To watch in HD, get ClipCafe PRO

I shall offer a truce and buy him off

I shall offer a truce and buy him off. But who will go to him? Not I. If I fell under the...

Braveheart • 1995

I shall offer a truce and buy him off. But who will go to him? Not I. If I fell under the swordof that murderer, it might be my head in a basket. And not my gentle son. The mere sight of him would only encourage an enemyto take over the whole country

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

I shall offer a truce

00:00:04.587 --> 00:00:05.963

and buy him off

00:00:08.383 --> 00:00:09.716

But who will go to him

00:00:10.343 --> 00:00:11.552

Not I

00:00:12.554 --> 00:00:15.305

If I fell under the sword of that murderer

00:00:15.039 --> 00:00:18.225

it might be my head in a basket

00:00:19.352 --> 00:00:23.001

And not my gentle son

00:00:23.106 --> 00:00:24.523

The mere sight of him

00:00:24.607 --> 00:00:27.818

would only encourage an enemy to take over the whole country

00:00:01.000 --> 00:00:06.226

لابد أن أعرض عليه الهدنة وأرشوه بالمال

00:00:08.134 --> 00:00:09.466

ولكن من الذي سيذهب إليه

00:00:10.256 --> 00:00:11.276

ليس أنا

00:00:12.308 --> 00:00:18.356

فلو وقعت تحت سيف هذا القاتل ربما يصبح رأسي في سلة

00:00:19.352 --> 00:00:22.063

و ليس ابني الوديع

00:00:23.001 --> 00:00:27.223

فبمجرد النظر إليه سوف يشجعه هذا على أن يغزو البلاد بأكملها

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Je vais proposer une trêve

00:00:04.006 --> 00:00:06.002

et l'acheter

00:00:08.003 --> 00:00:09.009

Qui ira le trouver

00:00:10.006 --> 00:00:11.007

Pas moi

00:00:12.006 --> 00:00:15.000

Si je m'offrais à l'épée de ce meurtrier

00:00:15.004 --> 00:00:17.003

ma tête pourrait finir

00:00:17.006 --> 00:00:18.009

dans un panier

00:00:19.006 --> 00:00:21.000

Et pas

00:00:21.005 --> 00:00:22.009

mon doux fils

00:00:23.004 --> 00:00:25.008

dont la seule vue inciterait un ennemi

00:00:26.001 --> 00:00:28.003

à s'emparer du pays tout entier

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ich biete Waffenruhe an

00:00:04.067 --> 00:00:06.746

und kaufe ihn

00:00:08.633 --> 00:00:12.167

Aber wer geht zu ihm Nicht ich

00:00:12.261 --> 00:00:15.063

Käme ich unter das Schwert des Mörders

00:00:15.723 --> 00:00:18.807

dann läge vielleicht mein Kopf im Korb

00:00:19.226 --> 00:00:23.271

Und auch nicht mein edler Sohn

00:00:23.356 --> 00:00:28.148

Sein Anblick genügt jeden Feind zur Übernahme des Landes zu ermutigen

00:00:28.235 --> 00:00:30.312

hustet

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Aku akan tawarkan gencatan senjata

00:00:04.586 --> 00:00:06.546

dan menyuapnya

00:00:08.382 --> 00:00:11.718

Tapi siapa yang akan bertemu dengannya Tentu bukan aku

00:00:12.553 --> 00:00:18.349

Jika aku mendekati pembunuh itu bisa jadi kepalaku yang ada di keranjang

00:00:19.518 --> 00:00:22.895

Dan bukan juga anakku yang lembut

00:00:23.272 --> 00:00:24.522

Dari penampilan dirinya saja

00:00:24.606 --> 00:00:28.484

hanya akan membuat musuh semakin berani menguasai seluruh wilayah negara

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Я предложу мир

00:00:04.629 --> 00:00:06.668

и куплю его

00:00:08.549 --> 00:00:12.132

Но кто поедет к нему Не я

00:00:12.887 --> 00:00:15.592

Если я паду от меча этого убийцы

00:00:15.723 --> 00:00:18.808

то в ведре окажется моя голова

00:00:19.894 --> 00:00:23.228

И не мой благородный сын

00:00:23.314 --> 00:00:28.142

Один вид его лишь вдохновит врага захватить всю страну

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Le ofreceré una tregua

00:00:04.604 --> 00:00:06.536

y lo compraré

00:00:08.372 --> 00:00:11.705

Quién irá hasta él Yo no

00:00:12.543 --> 00:00:18.311

Si cayera bajo su espada mi cabeza estaría en una canasta

00:00:19.517 --> 00:00:22.881

Y no mi hijo gentil

00:00:23.284 --> 00:00:24.512

Con sólo verlo

00:00:24.619 --> 00:00:28.454

el enemigo se envalentonaría para tomar todo el país

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

73

Timestamp in Movie

01:43:09

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, drama, history, war

Production

Icon Entertainment International,The Ladd Company,B.H. Finance C.V.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Enraged at the slaughter of Murron, his new bride and childhood love, Scottish warrior William Wallace slays a platoon of the local English lord's soldiers. This leads the village to revolt and, eventually, the entire country to rise up against English rule.