To watch in HD, get ClipCafe PRO

The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal!

The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal! What? The clans have...

Brave • 2012

The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal! What? The clans have accepted! Dad! What? I...you....she....Elinor? Honestly, Merida. I don't know why are you reacting this way. This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand. I suppose a princess just does what she's told! A princess does not raise her voice! Merida, this is what you've been preparing for your whole life! No, it's what you've been preparing me for my whole life! I won't go through with it! You can't make me! Merida! Merida!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.831

The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal

00:00:05.832 --> 00:00:06.511

What

00:00:06.512 --> 00:00:08.729

The clans have accepted

00:00:08.073 --> 00:00:09.808

Dad

00:00:09.809 --> 00:00:14.434

What I you she Elinor

00:00:14.435 --> 00:00:17.269

Honestly Merida I don't know why are you reacting this way

00:00:17.027 --> 00:00:22.414

This year each clan will present a suitor to compete in the games for your hand

00:00:22.415 --> 00:00:24.068

I suppose a princess just does what she's told

00:00:24.681 --> 00:00:26.085

A princess does not raise her voice

00:00:28.012 --> 00:00:31.023

Merida this is what you've been preparing for your whole life

00:00:31.001 --> 00:00:34.874

No it's what you've been preparing me for my whole life

00:00:34.875 --> 00:00:36.343

I won't go through with it

00:00:36.344 --> 00:00:37.811

You can't make me

00:00:37.812 --> 00:00:38.661

Merida

00:00:41.999 --> 00:00:41.073

Merida

00:00:01.000 --> 00:00:06.533

سيقدم اللوردات أبناءهم لخطبتك ماذا

00:00:06.533 --> 00:00:09.833

لقد قبلت العشائر أبي

00:00:09.833 --> 00:00:14.467

ماذا إني إنك إنها إلينور

00:00:14.467 --> 00:00:17.003

بصراحة يا ميريدا لست أدري لماذا تتصرفين هكذا

00:00:17.003 --> 00:00:22.433

في هذا العام كل عشيرة ستقدم خطيبا ليتنافس في المباريات لأجل خطبتك

00:00:22.433 --> 00:00:26.867

أفترض أن الأميرة تفعل ما تؤمر به الأميرة لا ترفع صوتها

00:00:28.001 --> 00:00:34.009

ميريدا هذا ما أنت تتحضرين له طوال حياتك كلا إنه ما أنت تحضريني له طوال حياتي

00:00:34.009 --> 00:00:38.007

لن أمر بهذا الأمر لا يمكنك إرغامي ميريدا

00:00:41.001 --> 00:00:41.767

ميريدا

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

ত ম র স থ ব গদ ন র জন য দলন ত র ত দ র উপয ক ত ছ ল দ র প ণ প র র থ হ স ব উপস থ ত করব

00:00:05.838 --> 00:00:08.673

ক সব গ ষ ঠ র ই আম দ র প রস ত ব গ রহণ কর ছ

00:00:09.217 --> 00:00:11.676

ব ব ক আম ক বলব

00:00:11.886 --> 00:00:14.096

আম ত ম র ম ই সব কর চ ছ এল নর

00:00:14.018 --> 00:00:16.941

সত য বলত ম র ড আম জ ন ন য ত ম ক ন এরকম প রত ক র য় দ খ চ ছ

00:00:17.558 --> 00:00:19.684

এই বছর প রত য ক গ ষ ঠ ই একজন উপয ক ত প ত র হ জ র করব

00:00:19.936 --> 00:00:21.941

এব ত র ত ম ক প ওয় র জন য ব ভ ন ন খ ল য় প রত য গ ত করব

00:00:22.146 --> 00:00:24.773

একজন র জক ম র ক য ই বল হব স ক শ ধ ত ই করব

00:00:24.857 --> 00:00:27.004

একজন র জক ম র কখন ই উচ চস বর কথ বল ন

00:00:27.944 --> 00:00:30.987

ম র ড এতদ ন ধর এই ম হ র তট র জন যই ত ম ত ম ক প রস ত ত করছ

00:00:31.531 --> 00:00:34.095

ন বর ত ম ই আম ক এতদ ন ধর এই ম হ র তট র জন য প রস তত করছ

00:00:35.999 --> 00:00:37.285

আম এট কক ষন ই করব ন ত ম আম ক দ য় এট কর ত প রব ন

00:00:37.037 --> 00:00:38.441

ম র ড

00:00:40.941 --> 00:00:41.841

ম র ড

00:00:01.000 --> 00:00:05.745

Les lords vont te présenter leur fils comme prétendants pour tes fiançailles

00:00:05.838 --> 00:00:08.672

Quoi Les clans ont accepté

00:00:09.216 --> 00:00:11.674

Papa Quoi Je

00:00:11.886 --> 00:00:14.999

Tu Elle Elinor

00:00:14.018 --> 00:00:16.672

Franchement Merida J'ignore pourquoi tu réagis ainsi

00:00:17.558 --> 00:00:19.675

Cette année chaque clan présentera un prétendant

00:00:19.936 --> 00:00:21.848

qui participera au tournoi pour gagner ta main

00:00:22.146 --> 00:00:24.763

Je suppose qu'une princesse doit obéir aux ordres

00:00:24.857 --> 00:00:27.395

Une princesse n'élève pas la voix

00:00:27.944 --> 00:00:30.982

Merida tu t'es préparée pour ça toute ta vie

00:00:31.053 --> 00:00:34.944

Non c'est toi qui m'as préparée pour ça toute ma vie

00:00:35.999 --> 00:00:37.276

Je refuse de le faire Tu ne peux pas me forcer

00:00:37.037 --> 00:00:39.487

Merida

00:00:40.706 --> 00:00:42.288

Merida

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Die Lords stellen ihre Söhne als Bewerber um deine Hand vor

00:00:05.839 --> 00:00:08.633

Was Die Clans haben angenommen

00:00:09.259 --> 00:00:11.678

Papa Was Ich

00:00:11.928 --> 00:00:14.097

Du Sie Elinor

00:00:14.222 --> 00:00:16.683

Ehrlich Merida ich weiß nicht warum du so reagierst

00:00:17.006 --> 00:00:19.686

Dieses Jahr stellt jeder Clan einen Bewerber vor

00:00:19.936 --> 00:00:21.813

und der Gewinner der Wettkämpfe erhält deine Hand

00:00:22.146 --> 00:00:24.732

Ich nehme an eine Prinzessin tut was man ihr sagt

00:00:24.858 --> 00:00:27.402

Eine Prinzessin erhebt nicht die Stimme

00:00:27.944 --> 00:00:30.947

Merida darauf hast du dich dein Leben lang vorbereitet

00:00:31.531 --> 00:00:34.909

Nein du hast mich mein Leben lang darauf vorbereitet

00:00:35.999 --> 00:00:37.245

Ich mache da nicht mit Du kannst mich nicht zwingen

00:00:37.037 --> 00:00:39.455

Merida

00:00:40.707 --> 00:00:42.025

Merida

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

00:00:05.838 --> 00:00:08.674

00:00:09.216 --> 00:00:11.677

00:00:11.886 --> 00:00:14.096

00:00:14.018 --> 00:00:16.682

00:00:17.558 --> 00:00:19.685

00:00:19.935 --> 00:00:21.854

00:00:22.146 --> 00:00:24.774

00:00:24.857 --> 00:00:27.401

00:00:27.943 --> 00:00:30.988

00:00:31.053 --> 00:00:34.095

00:00:35.999 --> 00:00:37.286

00:00:37.037 --> 00:00:39.497

00:00:40.706 --> 00:00:42.291

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Лорды привезут своих сыновей претендентов на твою руку

00:00:05.838 --> 00:00:08.674

Что Все кланы дали согласие

00:00:09.216 --> 00:00:11.677

Папа Что Я

00:00:11.885 --> 00:00:14.096

Ты Она Элинор

00:00:14.179 --> 00:00:16.682

Мерида я не понимаю почему ты так реагируешь

00:00:17.558 --> 00:00:19.685

В этом году каждый клан выдвинет претендента

00:00:19.935 --> 00:00:21.854

Они будут добиваться твоей руки на турнире

00:00:22.146 --> 00:00:24.773

Я полагаю принцесса просто делает то что ей говорят

00:00:24.857 --> 00:00:27.401

Принцесса не повышает голос

00:00:27.943 --> 00:00:30.988

Мерида ты готовилась к этому с самого рождения

00:00:31.053 --> 00:00:34.095

Нет Ты готовила меня к этому с самого рождения

00:00:35.999 --> 00:00:37.286

Я не согласна Ты меня не заставишь

00:00:37.369 --> 00:00:39.496

Мерида

00:00:40.706 --> 00:00:42.291

Мерида

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

Los lores presentarán a sus hijos como candidatos para tus nupcias

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Qué Los clanes han aceptado

00:00:09.592 --> 00:00:11.511

Papá Qué

00:00:13.054 --> 00:00:14.472

Ella Elinor

00:00:14.597 --> 00:00:17.976

Mérida no sé por qué estás reaccionando así

00:00:18.101 --> 00:00:22.105

Cada clan presentará un pretendiente para competir por tu mano

00:00:22.048 --> 00:00:25.108

Supongo que una princesa sólo obedece

00:00:25.191 --> 00:00:28.111

Una princesa no levanta la voz

00:00:28.361 --> 00:00:31.197

Te has estado preparando toda tu vida para esto

00:00:31.823 --> 00:00:35.285

No Tú me has estado preparando para esto

00:00:35.368 --> 00:00:37.662

No lo voy a hacer No me puedes obligar

Available in 9 languages

Duration

43 seconds

Views

135

Timestamp in Movie

00:12:07

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.