To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're muttering

You're muttering. I don't mutter. Aye, you do, you mutter, lass. When something's...

Brave • 2012

You're muttering. I don't mutter. Aye, you do, you mutter, lass. When something's troubling you. I blame you. The stubborness. It's entirely from your side of the family. I take it it all didn't go too well? I don't know what to do. Speak to her, dear! I do speak to her! She just doesn't listen! Come on, now. Pretend I'm Merida. Speak to me. What would you say? Oh, I can't do this! Sure you can! There, there! That's my Queen. Right, here we go. I don't want to get married! I want to stay single and let my hair flow in the wind as I ride through the glen firing arrows into the sunset

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.531

You're muttering

00:00:02.532 --> 00:00:03.721

I don't mutter

00:00:04.019 --> 00:00:07.604

Aye you do you mutter lass When something's troubling you

00:00:07.605 --> 00:00:11.735

I blame you The stubborness It's entirely from your side of the family

00:00:12.609 --> 00:00:14.684

I take it it all didn't go too well

00:00:15.696 --> 00:00:17.156

I don't know what to do

00:00:17.157 --> 00:00:18.872

Speak to her dear

00:00:18.873 --> 00:00:22.001

I do speak to her She just doesn't listen

00:00:22.101 --> 00:00:24.187

Come on now

00:00:24.188 --> 00:00:27.261

Pretend I'm Merida Speak to me What would you say

00:00:28.463 --> 00:00:30.516

Oh I can't do this

00:00:30.517 --> 00:00:32.818

Sure you can

00:00:33.512 --> 00:00:35.305

There there That's my Queen

00:00:35.306 --> 00:00:36.036

Right here we go

00:00:37.982 --> 00:00:41.346

I don't want to get married I want to stay single and let my hair flow in the wind

