To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mother!

Mother! Suitors! Marriage! Once, there was an ancient kingdom. Oh, mom! Ancient kingdom....

Brave • 2012

Mother! Suitors! Marriage! Once, there was an ancient kingdom. Oh, mom! Ancient kingdom. Its name long forgotten. Ruled by a wise and fair king who was much beloved. And when he grew old, he divided the kingdom among his four sons, that they should be the pillars on which the peace of the land rested. But, the oldest prince wanted to rule the land for himself. He followed his own path and the kingdom fell to war and chaos and ruin. That's a nice story! It's not just a story, Merida. Legends are lessons, they ring with truths. Ah, mom! I would advise you to make your peace with this. The clans are coming to present their suitors. It's not fair! Oh, Merida, it's marriage. It's not the end of the world

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.249

Mother

00:00:01.075 --> 00:00:02.886

Suitors

00:00:03.845 --> 00:00:04.176

Marriage

00:00:04.859 --> 00:00:07.248

Once there was an ancient kingdom

00:00:07.249 --> 00:00:08.757

Oh mom

00:00:10.158 --> 00:00:11.683

Ancient kingdom

00:00:11.684 --> 00:00:13.185

Its name long forgotten

00:00:14.295 --> 00:00:18.148

Ruled by a wise and fair king who was much beloved

00:00:18.572 --> 00:00:23.275

And when he grew old he divided the kingdom among his four sons

00:00:23.276 --> 00:00:28.293

that they should be the pillars on which the peace of the land rested

00:00:29.238 --> 00:00:34.228

But the oldest prince wanted to rule the land for himself

00:00:34.229 --> 00:00:42.365

He followed his own path and the kingdom fell to war and chaos and ruin

00:00:42.366 --> 00:00:43.965

That's a nice story

00:00:43.966 --> 00:00:46.858

It's not just a story Merida

00:00:47.055 --> 00:00:49.971

Legends are lessons they ring with truths

00:00:49.972 --> 00:00:51.531

Ah mom

00:00:51.532 --> 00:00:53.542

I would advise you to make your peace with this

00:00:53.543 --> 00:00:55.864

The clans are coming to present their suitors

00:00:55.865 --> 00:00:57.446

It's not fair

00:00:57.447 --> 00:01:00.685

Oh Merida it's marriage It's not the end of the world

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

أمي خطباء زواج

00:00:04.867 --> 00:00:07.267

ذات مرة كانت هناك ممكلة قديمة

00:00:07.267 --> 00:00:08.767

أمي

00:00:10.167 --> 00:00:11.007

ممكلة قديمة

00:00:11.007 --> 00:00:13.002

نسي اسمها لأمد طويل

00:00:14.003 --> 00:00:18.167

حكمها ملك حكيم وعادل ومحبوب

00:00:18.567 --> 00:00:28.003

ولما كبر في العمر قسم المملكة بين أولاده الأربعة ليكونوا أعمدة السلام على هذه الأرض

00:00:29.233 --> 00:00:42.367

لكن الأمير الكبير أراد أن يحكم الأرض لنفسه واتبع طريقه ووقعت المملكة في حرب وفوضى ودمار

