To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're talking nonsense!

You're talking nonsense! It's the truth! There was a witch and she gave me a spell. It's...

Brave • 2012

You're talking nonsense! It's the truth! There was a witch and she gave me a spell. It's not Mor'du! Mor'du or not, I'll avenge your mother. But I'll not risk loosing you too. No, dad! Just listen to me! Listen. You can't. It's your wife Elinor! Maudie. Keep this. And don't let her out! What about the bear? Just stay put!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

You're talking nonsense

00:00:02.402 --> 00:00:05.516

It's the truth There was a witch and she gave me a spell

00:00:05.517 --> 00:00:06.083

It's not Mor'du

00:00:06.831 --> 00:00:08.869

Mor'du or not I'll avenge your mother

00:00:08.087 --> 00:00:11.182

But I'll not risk loosing you too

00:00:11.183 --> 00:00:12.699

No dad Just listen to me

00:00:12.007 --> 00:00:17.709

Listen You can't It's your wife Elinor

00:00:17.071 --> 00:00:20.221

Maudie Keep this And don't let her out

00:00:20.222 --> 00:00:21.833

What about the bear

00:00:21.834 --> 00:00:23.297

Just stay put

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

أنت تتحدثين بهراء

00:00:02.433 --> 00:00:05.533

إنها الحقيقة كانت هناك ساحرة وأعطتني تعويذة

00:00:05.533 --> 00:00:06.867

إنه ليس موردو

00:00:06.867 --> 00:00:08.009

سواء كان موردو أم لا سأنتقم لأمك

00:00:08.009 --> 00:00:11.233

لكن لن أخاطر بخسارتك أنت أيضا

00:00:11.233 --> 00:00:12.733

لا يا أبي اسمعني فحسب

00:00:12.733 --> 00:00:17.733

اسمعني لا يمكنك ذلك إنها زوجتك إلينور

00:00:17.733 --> 00:00:20.233

احتفظي بهذا يا مودي ولا تسمحي لها بالخروج

00:00:20.233 --> 00:00:23.633

ماذا عن الدب ابقي مكانك فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

ত ম আজগ ব কথ বলছ এট ই সত য

00:00:03.168 --> 00:00:06.379

এক ড ইন ব ড় আম ক একট জ দ মন ত র দ য় ছ ল এট মরড নয়

00:00:06.463 --> 00:00:08.881

মরড হ ক আর য ই হ ক আম ত ম র ম য় র বদল ন ব ই

00:00:09.174 --> 00:00:13.999

আম ত ম ক ও হ র ন র ঝ ক ন ত প রব ন ন ব ব আম র কথ ট একট শ ন

00:00:13.001 --> 00:00:15.068

শ ন ত ম এমন করত প র ন

00:00:15.764 --> 00:00:20.101

স ত ম র স ত র এল নর মড এট র খ আর ওক ব র হত দ ও ন

00:00:20.185 --> 00:00:23.001

ভ ল কট র ব য প র ক ন ন র দ শ ত ম ঘর থ কল ই চলব

00:00:23.498 --> 00:00:24.588

ক ক র র ঘ উ ঘ উ শব দ

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Tu dis n'importe quoi C'est la vérité

00:00:03.169 --> 00:00:06.378

Une sorcière m'a donné un sort Ce n'est pas Mor'du

00:00:06.464 --> 00:00:08.877

Mor'du ou non je vais venger ta mère

00:00:09.175 --> 00:00:13.998

Je ne risquerai pas de te perdre aussi Non papa Écoute moi

00:00:13.096 --> 00:00:15.679

Écoute Ne fais pas ça

00:00:15.765 --> 00:00:20.001

C'est ta femme Elinor Maude tenez Ne la laissez pas sortir

00:00:20.186 --> 00:00:23.002

Et l'ours Ne bougez pas de là

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Du sprichst wirr Es ist die Wahrheit

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

Da war eine Hexe und sie gab mir einen Zauber Es ist nicht Mor'du

00:00:06.422 --> 00:00:08.799

Mor'du oder nicht ich räche deine Mutter

00:00:09.133 --> 00:00:12.928

Ich will dich nicht auch noch verlieren Nein Papa Hör mir doch zu

00:00:13.054 --> 00:00:15.598

Hör zu Das darfst du nicht

00:00:15.723 --> 00:00:20.998

Es ist deine Frau Elinor Maudie nimm das lass sie nicht raus

00:00:20.102 --> 00:00:22.098

Was ist mit dem Bären Bleib wo du bist

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Что за чушь Это правда

00:00:03.169 --> 00:00:06.038

Я попросила ведьму заколдовать её Это не Морду

00:00:06.464 --> 00:00:08.883

Плевать как его зовут Я отомщу за твою мать

00:00:09.175 --> 00:00:13.012

Не хочу подвергать тебя опасности Нет послушай меня

00:00:13.096 --> 00:00:15.681

Послушай Нет

00:00:15.765 --> 00:00:20.103

Это твоя жена Элинор Держи ключи и не выпускай её

00:00:20.186 --> 00:00:23.998

А что с медведем Никуда не уходи

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Son tonterías Es la verdad

00:00:03.085 --> 00:00:06.422

Había una bruja y me dio un hechizo No es Mor'du

00:00:06.505 --> 00:00:09.991

Sea o no Mor'du vengaré a tu madre

00:00:09.216 --> 00:00:11.594

Pero no me arriesgaré a perderte

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

Nada más escúchame Escúchame

00:00:14.096 --> 00:00:16.064

No puedes Es tu esposa

00:00:16.724 --> 00:00:19.935

Maudie guarda esto Y no la dejes salir

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Y el oso

00:00:21.687 --> 00:00:23.147

Sólo quédate ahí

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

01:12:13

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Determined to make her own path in life, Princess Merida (Kelly Macdonald) defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse.