To watch in HD, get ClipCafe PRO

Merida All this work all the time spent preparing you schooling yougiving you everything we never had I ask you what do you expect us to doCall off the gathering Would that kill themYou're the Queen

Not if I have any say in it

Brave • 2012

Queen Elinor: Merida, all this work, all the time spent preparing you, schooling you, giving you everything we never had. I ask you, what do you expect us to do?Princess Merida: Call off the gathering! Would that kill them? You're the queen. You can just tell the lords, "The princess is not ready for this. In fact, she might not ever be ready for this, so that's that. Good day to you. We'll expect your declarations of war in the morning."Queen Elinor:I understand this must all seem unfair. Even I had reservations when I faced betrothal.Queen Elinor:But we can't just run away from who we are.Princess Merida:I don't want my life to be over. I want my freedom!Queen Elinor:But are you willing to pay the price your freedom will cost?Princess Merida:I'm not doing any of this to hurt you.Queen Elinor:If you could just try to see what I do, I do out of love.Princess Merida:But it's MY LIFE, it's... I'm just not ready.Queen Elinor:I think you'd see, If you could just...Princess Merida:I think I could make you understand if you would just...Queen Elinor:Listen.Princess Merida:Listen.Princess Merida:I swear, Angus, this isn't going to happen.Princess Merida:Not if I have any say in it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.611

Merida All this work all the time spent preparing you schooling you

00:00:06.612 --> 00:00:13.012

giving you everything we never had I ask you what do you expect us to do

00:00:13.121 --> 00:00:16.756

Call off the gathering Would that kill them

00:00:16.757 --> 00:00:20.931

You're the Queen you can just tell the lords the princess is not ready for this

00:00:20.932 --> 00:00:25.001

In fact she might not ever be ready for this so that's that

00:00:25.999 --> 00:00:29.374

Good day to you We'll expect your declarations of war in the morning

00:00:29.375 --> 00:00:35.511

I understand this must all seem unfair even I had reservations when I faced betrothal