00:00:42.367 --> 00:00:46.867

تلك قصة لطيفة ليست قصة وحسب يا ميريدا

00:00:47.067 --> 00:00:51.533

الأساطير هي دروس وتحوي حقائقا أمي

00:00:51.533 --> 00:00:55.867

أنصحك بأن تتقبلي الأمر بود العشائر قادمة ليقدموا خطباءهم

00:00:55.867 --> 00:00:57.433

هذا ليس عادلا

00:00:57.433 --> 00:01:00.667

إنه زواج يا ميريدا وليس الأمر نهاية العالم

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

ম প ত র ব ব হ এগ ল ক ন

00:00:04.796 --> 00:00:07.214

অন ক আগ এক প র চ ন র জ য ছ ল

00:00:07.423 --> 00:00:09.841

ম

00:00:09.926 --> 00:00:11.051

প র চ ন র জ য

00:00:11.594 --> 00:00:13.637

র জ য র ন ম জ ন য য় ন

00:00:14.043 --> 00:00:18.267

ঐ র জ য শ সন করত একজন ব জ ঞ এব ন রপ ক ষ র জ ত ক সব ই খ ব ভ ল ব সত

00:00:18.768 --> 00:00:23.772

যখন স ব ড় হয় গ ল তখন স ত র র জত ব ত র চ র ছ ল র মধ য ভ গ কর দ ল

00:00:23.856 --> 00:00:28.235

য ন ত র এমন দ য় ত বশ ল হত প র য দ র উপর ভরস কর দ শ শ ন ত ট ক থ ক

00:00:29.487 --> 00:00:34.616

ক ন ত সবচ য় বড় র জক ম র এক ই প র র জ য শ সন করত চ ইল

00:00:34.701 --> 00:00:38.287

স ত র ন জ র প রব ত ত র অন সরণ করল ফলশ র ত ত র জ য দ খ দ ল এক র পর এক

00:00:39.497 --> 00:00:42.457

য দ ধ ব শ ঙ খল এব সবশ ষ র জ য র পতন হল

00:00:42.542 --> 00:00:44.334

এট ত খ বই স ন দর গল প

00:00:44.419 --> 00:00:47.296

এট ক ন ম ম ল গল প নয় ম র ড

00:00:47.038 --> 00:00:50.002

র পকথ থ ক শ ক ষ ন ত হয় প রত ট সত য ঘটন র স থ ই র পকথ ম শ আছ

00:00:50.383 --> 00:00:51.466

ম

00:00:51.551 --> 00:00:53.719

ত ম র জন য আম র পর মর শ হল ত ম এট সহজভ ব ম ন ন ও

00:00:53.803 --> 00:00:55.679

ক রণ গ ষ ঠ র ত দ র প ত রদ র ন য় ব য় র উদ দ শ য ই আসছ

00:00:55.763 --> 00:00:58.223

এট উচ ৎ নয় ম র ড

00:00:58.391 --> 00:01:01.143

এট ক বলম ত র একট ব য় আর এর ক রণ সব শ ষ হয় য ব ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

