To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm the one who's rottingbut I think your face looks graver than mineSonwe must have alliance with England to prevail hereYou achieved thatYou saved your family increased your landIn time you will

I don't want to lose heart! I want to believe as he does... I will never be on the wrong...

Braveheart • 1995

Robert's Father:I'm the one who's rotting, but I think your face looks graver than mine. Son, we must have alliance with England to prevail here. You achieved that. You saved your family; increased your land. In time you will have all the power in Scotland.Robert the Bruce:Lands, titles, men, power... Nothing.Robert's Father:Nothing?Robert the Bruce:I have Nothing. Men fight for me because if they do not, I throw them off my land and I starve their wives and children. Those men who bled the ground red at Falkirk fought for William Wallace. He fights for something that I never had. And I took it from him when I betrayed him. I saw it in his face on the battlefield and it's tearing me apart.Robert's Father:All men betray. All lose heart.Robert the Bruce:I don't want to lose heart! I want to believe as he does... I will never be on the wrong side again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

I'm the one who's rotting

00:00:04.045 --> 00:00:07.923

but I think your face looks graver than mine

00:00:12.261 --> 00:00:13.804

Son

00:00:19.852 --> 00:00:23.048

we must have alliance with England to prevail here

00:00:24.357 --> 00:00:26.399

You achieved that

00:00:26.484 --> 00:00:30.237

You saved your family increased your land

00:00:31.001 --> 00:00:34.991

In time you will have all the power in Scotland

00:00:35.868 --> 00:00:41.414

Lands titles men power nothing

00:00:42.125 --> 00:00:44.501

Nothing I have nothing

00:00:46.002 --> 00:00:47.504

Men fight for me

00:00:48.214 --> 00:00:50.632

because if they do not I throw them off my land

00:00:50.716 --> 00:00:53.927

and I starve their wives and their children

00:00:54.003 --> 00:00:59.182

Those men who bled the ground red at Falkirk

00:01:00.056 --> 00:01:01.977

they fought for William Wallace

00:01:02.061 --> 00:01:05.999

and he fights for something that I've never had

00:01:08.999 --> 00:01:10.861

And I took it from him when I betrayed him

00:01:10.999 --> 00:01:16.575

and I saw it in his face on the battlefield and it's tearing me apart

00:01:17.041 --> 00:01:23.248

All men betray all lose heart I don't want to lose heart

00:01:27.253 --> 00:01:30.797

I want to believe as he does

00:01:37.999 --> 00:01:40.682

I will never be on the wrong side again

00:00:01.000 --> 00:00:07.274

أنا الذي أتعفن ولكني أعتقد أن وجهك يبدو أكثر تجهما مني

00:00:12.153 --> 00:00:13.197

يا بني

00:00:19.653 --> 00:00:23.597

لابد أن نتحالف مع الانجليز حتى نسود هنا

00:00:24.353 --> 00:00:29.997

وأنت قد حققت هذا وأنقذت عائلتك وزدت من أراضيك

00:00:30.823 --> 00:00:34.994

وفي الوقت المناسب سيكون لك كل القوة في اسكتلندا

00:00:35.719 --> 00:00:41.025

أراضي ألقاب رجال قوة لا تعني لي شيء

00:00:42.167 --> 00:00:43.101

لا شيء

00:00:43.118 --> 00:00:44.037

أنا ليس لدي شيء

00:00:46.997 --> 00:00:52.286

الرجال يقاتلون من أجلي لأنهم إذا لم يفعلوا فسأطردهم من أرضي ويجوع أطفالهم وزوجاتهم

