To watch in HD, get ClipCafe PRO

Merida!

Merida! Mom! Oh...eh...I...eh... Oh, I've been worried sick! You, you were? I didn't know...

Brave • 2012

Merida! Mom! Oh...eh...I...eh... Oh, I've been worried sick! You, you were? I didn't know where you've gone or when you'd come back! I didn't know what to think! Oh, look at your dress! Angus threw me. But I'm not hurt! Well, you're home now. So that's the end of it. Honestly? I've pacified the lords for now. Your father's out there "entertaining" them. Come taste my blade you manky bear for gobbling up my leg! I'll hunt you, then I'll skin you, hang your noggin on a peg! Of course, we both know a decision still has to be made

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.118

Merida

00:00:02.119 --> 00:00:02.618

Mom

00:00:02.619 --> 00:00:04.953

Oh eh I eh

00:00:04.954 --> 00:00:06.943

Oh I've been worried sick

00:00:06.944 --> 00:00:08.031

You you were

00:00:08.311 --> 00:00:11.249

I didn't know where you've gone or when you'd come back

00:00:11.025 --> 00:00:14.105

I didn't know what to think Oh look at your dress

00:00:15.012 --> 00:00:16.236

Angus threw me

00:00:16.237 --> 00:00:17.624

But I'm not hurt

00:00:17.625 --> 00:00:19.681

Well you're home now

00:00:19.682 --> 00:00:21.571

So that's the end of it

00:00:22.355 --> 00:00:23.223

Honestly

00:00:23.224 --> 00:00:25.577

I've pacified the lords for now

00:00:25.879 --> 00:00:28.867

Your father's out there entertaining them

00:00:28.868 --> 00:00:32.178

Come taste my blade you manky bear for gobbling up my leg

00:00:32.068 --> 00:00:36.374

I'll hunt you then I'll skin you hang your noggin on a peg

00:00:39.002 --> 00:00:42.566

Of course we both know a decision still has to be made

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

ميريدا أمي

00:00:04.967 --> 00:00:06.967

لقد كنت قلقة للغاية

00:00:06.967 --> 00:00:11.267

أكنت لم أعلم مكانك أو متى ستعودين

00:00:11.267 --> 00:00:14.133

لم أعرف في ماذا أفكر انظري إلى فستانك

00:00:15.999 --> 00:00:17.633

لقد ألقى بي آنغس لكني لست مصابة

00:00:17.633 --> 00:00:21.006

حسنا لقد عدت منزلك الآن لذا فتلك نهاية الأمر

00:00:22.367 --> 00:00:23.233

صدقا

00:00:23.233 --> 00:00:28.867

لقد تصالحت مع اللوردات للوقت الحالي أبوك بالخارج يسليهم

00:00:28.009 --> 00:00:32.002

تعال وذق نصلي أيها الدب القذر لأكلك قدمي

00:00:32.007 --> 00:00:36.633

سأطاردك ثم سأسلخك وسأعلق رأسك على وتد

00:00:39.067 --> 00:00:42.006

بالطبع كلانا يعلم أن هنالك قرارا يجب أن ي تخذ

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

ম র ড ম

00:00:03.467 --> 00:00:05.067

আম অ য

00:00:06.999 --> 00:00:08.084

আম ত চ ন ত য় অস থ র হয় গ য় ছ ল ম ত ম ত ম চ ন ত করছ ল

00:00:08.925 --> 00:00:11.468

আম জ ন ই ন য ত ম ক থ য় গ য় ছ আর ত ম কখনই ব ফ র আসব

00:00:11.552 --> 00:00:14.471

আম ক করব ব ঝত প রছ ল ম ন ত ম র প শ ক র এক অবস থ

00:00:15.473 --> 00:00:18.183

অ য ঙ গ স আম ক ফ ল দ য় ছ ক ন ত আম ব যথ প ইন

00:00:18.267 --> 00:00:21.853

স য ই হ ক ত ম এখন ঘর ফ র ছ স তর সবক ছ এখ ন ই শ ষ

00:00:22.855 --> 00:00:26.191

সত য বলছ আম এখনক র মত ন ত দ র শ ন ত করত প র ছ

00:00:26.275 --> 00:00:29.235

ত ম র ব ব ত ই ওখ ন হ হ ল ল ড় কর ওদ র আনন দ দ চ ছ

00:00:29.032 --> 00:00:31.167

ব ড় ভল ল ক এস গ রহণ কর য ও আম র তরব র র স ব দ

00:00:31.197 --> 00:00:32.781

প খ য় ছ ত ম আম র

00:00:33.282 --> 00:00:36.952

খ জ ব র করব ত ম ক আম ত ল ন ব ত ম র চ মড় আর দ য় ল ঝ ল ব কল ল ত ম র

00:00:39.372 --> 00:00:43.208

আমর দ জন ই ভ ল কর জ ন য এখন একট স দ ধ ন ত ন য় ব ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Merida Maman