00:00:35.512 --> 00:00:38.696

We can't just run away from who we are

00:00:38.697 --> 00:00:41.319

I don't want my life to be over

00:00:41.032 --> 00:00:43.998

I want my freedom

00:00:43.003 --> 00:00:46.388

But are you willing to pay the price your freedom will cost

00:00:46.389 --> 00:00:48.372

I'm not doing any of this to hurt you

00:00:48.373 --> 00:00:53.596

If you could just try to see what I do I do out of love

00:00:53.597 --> 00:00:55.629

But it's my life it's

00:00:56.986 --> 00:00:59.166

I'm just not ready

00:00:59.167 --> 00:01:01.371

I think you'd see if you could just

00:01:01.372 --> 00:01:04.521

I think I could make you understand if you would just

00:01:04.001 --> 00:01:04.999

listen

00:01:04.999 --> 00:01:05.001

listen

00:01:09.001 --> 00:01:12.001

I swear Angus this isn't going to happen

00:01:13.416 --> 00:01:14.999

Not if I have any say in it

00:00:01.000 --> 00:00:06.633

ميريدا كل هذا العمل وكل هذا الوقت الذي قضيته في تحضيرك وتعليمك

00:00:06.633 --> 00:00:13.133

وإعطائك كل شيء لم نمتلكه في حياتنا قط فأسألك ماذا تتوقعين منا أن نفعل

00:00:13.133 --> 00:00:16.766

ألغي الاجتماع أسيقتلهم ذلك

00:00:16.766 --> 00:00:20.933

إنك أنت الملكة بإمكانك إخبار اللوردات أن الأميرة ليست جاهزة لهذا

00:00:20.933 --> 00:00:29.366

في الحقيقة لربما لن تكون جاهزة أبدا طاب يومكم سنتوقع إعلانكم الحرب في الصباح

00:00:29.366 --> 00:00:35.005

أتفهم أن كل ذلك يبدو غير عادل إذ كنت لدي تحفظات حين خطبتي

00:00:35.005 --> 00:00:41.003

لا يمكننا أن نهرب ممن نكون لا أريد لحياتي أن تنتهي

00:00:41.003 --> 00:00:43.003

أريد حريتي

00:00:43.003 --> 00:00:48.366

لكن أمستعدة لتدفعي ثمن حريتك لست أفعل أيا من هذا لأذيتك

00:00:48.366 --> 00:00:53.006

إن كنت تستطيعين أن تري ماذا أفعل إني أفعل ذلك عن حب

00:00:53.006 --> 00:00:55.633

لكنها حياتي إنما

00:00:56.966 --> 00:00:59.166

لست مستعدة وحسب

00:00:59.166 --> 00:01:04.005

أعتقدك ستفهمين الأمر إن أعتقد أن بإمكاني جعلك تفهمين الأمر إن

00:01:04.005 --> 00:01:06.001

أنصتي أنصتي

00:01:09.133 --> 00:01:12.001

أقسم يا آنغس هذا لن يحدث

00:01:13.001 --> 00:01:14.007

ليس وأني لا أملك قولا في الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:05.795