00:00:53.863 --> 00:00:58.611

أما هؤلاء الرجال الذين خضبوا الأرض بدمائهم في فالكيرك

00:01:00.506 --> 00:01:05.001

قاتلوا من أجل ويليام والاس وهو أيضا قاتل من أجل شيء لم أمتلكه من قبل

00:01:08.661 --> 00:01:16.169

ولقد أخذته منه عندما خنته ورأيته في وجهه في ميدان المعركة وهذا يمزقني إربا

00:01:17.629 --> 00:01:20.548

كل الرجال يخونون كلهم تضعف عزائمهم

00:01:20.548 --> 00:01:22.227

لا أريد أن أكون ضعيف العزيمة

00:01:27.248 --> 00:01:31.227

أريد أن أؤمن بالقضية كما يؤمن هو بها

00:01:38.003 --> 00:01:40.446

أبدا لن أكون على الجانب الخاطئ مرة أخرى

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

C'est moi qui pourris

00:00:04.002 --> 00:00:07.000

Mais ton visage est plus sombre que le mien

00:00:12.002 --> 00:00:13.003

Fils

00:00:19.008 --> 00:00:23.003

Nous devons nous allier à l'Angleterre pour régner

00:00:24.004 --> 00:00:26.002

Tu as accompli cela

00:00:26.004 --> 00:00:29.009

Tu as sauvé ta famille agrandi ton domaine

00:00:31.000 --> 00:00:35.000

Un jour tu auras tout le pouvoir en Écosse

00:00:35.009 --> 00:00:39.001

Terres titres hommes

00:00:39.009 --> 00:00:41.004

pouvoir rien

00:00:43.002 --> 00:00:44.003

Je n'ai rien

00:00:46.002 --> 00:00:48.001

Les hommes combattent pour moi

00:00:48.004 --> 00:00:52.001

parce que sinon je les chasse et j'affame leurs familles

00:00:54.000 --> 00:00:55.004

Ces hommes

00:00:56.003 --> 00:00:59.000

dont le sang a rougi le sol de Falkirk

00:01:00.007 --> 00:01:03.002

ils se sont battus pour Wallace

00:01:03.008 --> 00:01:05.005

qui se bat pour ce que je n'ai jamais eu

00:01:08.007 --> 00:01:10.008

Je le lui ai pris en le trahissant

00:01:11.994 --> 00:01:14.994

je l'ai lu sur son visage sur le champ de bataille

00:01:14.007 --> 00:01:16.007

Et ça me déchire

00:01:17.999 --> 00:01:20.003

Tous les hommes trahissent perdent courage

00:01:20.999 --> 00:01:21.999

Je ne veux pas

00:01:27.001 --> 00:01:29.002

Je veux croire

00:01:29.008 --> 00:01:31.994

comme lui

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

Je ne serai plus jamais du mauvais côté

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Ich bin der der verfault

00:00:03.252 --> 00:00:07.119

Aber Eure Mine ist ernster als die meine

00:00:11.051 --> 00:00:13.337

Mein Sohn

00:00:19.476 --> 00:00:23.391

Wir müssen mit England alliiert sein um hier zu herrschen

00:00:23.048 --> 00:00:25.556

Das habt Ihr erreicht

00:00:25.649 --> 00:00:27.725

Ihr habt Eure Familie gerettet

00:00:27.818 --> 00:00:29.894

und Eure Ländereien gemehrt

00:00:29.987 --> 00:00:35.999

Mit der Zeit werdet Ihr alle Macht in Schottland haben

00:00:35.117 --> 00:00:37.998

Ländereien

00:00:37.161 --> 00:00:39.486

Titel Männer

00:00:39.058 --> 00:00:41.288

Macht Nichts

00:00:41.373 --> 00:00:44.291

Nichts Ich habe nichts

00:00:45.628 --> 00:00:49.708

Männer kämpfen für mich weil ich sie sonst von meinem Land werfe

00:00:49.798 --> 00:00:52.254

ihre Frauen und Kinder verhungern lasse

00:00:53.677 --> 00:00:55.753

Diese Männer

00:00:55.846 --> 00:00:58.847

deren Blut den Boden in Falkirk rot färbte

00:01:00.003 --> 00:01:03.035

Sie kämpften für William Wallace und er kämpft

00:01:03.437 --> 00:01:05.001

für etwas was ich nie hatte

00:01:08.001 --> 00:01:11.011

Und ich nahm es ihm als ich ihn verriet

00:01:11.999 --> 00:01:14.998

ich sah es in seinem Gesicht auf dem Schlachtfeld

00:01:14.001 --> 00:01:16.398

Und es zerreisst mich

00:01:17.993 --> 00:01:20.999

Verrat ist menschlich Mutlosigkeit auch

00:01:20.001 --> 00:01:23.164

Ich will nicht mutlos sein

00:01:27.953 --> 00:01:29.003

Ich will glauben

00:01:29.999 --> 00:01:31.539

wie er

00:01:37.596 --> 00:01:40.431

Nie mehr stehe ich auf der falschen Seite

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Aku orang yang semakin tua

00:00:04.017 --> 00:00:08.048

tapi menurutku wajahmu lebih tua dari wajahku

00:00:12.303 --> 00:00:13.845

Nak

00:00:19.894 --> 00:00:23.521

Kita harus dapatkan dukungan Inggris untuk menang

00:00:24.044 --> 00:00:26.441

Kau telah dapatkan itu

00:00:26.525 --> 00:00:30.032

Kau selamatkan keluargamu menambah lahanmu

00:00:31.999 --> 00:00:35.001

Nantinya kau akan kuasai seluruh Skotlandia

00:00:35.091 --> 00:00:41.498

Lahan gelar orang orang kekuasaan tak ada

00:00:42.166 --> 00:00:44.876

Tidak ada Aku tak punya apa apa

00:00:46.212 --> 00:00:47.671

Orang berperang untukku