00:00:41.347 --> 00:00:45.053

as I ride through the glen firing arrows into the sunset

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

أنت تتمتمين أنا لا أتمتم

00:00:04.167 --> 00:00:11.734

بلى إنك تفعلين حينما يقلقك شيء ألومك إن عنادها ينحدر من عائلتك

00:00:12.006 --> 00:00:17.134

أفهم أن الأمر لم يسر على نحو طيب لست أدري ماذا أفعل

00:00:17.134 --> 00:00:22.067

حدثيها يا عزيزتي إني أحدثها إنها لا تنصت وحسب

00:00:22.001 --> 00:00:24.167

هي ا الآن

00:00:24.167 --> 00:00:27.234

فلنتظاهر بأني ميريدا حدثيني ماذا كنت لتقولين

00:00:28.434 --> 00:00:32.008

لا أستطيع فعل هذا بلى

00:00:33.005 --> 00:00:36.334

ها هي تلك ملكتي حسنا ها نحن أولاء

00:00:37.967 --> 00:00:41.334

لا أريد أن أتزوج أريد أن أبقى عزباء ويطير شعري مع الريح

00:00:41.334 --> 00:00:45.005

ممتطية حصاني خلال الوادي الضيق وأرمي بسهامي حين غروب الشمس

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

ত ম ব ড়ব ড় করছ আম ব ড়ব ড় করছ ন

00:00:04.336 --> 00:00:07.589

উ হ ত ম করছ যখন ত ম ক ক ন ক ছ কষ ট দ য় ত ম এরকম ব ড়ব ড় কর

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

সব দ ষ ত ম র একগ য় ম

00:00:09.842 --> 00:00:11.571

আর স স র এট ত ম র ক ছ থ ক ই এস ছ

00:00:12.071 --> 00:00:14.871

হ ম আম র মন হয় ত ম দ র ম ম য় র আল চন ভ ল হয় ন ত ইন

00:00:15.723 --> 00:00:17.181

আম জ ন ন আম র ক কর উচ ৎ

00:00:17.266 --> 00:00:20.268

ত র স থ কথ বল প র য়তম আম ত র স থ কথ বল ছ

00:00:20.352 --> 00:00:23.646

ক ন ত স ত আম র কথ শ নত ই চ য় ন আচ ছ ঠ ক আছ

00:00:23.897 --> 00:00:26.107

ধর আম ম র ড আম র স থ কথ বল

00:00:26.191 --> 00:00:27.191

আম ম র ড হল ত ম ক বলত

00:00:29.403 --> 00:00:30.778

আম এট প রব ন

00:00:30.863 --> 00:00:32.053

ত ম অবশ যই প রব

00:00:33.157 --> 00:00:35.061

এইত এইত আম র র ণ প রব

00:00:35.284 --> 00:00:36.421

ঠ ক আছ আমর শ র করছ

00:00:37.828 --> 00:00:39.999

আম ব য় করত চ ইন

00:00:39.121 --> 00:00:41.581

আম এক থ কত চ ই এব আম চ ই ব ত স আম র চ লগ ল দ ল খ ক

00:00:41.665 --> 00:00:46.127

যখন আম উপত যক য় ছ ট ব ড় ব এব স র য স ত র দ ক ত ক কর ত র ছ ড়ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Tu marmonnes Je ne marmonne pas

00:00:04.337 --> 00:00:07.058

Mais oui Tu marmonnes toujours quand quelque chose te tracasse

00:00:07.674 --> 00:00:09.757

C'est de ta faute si elle est si têtue

00:00:09.843 --> 00:00:12.426

Ça vient de ton côté de la famille

00:00:12.512 --> 00:00:14.504

La discussion ne s'est pas bien déroulée

00:00:15.723 --> 00:00:17.018

Je ne sais plus quoi faire

00:00:17.267 --> 00:00:20.026

Parle lui Je lui parle tout le temps

00:00:20.353 --> 00:00:23.642

Mais elle n'écoute pas Allons

00:00:23.898 --> 00:00:26.106

Fais comme si j'étais Merida Parle moi

00:00:26.192 --> 00:00:27.182

Que dirais tu

00:00:29.404 --> 00:00:30.077

Je ne peux pas faire ça

00:00:30.864 --> 00:00:32.526

Mais bien sûr que oui

00:00:33.158 --> 00:00:35.195

Voilà Ça c'est ma reine

00:00:35.285 --> 00:00:37.743

Bon on y va

00:00:37.829 --> 00:00:39.001

Je ne veux pas me marier

00:00:39.122 --> 00:00:41.058

Je veux rester célibataire et chevaucher dans la vallée

00:00:41.666 --> 00:00:46.127

les cheveux au vent en tirant des flèches vers le soleil

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Du murmelst Ich murmle nicht