ম র ড এত আয় জন ত ম ক প রস ত ত কর র জন য এত কষ ট

00:00:05.088 --> 00:00:09.799

ত ম ক শ ক ষ দ ওয় ত ম র জন য সবক ছ র যথ যথ ব যবস থ কর আমর ক ন ত এর ক নট ই প ই ন

00:00:09.884 --> 00:00:13.219

আম ত ম র ক ছ জ নত চ ই এখন ত ম আম দ র ক করত বল

00:00:13.304 --> 00:00:16.389

ত দ রক ফ র য ত বল ফ র গ ল ত র ক মর য ব

00:00:16.474 --> 00:00:17.807

ত ম ত র ণ

00:00:17.892 --> 00:00:21.186

ত ম ত ন ত দ র বলত প র য র জক ম র এর জন য প রস ত ত নয়

00:00:21.027 --> 00:00:25.023

সত য বলত স হয়ত কখন ই এর জন য প রস ত ত হত প রব ন স তর এট ই শ ষ কথ

00:00:25.107 --> 00:00:29.011

বল দ ও দরক র হল ক ল সক ল আপন দ র পক ষ থ ক য দ ধ ঘ ষণ রও পর য় কর ন আমর

00:00:29.195 --> 00:00:32.822

আম ব ঝত প রছ এ সব ক ছ হয়ত অন চ ত হচ ছ

00:00:32.907 --> 00:00:35.283

এমনক আম রও আপত ত ছ ল যখন আম ব ব হ র ম খ ম খ হয় ছ ল ম

00:00:35.784 --> 00:00:38.836

ক ন ত আমর ত আর ব স তবত ক অস ব ক র করত প র ন

00:00:38.871 --> 00:00:41.498

আম আম র জ বন শ ষ করত চ ই ন

00:00:41.582 --> 00:00:42.832

আম আম র স ব ধ নত চ ই

00:00:42.917 --> 00:00:46.252

ক ন ত ত ম ক এমন স ব ধ নত চ ও য ট ত ম র জন য দ র ভ গ ড ক আনব

00:00:46.378 --> 00:00:48.379

আম ত ম ক কষ ট দ য় র জন য ক ন ক জ করছ ন

00:00:48.464 --> 00:00:53.968

ত ম যদ একট ব ঝ র চ ষ ট করত ব ঝত আম ভ ল ব স থ ক ই এগ ল করছ

00:00:54.997 --> 00:00:57.998

ক ন ত এট আম র জ বন আম

00:00:57.264 --> 00:00:59.182

আম বলত চ ই য আম ত র নই

00:00:59.266 --> 00:01:01.142

আম মন কর ত ম সব ব ঝত প রব যদ ত ম আম র কথ

00:01:01.227 --> 00:01:04.354

আম ও মন কর আম ত ম ক ব ঝ ত প রব যদ ত ম ও আম র কথ

00:01:04.438 --> 00:01:05.999

শ ন শ ন

00:01:06.596 --> 00:01:08.005

ঘ ড় র হ র ষ ধ বন

00:01:09.276 --> 00:01:12.999

আম ওয় দ করছ অ য ঙ গ স এট ক নমত ই হব ন

00:01:13.447 --> 00:01:15.196

যদ এ ব য প র আম র ক ন আপত ত ন ও থ ক

00:00:01.000 --> 00:00:05.791

Merida après tout ce travail tout ce temps passé à te préparer

00:00:05.879 --> 00:00:09.793

à t'éduquer et à te donner tout ce que nous n'avons jamais eu

00:00:09.883 --> 00:00:13.217

que veux tu que nous fassions

00:00:13.304 --> 00:00:16.388

Annuler le tournoi Ils ne vont pas en mourir non

00:00:16.473 --> 00:00:17.805

Tu es la reine

00:00:17.891 --> 00:00:21.018

Dis aux lords que la princesse n'est pas prête

00:00:21.027 --> 00:00:25.999

Et elle ne le sera sans doute jamais Fin de la discussion

00:00:25.107 --> 00:00:29.101

Bonne journée Envoyez nous vos déclarations de guerre demain

00:00:29.194 --> 00:00:32.813

Je comprends que tu trouves ça injuste

00:00:32.906 --> 00:00:35.273

Moi aussi j'ai résisté quand j'ai dû me fiancer

00:00:35.784 --> 00:00:38.777

Mais on ne peut pas échapper à son destin

00:00:38.871 --> 00:00:41.488

Je ne veux pas que ma vie soit gâchée

00:00:41.582 --> 00:00:42.823

Je veux être libre

00:00:42.916 --> 00:00:46.025

Et tu es prête à payer le prix de cette liberté

00:00:46.378 --> 00:00:48.037

Je ne fais pas ça pour te blesser

00:00:48.464 --> 00:00:53.096

Si seulement tu pouvais voir que je fais tout cela par amour pour toi

00:00:54.997 --> 00:00:57.012

Mais c'est ma vie et

00:00:57.264 --> 00:00:59.176

Je ne suis pas prête

00:00:59.266 --> 00:01:01.132

Tu comprendrais si tu acceptais

00:01:01.226 --> 00:01:04.999

Je pourrais te faire comprendre si tu acceptais

00:01:04.438 --> 00:01:05.929

d'écouter d'écouter

00:01:09.276 --> 00:01:12.044

Crois moi Angus il est hors de question que je me marie

00:01:13.447 --> 00:01:15.999

Pas si j'ai mon mot à dire

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Merida all die Arbeit die Zeit die du vorbereitet wurdest

00:00:05.922 --> 00:00:09.759

geschult wurdest in der wir dir alles gaben was wir nie hatten

00:00:09.884 --> 00:00:13.179

Ich frage dich was sollen wir denn tun

00:00:13.304 --> 00:00:16.349

Das Treffen absagen Würde sie das umbringen

00:00:16.474 --> 00:00:17.767

Du bist die Königin

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Du kannst den Lords einfach sagen dass die Prinzessin nicht bereit ist

