To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pretend I'm Merida Speak to me What would you sayOh I can't do thisSure you canThere there That's my QueenRight here we goI don't want to get married I want to stay single and let my hair flow in the

I don't want to get married! I want to stay single and let my hair flow in the wind as I...

Brave • 2012

King Fergus:Pretend I'm Merida, speak to me. What would you say?Queen Elinor:I can't do this!King Fergus:Sure you can!King Fergus:There, there! THAT'S my queen! All right, here we go.King Fergus:I don't want to get married! I want to stay single and let my hair flow in the wind as I ride through the glen, firing arrows into the sunset!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.073

Pretend I'm Merida Speak to me What would you say

00:00:05.275 --> 00:00:07.328

Oh I can't do this

00:00:07.329 --> 00:00:09.063

Sure you can

00:00:10.324 --> 00:00:12.117

There there That's my Queen

00:00:12.118 --> 00:00:13.172

Right here we go

00:00:14.794 --> 00:00:18.158

I don't want to get married I want to stay single and let my hair flow in the wind

00:00:18.159 --> 00:00:22.342

as I ride through the glen firing arrows into the sunset

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

هي ا الآن

00:00:03.067 --> 00:00:06.134

فلنتظاهر بأني ميريدا حدثيني ماذا كنت لتقولين

00:00:07.334 --> 00:00:11.007

لا أستطيع فعل هذا بلى

00:00:12.004 --> 00:00:15.234

ها هي تلك ملكتي حسنا ها نحن أولاء

00:00:16.867 --> 00:00:20.234

لا أريد أن أتزوج أريد أن أبقى عزباء ويطير شعري مع الريح

00:00:20.234 --> 00:00:24.004

ممتطية حصاني خلال الوادي الضيق وأرمي بسهامي حين غروب الشمس

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

ধর আম ম র ড আম র স থ কথ বল

00:00:03.294 --> 00:00:04.294

আম ম র ড হল ত ম ক বলত

00:00:06.506 --> 00:00:07.881

আম এট প রব ন

00:00:07.966 --> 00:00:09.633

ত ম অবশ যই প রব

00:00:10.026 --> 00:00:12.164

এইত এইত আম র র ণ প রব

00:00:12.387 --> 00:00:13.524

ঠ ক আছ আমর শ র করছ

00:00:14.931 --> 00:00:16.014

আম ব য় করত চ ইন

00:00:16.224 --> 00:00:18.684

আম এক থ কত চ ই এব আম চ ই ব ত স আম র চ লগ ল দ ল খ ক

00:00:18.768 --> 00:00:23.023

যখন আম উপত যক য় ছ ট ব ড় ব এব স র য স ত র দ ক ত ক কর ত র ছ ড়ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Fais comme si j'étais Merida Parle moi

00:00:03.294 --> 00:00:04.284

Que dirais tu

00:00:06.506 --> 00:00:07.872

Je ne peux pas faire ça

00:00:07.966 --> 00:00:09.628

Mais bien sûr que oui

00:00:10.026 --> 00:00:12.297

Voilà Ça c'est ma reine

00:00:12.387 --> 00:00:14.845

Bon on y va

00:00:14.931 --> 00:00:16.138

Je ne veux pas me marier

00:00:16.224 --> 00:00:18.682

Je veux rester célibataire et chevaucher dans la vallée

00:00:18.768 --> 00:00:23.229

les cheveux au vent en tirant des flèches vers le soleil

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Tu als sei ich Merida Sprich mit mir

00:00:03.252 --> 00:00:04.253

Was würdest du sagen

00:00:06.505 --> 00:00:07.084

Das kann ich nicht

00:00:07.965 --> 00:00:09.592

Aber sicher kannst du

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

Na bitte Das ist meine Königin

00:00:12.344 --> 00:00:14.763

Gut legen wir los

00:00:14.888 --> 00:00:16.001

Ich will nicht heiraten

00:00:16.181 --> 00:00:18.601

Ich frei sein und mein Haar im Wind wehen lassen

00:00:18.726 --> 00:00:23.147

wenn ich durchs Tal reite und Pfeile in den Sonnenuntergang schieße

00:00:01.000 --> 00:00:03.572

This is Mr Hartington

00:00:03.598 --> 00:00:06.099

the film producer that I was telling you about

00:00:06.125 --> 00:00:08.051

Delighted to meet you all at last

00:00:08.077 --> 00:00:10.292

You got the e mail right Yeah no

00:00:10.318 --> 00:00:12.775

About the film version of Bloodwolf

00:00:12.801 --> 00:00:14.135

A movie

00:00:14.018 --> 00:00:17.671

I was hoping that as friends of one of the main characters

00:00:17.697 --> 00:00:20.062

you'd want to get involved Us

00:00:20.646 --> 00:00:22.427

What like

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Представь что я Мерида Говори со мной

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

Что бы ты сказала

00:00:06.505 --> 00:00:07.882

Я так не могу

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

Ещё как можешь

00:00:10.259 --> 00:00:12.303

Вот вот Моя королева

00:00:12.386 --> 00:00:14.847

Отлично начинай

00:00:14.931 --> 00:00:16.014

Я не хочу замуж

00:00:16.224 --> 00:00:18.684

Хочу быть свободной чтобы мои волосы развевались на ветру

00:00:18.768 --> 00:00:23.231

когда я скачу по долине и стреляю из лука в закат

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Por favor Finge que yo soy Mérida Habla conmigo Qué dirías

00:00:08.257 --> 00:00:11.302

No puedo hacer esto Claro que sí

00:00:12.052 --> 00:00:15.055

Ahí está mi reina Adelante

00:00:16.849 --> 00:00:18.001

No me quiero casar

00:00:18.225 --> 00:00:20.728

Quiero ser soltera y dejar volar mi cabello

00:00:20.811 --> 00:00:24.899

mientras cabalgo por el valle disparando flechas a la puesta del sol

Available in 9 languages

Duration

23 seconds

Views

893

Timestamp in Movie

00:14:30

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.