00:00:06.999 --> 00:00:08.839

J'étais morte d'inquiétude Vraiment

00:00:08.924 --> 00:00:11.462

J'ignorais où tu étais et quand tu allais revenir

00:00:11.552 --> 00:00:14.465

Je ne savais plus quoi penser Mais regarde ta robe

00:00:15.473 --> 00:00:18.181

Angus m'a fait tomber Mais je vais bien

00:00:18.267 --> 00:00:21.851

Tu es revenue maintenant alors n'en parlons plus

00:00:22.855 --> 00:00:26.189

Vraiment J'ai calmé les lords pour le moment

00:00:26.275 --> 00:00:29.234

Ton père est avec eux Il essaie de les divertir

00:00:29.032 --> 00:00:31.107

Parce que tu m'as mangé un pied

00:00:31.197 --> 00:00:32.779

Je vais faire un trou dans ta fourrure

00:00:33.282 --> 00:00:36.946

Je te chasserai Ensuite je te clouerai la tête sur le mur

00:00:39.371 --> 00:00:43.206

Mais nous savons toutes les deux qu'une décision doit être prise

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Merida Mama

00:00:06.999 --> 00:00:08.758

Ich habe mir solche Sorgen gemacht Hast Hast du das

00:00:08.925 --> 00:00:11.427

Ich wusste nicht wo du warst oder wann du zurück kämst

00:00:11.553 --> 00:00:14.043

Ich wusste nicht was ich glauben sollte Schau nur dein Kleid

00:00:15.473 --> 00:00:18.142

Angus warf mich ab Aber ich bin unverletzt

00:00:18.268 --> 00:00:21.771

Nun du bist wieder da belassen wir es dabei

00:00:22.814 --> 00:00:26.151

Ehrlich Ich habe die Lords beruhigt

00:00:26.276 --> 00:00:29.195

Dein Vater ist da draußen und unterhält sie

00:00:29.279 --> 00:00:31.999

Spür meine Klinge du zotteliger Bär

00:00:31.197 --> 00:00:32.074

Dafür dass du mein Bein gefressen hast

00:00:33.283 --> 00:00:36.911

Ich jage dich dann häute ich dich häng deinen Pelz an einen Haken

00:00:39.033 --> 00:00:43.126

Natürlich wissen wir beide dass noch eine Entscheidung aussteht

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

00:00:06.999 --> 00:00:08.841

00:00:08.924 --> 00:00:11.469

00:00:11.552 --> 00:00:14.472

00:00:15.473 --> 00:00:18.184

00:00:18.267 --> 00:00:21.854

00:00:22.855 --> 00:00:26.192

00:00:26.275 --> 00:00:29.236

00:00:29.032 --> 00:00:31.113

00:00:31.197 --> 00:00:32.781

00:00:33.282 --> 00:00:36.952

00:00:39.371 --> 00:00:43.209

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Мерида Мама

00:00:06.999 --> 00:00:08.842

Я так беспокоилась Ты Правда

00:00:08.925 --> 00:00:11.469

Я не знала куда ты делась и когда вернешься

00:00:11.553 --> 00:00:14.472

Не знала что и думать Посмотри на своё платье

00:00:15.473 --> 00:00:18.184

Меня сбросил Ангус Но я цела

00:00:18.268 --> 00:00:21.855

Но теперь ты дома и всё закончилось

00:00:22.856 --> 00:00:26.192

Честно Я успокоила лордов на время

00:00:26.276 --> 00:00:29.237

Твой отец сейчас развлекает их

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Твои поджарим потроха

00:00:31.197 --> 00:00:32.782

На части тебя порвём

00:00:33.283 --> 00:00:36.953

В твоих глазах увидим страх когда тебя найдём

00:00:39.372 --> 00:00:43.209

Но мы обе знаем что решение всё таки нужно принять

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mamá

00:00:04.837 --> 00:00:07.673

Estaba muy preocupada De verdad

00:00:07.798 --> 00:00:10.217

No sabía a dónde habías ido ni cuándo volverías

00:00:10.342 --> 00:00:13.679

No sabía qué pensar Mira tu vestido

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

Angus me tiró pero no me lastimé

00:00:17.183 --> 00:00:20.603

Bueno ya regresaste a casa y se acabó

00:00:21.729 --> 00:00:25.107

De verdad Pacifiqué a los lores por ahora

00:00:25.232 --> 00:00:28.011

Tu papá está afuera entreteniéndolos

00:00:28.235 --> 00:00:31.053

Ven a probar mi espada oso pulgoso por comerte mi pierna

00:00:31.655 --> 00:00:35.701

Te cazaré y te desollaré de una espiga tu cabeza colgaré

00:00:38.037 --> 00:00:41.874

Las dos sabemos que aún tenemos que tomar una decisión

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

00:36:26

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.