To watch in HD, get ClipCafe PRO

This cannot be the wayYou said yourself the nobles will not support WallaceSo how does it help us to join the side that is slaughteredI gave him my wordI know it is hardBeing a leader isNow SonSon

I know it is hard. Being a leader is. But, son... son... look at me. I cannot be king....

Braveheart • 1995

Robert the Bruce:
This cannot be the way!Robert's Father:You said yourself, the nobles will not support Wallace. So how does it help us to join the side that is slaughtered?Robert the Bruce: I gave him my word.Robert's Father: I know it is hard. Being a leader is. But, son... son... look at me. I cannot be king. You, and you alone, can rule Scotland. What I tell you, you must do. Not for me, not for yourself, but for your country

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

This cannot be the way

00:00:03.067 --> 00:00:08.009

You said yourself the nobles will not support Wallace

00:00:09.926 --> 00:00:14.096

So how does it help us to join the side that is slaughtered

00:00:14.931 --> 00:00:16.932

I gave him my word

00:00:25.316 --> 00:00:27.067

I know it is hard

00:00:27.902 --> 00:00:29.611

Being a leader is

00:00:30.863 --> 00:00:32.197

Now Son

00:00:33.366 --> 00:00:36.999

Son look at me

00:00:43.071 --> 00:00:45.419

I cannot be king

00:00:46.017 --> 00:00:49.256

You and you alone can rule Scotland

00:00:49.966 --> 00:00:55.304

What I tell you you must do Not for me not for yourself

00:00:55.388 --> 00:00:57.389

for your country

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة

00:00:03.294 --> 00:00:07.099

لقد قلت بنفسك أن النبلاء لن يساعدوا والاس

00:00:09.659 --> 00:00:13.621

فكيف تريدنا أن ننضم إلى الجانب المهزوم

00:00:14.664 --> 00:00:16.075

لقد أعطيته وعد

00:00:25.001 --> 00:00:29.471

أعلم أنه من الصعب كونك قائد

00:00:30.722 --> 00:00:36.146

بني يا بني انظر إلي

00:00:43.622 --> 00:00:45.546

أنا لا أستطيع أن أكون ملك

00:00:46.155 --> 00:00:48.575

أنت وأنت وحدك تستطيع أن تحكم أسكتلندا

00:00:49.909 --> 00:00:56.165

وما سأخبرك به لابد أن تفعله ليس من أجلي و لا من أجل نفسك ولكن من أجل بلادك

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

C'est impossible

00:00:03.001 --> 00:00:04.004

Tu l'as dit toi même

00:00:05.003 --> 00:00:08.003

Les nobles ne soutiendront pas Wallace

00:00:09.006 --> 00:00:13.004

À quoi nous servirait de rallier le camp qui sera massacré

00:00:14.006 --> 00:00:16.004

J'ai donné ma parole

00:00:25.000 --> 00:00:26.008

Je sais que c'est dur

00:00:27.005 --> 00:00:28.007

C'est dur d'être un chef

00:00:30.007 --> 00:00:32.002

Mon fils

00:00:35.000 --> 00:00:36.000

regarde moi

00:00:43.005 --> 00:00:45.003

Je ne peux être roi

00:00:46.001 --> 00:00:48.003

Toi seul peux régner sur l'Écosse

00:00:49.007 --> 00:00:51.009

Tu dois faire ce que je te dis

00:00:52.005 --> 00:00:54.007

pas pour moi ni pour toi

00:00:55.002 --> 00:00:56.008

pour ton pays

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

So kann es nicht sein

00:00:03.127 --> 00:00:05.333

Ihr sagtet selbst

00:00:05.421 --> 00:00:08.092

der Adel steht nicht hinter Wallace

00:00:10.301 --> 00:00:14.548

Was hilft es uns auf der Seite zu stehen die abgeschlachtet wird

00:00:15.389 --> 00:00:17.465

Ich gab ihm mein Wort

00:00:25.441 --> 00:00:27.517

Ich weiss dass es schwer ist

00:00:27.061 --> 00:00:29.686

Es ist schwer zu führen

00:00:31.363 --> 00:00:33.439

