wyruszaj do Transylwanii

00:00:19.685 --> 00:00:27.401

Takie okazje zdarzają się w życiu tylko raz

00:00:27.061 --> 00:00:34.575

Czy mogę spytać co wydarzyło się panu Reinfield w Trasylwanii

00:00:34.784 --> 00:00:39.058

Nic takiego Problemy osobiste

00:00:39.083 --> 00:00:46.254

Przeprowadź te transakcje a twoja przyszłość w firmie jest zapewniona

00:00:46.504 --> 00:00:51.884

Tak proszę pana Poświęcę temu całą mą uwagę

00:00:54.637 --> 00:00:58.307

Tak długo czekaliśmy

00:00:58.516 --> 00:01:05.999

Możemy się pobrać kiedy wrócę Oczywiście

00:00:01.000 --> 00:00:08.248

ЛОНДОН 1897 ГОД ЧЕТЫРЕ СТОЛЕТИЯ СПУСТЯ

00:00:08.424 --> 00:00:12.208

БОЛЬНИЦА ДЛЯ УМАЛИШЕННЫХ

00:00:12.386 --> 00:00:17.262

Я исполнил все как ты велел Повелитель

00:00:17.433 --> 00:00:22.474

Вся подготовительная работа окончена

00:00:22.646 --> 00:00:27.189

Я жду твоего приказания ибо я знаю

00:00:27.359 --> 00:00:31.488

что когда придет время

00:00:31.655 --> 00:00:36.994

и мне перепадет от твоих щедрот

00:00:40.079 --> 00:00:43.003

Спасибо

00:00:44.293 --> 00:00:47.002

Ренфилд одержимый

00:00:48.798 --> 00:00:53.625

Он сошел с ума бедняга Ты возьмешь на себя его клиента

00:00:53.803 --> 00:00:58.215

эксцентричного графа Дракулу Он покупает недвижимость в Лондоне

00:00:58.039 --> 00:01:02.222

Конечно сэр Благодарю за доверие

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Budapest 25 de mayo Salí de Budapest esta mañana

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Abandonamos Occidente

00:00:12.261 --> 00:00:15.598

Nos dirigimos al extremo este del país

00:00:15.807 --> 00:00:20.186

Hacia la frontera de Transilvania Moldavia y Bukovina

00:00:20.395 --> 00:00:26.275

en los Montes Cárpatos de las zonas más salvajes de Europa

00:00:28.694 --> 00:00:34.045

Amigo mío bienvenido a los Cárpatos

00:00:34.659 --> 00:00:37.995

Le espero impacientemente

00:00:38.204 --> 00:00:43.751

Mi coche le recogerá en el Paso de Borgo

00:00:43.096 --> 00:00:48.798

Confío en que haya tenido feliz viaje desde Londres

00:00:49.002 --> 00:00:54.971

Y espero que disfrute de su estancia en mi bello país

00:00:55.179 --> 00:00:59.726

Su amigo D

Available in 11 languages

Duration

61 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:08:18

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

romance, horror

Production

American Zoetrope,Osiris Films,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Dracula leaves the captive Jonathan Harker and Transylvania for London in search of Mina Harker, the reincarnation of Dracula's long-dead wife Elisabeta, obsessed vampire hunter Dr. Van Helsing sets out to end the madness.