To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, jings crivvens help ma boab!

Oh, jings crivvens help ma boab! Mom, I know you're scared. You're tired, you don't...

Brave • 2012

Oh, jings crivvens help ma boab! Mom, I know you're scared. You're tired, you don't understand. But we've got to keep our heads. Just calm down. Listen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Oh jings crivvens help ma boab

00:00:03.865 --> 00:00:09.028

Mom I know you're scared You're tired you don't understand

00:00:09.281 --> 00:00:12.064

But we've got to keep our heads

00:00:12.065 --> 00:00:15.133

Just calm down

00:00:15.434 --> 00:00:16.435

Listen

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

يا للهول إنها بحاجة للمساعدة

00:00:03.009 --> 00:00:09.003

أمي أعلم أنك خائفة أنت متعبة أنت لا تفهمين

00:00:09.003 --> 00:00:12.001

لكن علينا التواري عن الأنظار

00:00:12.001 --> 00:00:15.134

اهدئي وحسب

00:00:15.467 --> 00:00:16.467

استمعي

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

খ দ ত ম র দ হ ই ল গ আম ক কর ণ কর

00:00:03.377 --> 00:00:05.712

ম আম জ ন য ত ম আতঙ ক ত

00:00:05.797 --> 00:00:08.757

ত ম ক ল ন ত ত ই ত ম ব ঝত প রছ ন

00:00:08.841 --> 00:00:12.177

ক ন ত আম দ র ম থ ঠ ন ড র খত হব

00:00:12.261 --> 00:00:14.596

শ ধ শ ন ত থ ক

00:00:15.999 --> 00:00:17.999

আম র কথ শ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.287

Qu'est ce que j'ai fait pour mériter ça

00:00:03.377 --> 00:00:05.071

Maman je sais que tu as peur

00:00:05.796 --> 00:00:08.755

que tu es fatiguée et que tu ne comprends plus rien

00:00:08.841 --> 00:00:12.175

mais il ne faut pas paniquer

00:00:12.261 --> 00:00:14.594

Calme toi

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

Écoute

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Himmel Herrgott Donnerwetter

00:00:03.377 --> 00:00:05.671

Mama ich weiß du hast Angst

00:00:05.796 --> 00:00:08.716

du bist müde du verstehst nicht

00:00:08.841 --> 00:00:12.136

aber wir müssen einen klaren Kopf behalten

00:00:12.261 --> 00:00:14.555

Beruhige dich

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

Hör zu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Это просто невыносимо

00:00:03.377 --> 00:00:05.713

Я знаю что тебе страшно

00:00:05.796 --> 00:00:08.757

что ты устала и ничего не понимаешь

00:00:08.841 --> 00:00:12.177

но нужно сохранять ясный рассудок

00:00:12.261 --> 00:00:14.597

Успокойся

00:00:15.055 --> 00:00:17.999

Послушай

Available in 8 languages

Duration

18 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:58:00

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.