00:00:48.297 --> 00:00:50.674

karena jika tidak aku usir dia dari lahanku

00:00:50.758 --> 00:00:53.969

dan kubuat anak istrinya kelaparan

00:00:54.997 --> 00:00:59.224

Mereka yang perang di Falkirk

00:01:00.726 --> 00:01:01.081

mereka berperang untuk William Wallace

00:01:01.894 --> 00:01:05.999

dan dia berjuang untuk sesuatu yang tak pernah aku dapatkan

00:01:08.693 --> 00:01:11.003

Dan aku ambil itu disaat kukhianati dirinya

00:01:11.001 --> 00:01:14.614

dan kulihat tatapannya di medan perang

00:01:14.699 --> 00:01:16.783

dan seolah mencabik cabik diriku

00:01:17.999 --> 00:01:20.578

Semua orang berkhianat semuanya kehilangan hati nurani

00:01:20.663 --> 00:01:23.456

Aku tak mau kehilangan hati nurani

00:01:27.461 --> 00:01:31.002

Aku ingin meyakini seperti dirinya

00:01:38.007 --> 00:01:40.089

Aku tak mau berada disisi yang salah lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Я почти разлагаюсь

00:00:12.001 --> 00:00:13.333

Сынок

00:00:19.477 --> 00:00:23.391

Мы должны заключить союз с англичанами чтобы править здесь

00:00:23.481 --> 00:00:25.557

Ты достиг этого

00:00:26.234 --> 00:00:29.899

Ты спас свою семью и расширил свои земли

00:00:29.987 --> 00:00:35.064

Со временем ты соберешь всю власть в Шотландии

00:00:35.159 --> 00:00:37.116

Земли

00:00:37.161 --> 00:00:39.487

Титулы Людей

00:00:39.539 --> 00:00:41.282

Власть Ничего

00:00:41.374 --> 00:00:44.291

Ничего У меня нет ничего

00:00:45.067 --> 00:00:50.332

Люди сражаются за меня потому что иначе я прогоню их со своей земли

00:00:50.466 --> 00:00:53.586

и я заморю голодом их жен и детей

00:00:53.072 --> 00:00:55.796

Эти люди

00:00:55.847 --> 00:00:58.848

которые залили землю кровью в Фолкерке

00:01:00.476 --> 00:01:03.146

Они сражались за Уильяма Уоллеса

00:01:03.312 --> 00:01:06.563

а он сражается за то чего у меня никогда не было

00:01:08.999 --> 00:01:11.105

И я отнял это у него когда предал его

00:01:11.154 --> 00:01:14.998

Я прочел это у него на лице на поле боя

00:01:14.157 --> 00:01:16.315

И это терзает мою душу

00:01:17.993 --> 00:01:20.279

Все предают Все теряют сердце

00:01:20.371 --> 00:01:23.158

Я не хочу терять сердце

00:01:27.002 --> 00:01:29.003

Я хочу верить

00:01:29.464 --> 00:01:31.001

как он

00:01:37.999 --> 00:01:40.384

Я никогда больше не встану на неверную сторону

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Yo soy el que se pudre

00:00:04.169 --> 00:00:08.001

pero tu rostro se ve más serio que el mío

00:00:12.031 --> 00:00:13.008

Hijo

00:00:19.883 --> 00:00:23.478

debemos hacer una alianza con Inglaterra para prevalecer

00:00:24.422 --> 00:00:26.412

Lo lograste

00:00:26.523 --> 00:00:30.253

Salvaste a tu familia aumentaste tus tierras

00:00:31.999 --> 00:00:34.995

Con el tiempo tendrás todo el poder de Escocia

00:00:35.897 --> 00:00:41.425

Tierras títulos hombres poder nada

00:00:42.169 --> 00:00:44.831

Nada No tengo nada

00:00:46.205 --> 00:00:47.604

Luchan por mí

00:00:48.274 --> 00:00:50.639

porque si no lo hacen los echo de mis tierras

00:00:50.742 --> 00:00:53.094

y sus esposas e hijos mueren de hambre

00:00:54.997 --> 00:00:59.177

Los que dejaron la tierra roja por sangre en Falkirk

00:01:00.718 --> 00:01:01.776

pelearon por Wallace

00:01:01.886 --> 00:01:05.651

él pelea por algo que yo nunca tuve

00:01:08.658 --> 00:01:11.001

Y yo se lo saqué cuando lo traicioné

00:01:11.127 --> 00:01:14.562

lo vi en su rostro en la batalla

00:01:14.663 --> 00:01:16.721

y me hace pedazos

00:01:17.598 --> 00:01:20.533

Todos traicionan todos pierden el corazón

00:01:20.001 --> 00:01:23.001

Yo no quiero perder el mío

00:01:27.441 --> 00:01:30.001

Quiero creer como él

00:01:38.001 --> 00:01:40.999

No volveré a estar en el bando equivocado

Available in 7 languages

Duration

102 seconds

Views

807

Timestamp in Movie

02:12:54

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, drama, history, war

Production

Icon Entertainment International,The Ladd Company,B.H. Finance C.V.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Enraged at the slaughter of Murron, his new bride and childhood love, Scottish warrior William Wallace slays a platoon of the local English lord's soldiers. This leads the village to revolt and, eventually, the entire country to rise up against English rule.

Actors

Robert The Bruce

Angus Macfadyen

William Wallace