Maman Des prétendants Un mariage

00:00:04.796 --> 00:00:07.209

Autrefois il y avait un royaume

00:00:07.423 --> 00:00:09.836

Maman

00:00:09.926 --> 00:00:11.508

Encore une histoire de royaume

00:00:11.594 --> 00:00:13.631

Son nom a été oublié depuis longtemps

00:00:14.043 --> 00:00:18.265

Il était dirigé par un roi sage et juste qui était aimé de tous

00:00:18.768 --> 00:00:23.763

Quand il est devenu vieux il a divisé le royaume entre ses quatre fils

00:00:23.856 --> 00:00:28.226

afin qu'ils soient les piliers sur lesquels reposerait sa terre

00:00:29.487 --> 00:00:34.607

Mais l'aîné des princes voulait gouverner seul

00:00:34.007 --> 00:00:38.284

Il n'en a fait qu'à sa tête et le royaume a sombré

00:00:39.497 --> 00:00:42.456

dans la guerre le chaos et la destruction

00:00:42.542 --> 00:00:44.329

Quelle belle histoire

00:00:44.418 --> 00:00:47.286

Ce n'est pas qu'une histoire Merida

00:00:47.038 --> 00:00:50.999

Les légendes sont des leçons Elles nous montrent la vérité

00:00:50.383 --> 00:00:51.464

Maman

00:00:51.551 --> 00:00:53.713

Je te conseille de te faire à cette idée

00:00:53.803 --> 00:00:55.669

Les clans viendront présenter leur prétendant

00:00:55.763 --> 00:00:58.221

C'est injuste Merida

00:00:58.391 --> 00:01:01.134

C'est un mariage Ce n'est pas la fin du monde

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Mutter Bewerber Ehe

00:00:04.795 --> 00:00:07.214

Es gab einst ein altes Königreich

00:00:07.423 --> 00:00:09.008

Mama

00:00:09.925 --> 00:00:11.468

Altes Königreich

00:00:11.593 --> 00:00:13.595

Sein Name ist längst vergessen

00:00:14.043 --> 00:00:18.225

Ein weiser und gerechter König regierte es und er wurde sehr geliebt

00:00:18.767 --> 00:00:23.731

Als er alt wurde teilte er das Königreich unter seinen vier Söhnen auf

00:00:23.856 --> 00:00:28.235

damit sie die Säulen seien auf denen der Friede des Landes ruhe

00:00:29.486 --> 00:00:34.617

Aber der älteste Prinz wollte das Land allein regieren

00:00:34.742 --> 00:00:38.245

Er folgte seinem eigenen Pfad und das Königreich fiel

00:00:39.496 --> 00:00:42.458

es gab Krieg Chaos und Zerstörung

00:00:42.583 --> 00:00:44.335

Das ist eine nette Geschichte

00:00:44.046 --> 00:00:47.296

Es ist nicht nur eine Geschichte Merida

00:00:47.421 --> 00:00:50.979

Legenden sind Lektionen Sie beinhalten Wahrheit

00:00:50.424 --> 00:00:51.467

Mama

00:00:51.592 --> 00:00:53.677

Ich rate dir Frieden damit zu schließen

00:00:53.802 --> 00:00:55.679

Die Clans kommen um Bewerber zu präsentieren

00:00:55.804 --> 00:00:58.182

Es ist nicht fair Merida

00:00:58.039 --> 00:01:01.101

Es ist die Ehe Nicht das Ende der Welt

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Well I'm in

00:00:04.363 --> 00:00:07.868

What I'm her friend too Yeah of course but

00:00:07.896 --> 00:00:10.941

It's just when the moon rises

00:00:10.967 --> 00:00:12.291

Well duh

00:00:12.317 --> 00:00:14.413

I'll help you guys persuade her then I'll get out of there

00:00:14.439 --> 00:00:17.402

I've got to be back in time for Greatest Fashion Blunders anyway

00:00:19.531 --> 00:00:22.617

She is right though Yeah sure

00:00:22.643 --> 00:00:27.479

Jana won't stay and you know it's because she doesn't belong here

00:00:37.925 --> 00:00:40.712

Mr Jeffries Nice suit

00:00:40.738 --> 00:00:42.175

Job interview

00:00:42.201 --> 00:00:46.575

This is Katrina she is Jamelia in the novels

00:00:46.601 --> 00:00:49.813

Katrina meet Mr Hartington he's a film producer

00:00:50.571 --> 00:00:54.694

Wow You know I have this great idea for a movie

00:00:54.721 --> 00:00:55.339

Really

00:00:55.365 --> 00:00:58.228

Yeah it's about these three girls who start a fashion brand

00:00:58.254 --> 00:01:01.489

for wolfbloods called Fabulous Creatures

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

00:00:04.796 --> 00:00:07.215

00:00:07.423 --> 00:00:09.842

00:00:09.926 --> 00:00:11.511

00:00:11.594 --> 00:00:13.638

00:00:14.043 --> 00:00:18.267

00:00:18.768 --> 00:00:23.773

00:00:23.856 --> 00:00:28.236

00:00:29.487 --> 00:00:34.617

00:00:34.007 --> 00:00:38.287

00:00:39.497 --> 00:00:42.458

00:00:42.542 --> 00:00:44.335

00:00:44.418 --> 00:00:47.296

00:00:47.038 --> 00:00:50.999

00:00:50.383 --> 00:00:51.467

00:00:51.551 --> 00:00:53.719

00:00:53.803 --> 00:00:55.068

00:00:55.763 --> 00:00:58.224

00:00:58.391 --> 00:01:01.143

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Мама Претенденты Брак

00:00:04.795 --> 00:00:07.214

Было одно древнее королевство

00:00:07.423 --> 00:00:09.842

Мама

00:00:09.925 --> 00:00:11.051

Древнее королевство

00:00:11.594 --> 00:00:13.637

Его название давно забыли

00:00:14.043 --> 00:00:18.267

Все любили его мудрого и справедливого короля

00:00:18.768 --> 00:00:23.773

В старости он разделил королевство между четырьмя сыновьями

00:00:23.856 --> 00:00:28.235

Они должны были стать оплотом мира в его королевстве

00:00:29.487 --> 00:00:34.617

Но старший принц хотел править всем государством

00:00:34.007 --> 00:00:38.287

Он пошёл своей дорогой и поверг королевство

00:00:39.497 --> 00:00:42.458

в войну хаос и разорение

00:00:42.541 --> 00:00:44.335

Отличная история

00:00:44.418 --> 00:00:47.296

Это не просто история

00:00:47.379 --> 00:00:50.999

Легенды это уроки для нас В них есть истина

00:00:50.382 --> 00:00:51.467

Мама

00:00:51.055 --> 00:00:53.719

Советую тебе смириться с этим

00:00:53.803 --> 00:00:55.679

Кланы представят своих претендентов

00:00:55.763 --> 00:00:58.224

Это несправедливо Мерида

00:00:58.039 --> 00:01:01.143

Это всего лишь брак а не конец света

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Mamá pretendientes Matrimonio

00:00:04.796 --> 00:00:07.173

Había una vez un reino antiguo

00:00:07.298 --> 00:00:11.261

Ay mamá Un reino antiguo

00:00:11.636 --> 00:00:14.138

cuyo nombre fue olvidado hace mucho

00:00:14.264 --> 00:00:18.518

gobernado por un rey sabio y justo muy querido por todos

00:00:18.643 --> 00:00:23.523

Y cuando envejeció dividió el reino entre sus cuatro hijos

00:00:23.815 --> 00:00:28.194

para que fueran los pilares sobre los que reposara la paz de la tierra

00:00:29.057 --> 00:00:34.701

Pero el príncipe mayor quería gobernar la tierra para su beneficio

00:00:34.867 --> 00:00:37.578

Él siguió su propio camino y el reino cayó

00:00:39.205 --> 00:00:42.208

en la guerra el caos y la ruina

00:00:42.333 --> 00:00:44.127

Qué lindo cuento

00:00:44.252 --> 00:00:47.213

No es sólo un cuento

00:00:47.338 --> 00:00:50.999

Las leyendas son lecciones Resuenan con verdades

00:00:50.133 --> 00:00:51.384

Ay mamá

00:00:51.634 --> 00:00:53.594

Te aconsejo que aceptes esto

00:00:53.072 --> 00:00:55.068

Los clanes vienen con sus pretendientes

00:00:55.763 --> 00:00:57.682

No es justo

00:00:58.308 --> 00:01:01.561

Es un matrimonio No es el fin del mundo

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:12:58

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.