00:00:21.312 --> 00:00:25.001

Sie ist vielleicht nie dazu bereit das wäre es also

00:00:25.149 --> 00:00:29.007

Guten Tag Wir erwarten eure Kriegserklärungen am Morgen

00:00:29.195 --> 00:00:32.824

Ich verstehe dass das alles unfair erscheinen muss

00:00:32.949 --> 00:00:35.284

Selbst ich hatte Bedenken vor meiner Verlobung

00:00:35.827 --> 00:00:38.746

Aber wir können vor dem was wir sind nicht davonlaufen

00:00:38.871 --> 00:00:41.499

Ich will nicht dass mein Leben vorbei ist

00:00:41.624 --> 00:00:42.792

Ich will meine Freiheit

00:00:42.917 --> 00:00:46.212

Aber bist du bereit den Preis für deine Freiheit zu zahlen

00:00:46.379 --> 00:00:48.381

Ich mache das nicht um dir weh zu tun

00:00:48.506 --> 00:00:53.928

Wenn du doch nur verstündest dass ich alles nur aus Liebe machte

00:00:54.997 --> 00:00:56.973

Aber es ist mein Leben es ist

00:00:57.306 --> 00:00:59.142

Ich bin einfach noch nicht bereit

00:00:59.267 --> 00:01:01.102

Ich denke du verstündest wenn du nur

00:01:01.227 --> 00:01:04.313

Ich könnte es dir verständlich machen wenn du nur

00:01:04.999 --> 00:01:05.898

zuhören würdest zuhören würdest

00:01:09.277 --> 00:01:12.405

Ich schwöre Angus das wird nicht passieren

00:01:13.999 --> 00:01:15.001

Nicht wenn ich etwas zu sagen habe

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Is Jana here as well

00:00:03.923 --> 00:00:06.419

She's busy

00:00:06.445 --> 00:00:08.696

Well another time

00:00:08.901 --> 00:00:11.579

But first we need to see a transformation

00:00:11.605 --> 00:00:13.046

in order to recreate it on screen

00:00:13.486 --> 00:00:17.061

so I'd like to invite you to dinner at my country manor

00:00:17.087 --> 00:00:18.246

tomorrow night

00:00:18.272 --> 00:00:20.051

Then you can transform in the grounds we film it

00:00:20.536 --> 00:00:23.956

and bingo we have reference for our special effects team

00:00:24.195 --> 00:00:27.626

You see tomorrow we can't sorry

00:00:28.914 --> 00:00:30.765

Well you can count me in

00:00:30.791 --> 00:00:32.999

TJ

00:00:32.434 --> 00:00:35.724

What Free dinner and celebrities what's not to like

00:00:35.075 --> 00:00:38.459

Uhm can I have a word

00:00:47.811 --> 00:00:51.623

This is our only chance to persuade Jana to stay

00:00:51.649 --> 00:00:53.367

Come on Selina

00:00:53.393 --> 00:00:54.849

Imagine

00:00:55.706 --> 00:00:58.901

TJ Cipriani movie star

00:00:59.759 --> 00:01:02.385

Imagining is all you'll be doing

00:01:02.508 --> 00:01:04.134

Sel Look at yourself

00:01:04.175 --> 00:01:05.806

Swanning around with your fake friends

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

boasting about YouTube views

00:01:09.886 --> 00:01:11.887

When did you last do any studying

00:01:11.913 --> 00:01:13.676

Because we've got exams coming up

00:01:13.702 --> 00:01:17.904

That's kids' stuff We're in the real world now

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

00:00:05.879 --> 00:00:09.008

00:00:09.883 --> 00:00:13.022

00:00:13.303 --> 00:00:16.039

00:00:16.473 --> 00:00:17.808

00:00:17.891 --> 00:00:21.186

00:00:21.027 --> 00:00:25.001

00:00:25.107 --> 00:00:29.111

00:00:29.194 --> 00:00:32.823

00:00:32.906 --> 00:00:35.284

00:00:35.784 --> 00:00:38.787

00:00:38.871 --> 00:00:41.498

00:00:41.582 --> 00:00:42.833

00:00:42.916 --> 00:00:46.253

00:00:46.378 --> 00:00:48.038

00:00:48.464 --> 00:00:53.969

00:00:54.997 --> 00:00:57.003

00:00:57.264 --> 00:00:59.183

00:00:59.266 --> 00:01:01.143

00:01:01.226 --> 00:01:04.354

00:01:04.438 --> 00:01:05.999

00:01:09.276 --> 00:01:12.446

00:01:13.447 --> 00:01:15.998

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Мерида на твою подготовку ушло столько труда и времени

