To watch in HD, get ClipCafe PRO

But I've been selfish

But I've been selfish. I tore a great rift in our kingdom. There's no one to blame but me....

Brave • 2012

But I've been selfish. I tore a great rift in our kingdom. There's no one to blame but me. And I know now that I need to mend my mistake and mend our bond. And so, there is the matter of my betrothal. I've decided to do what's right. And....and....and... Break...tradition

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

But I've been selfish

00:00:03.295 --> 00:00:06.256

I tore a great rift in our kingdom

00:00:07.322 --> 00:00:08.963

There's no one to blame but me

00:00:10.345 --> 00:00:17.243

And I know now that I need to mend my mistake and mend our bond

00:00:18.331 --> 00:00:22.001

And so there is the matter of my betrothal

00:00:23.663 --> 00:00:26.581

I've decided to do what's right

00:00:26.833 --> 00:00:32.839

And and and

00:00:33.968 --> 00:00:38.646

Break tradition

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

لكني كنت أنانية

00:00:03.003 --> 00:00:09.001

لقد مزقت صدعا عظيما في مملكتنا ليس هناك أحد لإلقاء اللوم عليه ما عداي

00:00:10.367 --> 00:00:17.234

أعرف الآن أني بحاجة لإصلاح غلطتي وإصلاح روابطنا

00:00:18.334 --> 00:00:22.001

ولذا فإن هناك مسألة خطوبتي

00:00:23.634 --> 00:00:26.567

لقد قررت أن أفعل ما هو صائب

00:00:26.867 --> 00:00:32.867

و و و

00:00:33.967 --> 00:00:38.667

أخرق التقليد

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

ক ন ত আম স ব র থপর র মত ক ছ ক জ কর ছ

00:00:03.628 --> 00:00:06.671

আম আম দ র র জ য র শ ন ত ব ঘ ন ত করত উদ যত হয় ছ ল ম

00:00:07.506 --> 00:00:09.591

এজন য আম ছ ড় আর ক উ দ য় নয়

00:00:10.426 --> 00:00:14.001

আর এখন আম জ ন য আম ক ই আম র ভ ল স শ ধন করত হব

00:00:15.264 --> 00:00:16.932

এব আম দ র ব ধন স দ ঢ় করত হব

00:00:18.517 --> 00:00:22.354

এব র আম র ব গদ ন ন য় ক ছ কথ জ ন ত চ ই

00:00:23.773 --> 00:00:27.067

আম স দ ধ ন ত ন য় ছ য আম ঠ ক জ ন সট ই করব

00:00:27.151 --> 00:00:28.318

এব

00:00:28.694 --> 00:00:33.156

এব

00:00:34.158 --> 00:00:37.327

সন তন প রথ রও ইত ট নব

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Mais moi j'ai été égoïste

00:00:03.627 --> 00:00:06.665

J'ai causé la division dans notre royaume

00:00:07.506 --> 00:00:09.589

Je suis la seule responsable

00:00:10.426 --> 00:00:14.009

Je sais maintenant que je dois réparer mon erreur

00:00:15.264 --> 00:00:16.926

Et retisser nos liens

00:00:18.517 --> 00:00:22.352

Maintenant au sujet de mes fiançailles

00:00:23.773 --> 00:00:27.001

J'ai décidé de faire ce qui est juste

00:00:27.151 --> 00:00:28.312

et

00:00:28.694 --> 00:00:29.073

et

00:00:31.489 --> 00:00:33.151

et

00:00:34.158 --> 00:00:37.322

de briser la tradition

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Aber ich war egoistisch

00:00:03.628 --> 00:00:06.631

Ich riss einen Graben durch unser Königreich

00:00:07.507 --> 00:00:09.055

Nur ich trage daran die Schuld

00:00:10.426 --> 00:00:14.055

Und ich weiß nun ich muss meinen Fehler wiedergutmachen

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

und unser Band neu knüpfen

00:00:18.518 --> 00:00:22.313

Und damit komme ich zu meiner Verlobung

00:00:23.773 --> 00:00:27.001

Ich habe beschlossen das Richtige zu tun

00:00:27.193 --> 00:00:28.319

und

00:00:28.695 --> 00:00:29.696

und

00:00:31.531 --> 00:00:33.157

und

00:00:34.158 --> 00:00:37.328

die Tradition zu brechen

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

00:00:03.627 --> 00:00:06.672

00:00:07.506 --> 00:00:09.592

00:00:10.426 --> 00:00:14.096

00:00:15.264 --> 00:00:16.932

00:00:18.517 --> 00:00:22.354

00:00:23.773 --> 00:00:27.067

00:00:27.151 --> 00:00:28.319

00:00:28.694 --> 00:00:29.737

00:00:31.489 --> 00:00:33.157

00:00:34.158 --> 00:00:37.328

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Но я вела себя эгоистично

00:00:03.628 --> 00:00:06.673

Из за меня в королевстве возникла размолвка

00:00:07.507 --> 00:00:09.592

Во всём виновата лишь я

00:00:10.427 --> 00:00:14.097

Теперь я знаю что должна исправить свою ошибку

00:00:15.265 --> 00:00:16.933

и укрепить нашу связь

00:00:18.518 --> 00:00:22.355

Существует вопрос о моей помолвке

00:00:23.773 --> 00:00:27.001

Я решила поступить правильно

00:00:27.152 --> 00:00:28.319

и

00:00:28.695 --> 00:00:29.738

И

00:00:31.489 --> 00:00:33.158

И

00:00:34.159 --> 00:00:37.328

нарушить традицию

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Pero yo he sido egoísta Creé una división en nuestro reino

00:00:07.673 --> 00:00:09.467

Yo tengo toda la culpa

00:00:10.635 --> 00:00:14.138

Y ahora sé que necesito corregir mi error

00:00:15.556 --> 00:00:16.974

y reparar nuestros lazos

00:00:18.684 --> 00:00:22.563

Y está la cuestión de mi compromiso

00:00:23.981 --> 00:00:28.403

He decidido hacerlo correcto y

00:00:28.082 --> 00:00:29.821

y

00:00:34.045 --> 00:00:37.037

romper con la tradición

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:06:50

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.