00:00:04.336 --> 00:00:07.548

Doch tust du Du murmelst Mädel wenn dich etwas bedrückt

00:00:07.673 --> 00:00:09.675

Ich gebe dir die Schuld Sturheit

00:00:09.008 --> 00:00:12.344

Die kommt allein von deiner Familie

00:00:12.511 --> 00:00:14.471

Ich nehme an das Gespräch lief nicht gut

00:00:15.723 --> 00:00:17.099

Ich weiß nicht was ich tun soll

00:00:17.224 --> 00:00:20.227

Sprich mit ihr meine Liebe Ich spreche mir ihr

00:00:20.352 --> 00:00:23.564

Sie hört nur nicht zu Na komm schon

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

Tu als sei ich Merida Sprich mit mir

00:00:26.015 --> 00:00:27.151

Was würdest du sagen

00:00:29.403 --> 00:00:30.738

Das kann ich nicht

00:00:30.863 --> 00:00:32.049

Aber sicher kannst du

00:00:33.115 --> 00:00:35.117

Na bitte Das ist meine Königin

00:00:35.242 --> 00:00:37.661

Gut legen wir los

00:00:37.786 --> 00:00:38.954

Ich will nicht heiraten

00:00:39.001 --> 00:00:41.499

Ich frei sein und mein Haar im Wind wehen lassen

00:00:41.624 --> 00:00:46.002

wenn ich durchs Tal reite und Pfeile in den Sonnenuntergang schieße

00:00:01.000 --> 00:00:04.174

I mean I'd be open to being like a fashion advisor

00:00:04.002 --> 00:00:05.975

or maybe a cameo role

00:00:06.003 --> 00:00:07.229

Call me

00:00:07.255 --> 00:00:12.229

I'm actually kind of a big deal among wolfbloods you know

00:00:12.255 --> 00:00:15.806

Hey I was one of the first humans to find out the secret you know

00:00:15.832 --> 00:00:18.902

So if people stare or ask for autographs

00:00:18.928 --> 00:00:19.953

No

00:00:19.979 --> 00:00:21.991

Then you know

00:00:22.201 --> 00:00:25.661

Hey gang what's up

00:00:26.212 --> 00:00:28.784

This is Mr Hartington

00:00:28.081 --> 00:00:31.311

the film producer that I was telling you about

00:00:31.337 --> 00:00:33.263

Delighted to meet you all at last

00:00:33.289 --> 00:00:35.504

You got the e mail right Yeah no

00:00:35.053 --> 00:00:37.987

About the film version of Bloodwolf

00:00:38.998 --> 00:00:39.347

A movie

00:00:39.392 --> 00:00:42.883

I was hoping that as friends of one of the main characters

00:00:42.909 --> 00:00:45.832

you'd want to get involved Us

00:00:45.858 --> 00:00:47.639

What like

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

00:00:04.337 --> 00:00:07.059

00:00:09.843 --> 00:00:12.428

00:00:12.512 --> 00:00:14.514

00:00:15.723 --> 00:00:17.183

00:00:17.267 --> 00:00:20.027

00:00:20.353 --> 00:00:23.648

00:00:23.898 --> 00:00:26.109

00:00:26.192 --> 00:00:27.193

00:00:29.404 --> 00:00:30.078

00:00:30.864 --> 00:00:32.532

00:00:33.158 --> 00:00:35.201

00:00:35.285 --> 00:00:37.745

00:00:37.829 --> 00:00:39.997

00:00:39.122 --> 00:00:41.583

00:00:41.666 --> 00:00:46.129

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ты бормочешь Я не бормочу

00:00:04.337 --> 00:00:07.059

Бормочешь Ты делаешь это когда что то не даёт тебе покоя

00:00:07.673 --> 00:00:09.759

Это твоя вина Упрямство

00:00:09.842 --> 00:00:12.428

Это всё твоя наследственность

00:00:12.512 --> 00:00:14.514

Значит переговоры не увенчались успехом

00:00:15.723 --> 00:00:17.183

Не знаю что делать

00:00:17.266 --> 00:00:20.269

Поговори с ней Я говорю с ней

00:00:20.353 --> 00:00:23.648

Но она не слушает Не надо так

00:00:23.898 --> 00:00:26.109

Представь что я Мерида Говори со мной

00:00:26.192 --> 00:00:27.193

Что бы ты сказала

00:00:29.403 --> 00:00:30.078

Я так не могу

00:00:30.863 --> 00:00:32.532

Ещё как можешь

00:00:33.157 --> 00:00:35.201

Вот вот Моя королева

00:00:35.284 --> 00:00:37.745

Отлично начинай

00:00:37.829 --> 00:00:39.997

Я не хочу замуж

00:00:39.122 --> 00:00:41.582

Хочу быть свободной чтобы мои волосы развевались на ветру

00:00:41.666 --> 00:00:46.129

когда я скачу по долине и стреляю из лука в закат

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Estás refunfuñando Yo no refunfuño

00:00:04.001 --> 00:00:07.506

Sí refunfuñas mujer Cuando algo te molesta

00:00:07.631 --> 00:00:11.552

Tú tienes la culpa Terquedad Es de tu lado de la familia

00:00:12.511 --> 00:00:15.018

No salió bien la plática

00:00:16.001 --> 00:00:18.392

No sé qué hacer Habla con ella querida

00:00:18.517 --> 00:00:22.001

Hablo con ella pero no me hace caso

00:00:22.146 --> 00:00:27.151

Por favor Finge que yo soy Mérida Habla conmigo Qué dirías

00:00:29.403 --> 00:00:32.448

No puedo hacer esto Claro que sí

00:00:33.198 --> 00:00:36.201

Ahí está mi reina Adelante

00:00:37.995 --> 00:00:39.246

No me quiero casar

00:00:39.371 --> 00:00:41.874

Quiero ser soltera y dejar volar mi cabello

00:00:41.957 --> 00:00:46.002

mientras cabalgo por el valle disparando flechas a la puesta del sol

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:14:07

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.