00:00:05.088 --> 00:00:09.801

Мы учили тебя давали тебе всё то чего не было у нас

00:00:09.884 --> 00:00:13.221

Скажи мне что нам делать

00:00:13.304 --> 00:00:16.391

Отменить собрание Они что умрут

00:00:16.474 --> 00:00:17.809

Ты королева

00:00:17.892 --> 00:00:21.187

Просто скажи лордам что принцесса не готова

00:00:21.027 --> 00:00:25.001

А может вообще никогда не будет готова Вот и всё

00:00:25.108 --> 00:00:29.112

Хорошего дня Утром ожидаем от вас объявления войны

00:00:29.195 --> 00:00:32.824

Я понимаю что это кажется несправедливостью

00:00:32.907 --> 00:00:35.284

Даже у меня были сомнения перед помолвкой

00:00:35.785 --> 00:00:38.788

Но мы не можем убежать от своей судьбы

00:00:38.871 --> 00:00:41.499

Не хочу чтобы моя жизнь вот так закончилась

00:00:41.582 --> 00:00:42.834

Я люблю свободу

00:00:42.917 --> 00:00:46.254

Но готова ли ты платить за эту свободу

00:00:46.379 --> 00:00:48.381

У меня нет цели обидеть тебя

00:00:48.464 --> 00:00:53.097

Попробуй понять что я делаю всё это потому что люблю тебя

00:00:54.997 --> 00:00:57.001

Но это моя жизнь

00:00:57.265 --> 00:00:59.183

Я просто не готова

00:00:59.267 --> 00:01:01.144

Ты поймёшь если только

00:01:01.227 --> 00:01:04.355

Думаю ты поймёшь меня если просто

00:01:04.999 --> 00:01:05.094

послушаешь послушаешь

00:01:09.277 --> 00:01:12.447

Клянусь Ангус этому не бывать

00:01:13.999 --> 00:01:15.116

Если только у меня есть выбор

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Tanto esfuerzo tanto tiempo preparándote educándote

00:00:05.672 --> 00:00:08.675

dándote todo lo que nosotros nunca tuvimos

00:00:08.008 --> 00:00:11.097

Te pregunto qué esperas que hagamos

00:00:12.178 --> 00:00:15.682

Cancela la reunión Los mataría eso

00:00:15.765 --> 00:00:19.894

Tú eres la reina Puedes decir que la princesa no está lista

00:00:20.998 --> 00:00:25.001

Es más quizá nunca esté lista Eso es todo Que tengan un buen día

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Esperaremos sus declaraciones de guerra por la mañana

00:00:28.001 --> 00:00:31.739

Entiendo que todo esto debe de parecerte injusto

00:00:31.823 --> 00:00:33.992

Hasta yo tuve dudas sobre mi compromiso

00:00:34.909 --> 00:00:37.412

Pero no podemos huir de quiénes somos

00:00:37.578 --> 00:00:41.541

No quiero que se acabe mi vida Quiero mi libertad

00:00:41.666 --> 00:00:44.961

Estás dispuesta a pagar el precio que costará tu libertad

00:00:45.999 --> 00:00:47.171

No estoy haciendo esto para herirte

00:00:47.338 --> 00:00:52.076

Trata de ver que lo que hago lo hago por amor

00:00:52.885 --> 00:00:54.595

Pero es mi vida Es

00:00:56.222 --> 00:00:57.974

Simplemente no estoy lista

00:00:58.997 --> 00:00:59.892

Creo que lo verías si pudieras

00:01:00.001 --> 00:01:03.001

Creo que te podría hacer entender si tan sólo

00:01:03.229 --> 00:01:04.999

escucharas escucharas

00:01:08.993 --> 00:01:11.279

Te juro Angus que esto no va a ocurrir

00:01:12.238 --> 00:01:13.001

No si yo tengo algo que decir

Available in 9 languages

Duration

76 seconds

Views

1,276

Timestamp in Movie

00:14:57

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.