Mein Sohn

00:00:33.532 --> 00:00:35.324

Sohn

00:00:35.409 --> 00:00:36.903

Seht mich an

00:00:44.126 --> 00:00:46.202

Ich kann nicht König sein

00:00:46.067 --> 00:00:49.034

Ihr allein könnt herrschen in Schottland

00:00:49.423 --> 00:00:52.424

Tut was ich Euch sage

00:00:52.051 --> 00:00:55.261

Nicht für mich nicht für Euch selbst

00:00:55.346 --> 00:00:57.422

für Euer Land

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Bukan seperti ini jalannya

00:00:03.627 --> 00:00:08.001

Kau katakan sendiri para bangsawan takkan mendukung Wallace

00:00:09.717 --> 00:00:13.887

Jadi bagaimana menguntungkan jika kita bergabung untuk dibantai

00:00:14.722 --> 00:00:16.723

Aku telah berjanji padanya

00:00:25.107 --> 00:00:26.009

Aku tahu itu sulit

00:00:27.735 --> 00:00:29.402

Menjadi seorang pemimpin

00:00:30.696 --> 00:00:32.001

Sekarang anakku

00:00:33.199 --> 00:00:35.867

Nak lihat aku

00:00:43.542 --> 00:00:45.251

Aku tak bisa menjadi raja

00:00:46.128 --> 00:00:49.214

Kau dan hanya dirimu yang dapat memimpin Skotlandia

00:00:49.757 --> 00:00:52.383

Apa yang kukatakan kau harus lakukan

00:00:52.468 --> 00:00:55.136

Bukan buatku bukan untuk dirimu sendiri

00:00:55.221 --> 00:00:57.222

Untuk negaramu

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Это не выход

00:00:03.378 --> 00:00:08.205

Ты же сам сказал что знать не поддержит Уоллеса

00:00:09.592 --> 00:00:11.799

Так чем нам поможет то

00:00:12.999 --> 00:00:14.763

что мы встанем на сторону которая будет разбита

00:00:14.889 --> 00:00:16.681

Я пообещал ему

00:00:24.941 --> 00:00:28.986

Я знаю это нелегко быть вождем

00:00:30.613 --> 00:00:32.689

Сын мой

00:00:33.283 --> 00:00:34.611

Сын

00:00:35.285 --> 00:00:37.361

Посмотри на меня

00:00:43.668 --> 00:00:45.091

Я не могу быть королем

00:00:46.002 --> 00:00:48.715

Лишь ты можешь править Шотландией

00:00:49.883 --> 00:00:51.756

Но делай то что я тебе скажу

00:00:52.343 --> 00:00:54.502

Не ради меня не ради себя

00:00:55.221 --> 00:00:57.297

а ради своей страны

00:00:01.000 --> 00:00:02.899

Ésta no es la forma

00:00:03.634 --> 00:00:08.007

Tú lo dijiste los nobles no apoyarían a Wallace

00:00:09.741 --> 00:00:13.087

En qué nos ayuda unirnos al bando que carnearán

00:00:14.745 --> 00:00:16.712

Le di mi palabra

00:00:25.012 --> 00:00:26.849

Sé que es difícil

00:00:27.722 --> 00:00:29.486

Así pasa cuando se es líder

00:00:30.691 --> 00:00:31.988

Hijo

00:00:33.192 --> 00:00:35.821

Mírame

00:00:43.536 --> 00:00:45.197

No puedo ser rey

00:00:46.138 --> 00:00:49.162

Sólo tú puedes reinar Escocia

00:00:49.774 --> 00:00:52.369

Debes hacer lo que te digo

00:00:52.477 --> 00:00:55.104

No por mí no por ti

00:00:55.212 --> 00:00:57.018

sino por tu país

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

881

Timestamp in Movie

01:58:04

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, drama, history, war

Production

Icon Entertainment International,The Ladd Company,B.H. Finance C.V.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Enraged at the slaughter of Murron, his new bride and childhood love, Scottish warrior William Wallace slays a platoon of the local English lord's soldiers. This leads the village to revolt and, eventually, the entire country to rise up against English rule.

Actors

Robert The Bruce

Angus Macfadyen

Mother Macclannough

Gerda Stevenson