To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sir William, we've come to seek a meeting

Sir William,we've come to seek a meeting. Well, what's the point? You've all swornloyalty...

Braveheart • 1995

Sir William,we've come to seek a meeting. Well, what's the point? You've all swornloyalty to Longshanks. An oath to a liaris no oath at all. Every man of us is readyto swear loyalty to you. So let the councilswear publicly. We cannot.Some scarcely believe you're alive. Others think you'll paythem Mornay's wages. So we bid you to Edinburgh.Meet us two days from now. Pledge us your pardon,and we'll unite behind you. - Scotland will be one.- One? You mean us and you. No. I mean this. It's the pledge ofRobert the Bruce

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Sir William we've come to seek a meeting

00:00:04.017 --> 00:00:06.797

Well what's the point

00:00:06.881 --> 00:00:09.216

You've all sworn loyalty to Longshanks

00:00:09.003 --> 00:00:11.635

An oath to a liar is no oath at all

00:00:11.719 --> 00:00:14.346

Every man of us is ready to swear loyalty to you

00:00:14.431 --> 00:00:16.089

So let the council swear publicly

00:00:16.975 --> 00:00:20.352

We cannot Some scarcely believe you're alive

00:00:20.437 --> 00:00:23.048

Others think you'll pay them Mornay's wages

00:00:23.565 --> 00:00:26.442

So we bid you to Edinburgh Meet us two days from now

00:00:26.526 --> 00:00:29.111

Pledge us your pardon and we'll unite behind you

00:00:29.195 --> 00:00:32.948

Scotland will be one One You mean us and you

00:00:33.996 --> 00:00:34.867

No

00:00:35.952 --> 00:00:37.786

I mean this

00:00:39.789 --> 00:00:42.374

It's the pledge of Robert the Bruce

00:00:01.000 --> 00:00:03.819

أيها السيد ويليام لقد جئنا لندعوك لعقد اجتماع

00:00:04.337 --> 00:00:05.616

وما الفائدة منه

00:00:06.937 --> 00:00:08.616

لقد أقسمتم الولاء لـ لونجشانكس

00:00:09.055 --> 00:00:11.394

القسم لكاذب ليس بقسم على الإطلاق

00:00:12.061 --> 00:00:14.247

كل رجل منا مستعد أن يقسم بالولاء لك أيضا

00:00:14.564 --> 00:00:16.558

إذن نجعل النبلاء يقسمون بشكل علني

00:00:17.175 --> 00:00:23.034

لا نستطيع فالبعض لا يصدق أنك حي وسوف تفعل بهم مثلما فعلت بمورناي

00:00:23.957 --> 00:00:26.705

لذا نريدك أن تأتي إلى أدنبرة وتقابلنا بعد يومين من الآن

00:00:26.797 --> 00:00:29.305

و تعاهدنا على عفوك عنا وسنتحد خلفك

00:00:29.457 --> 00:00:30.505

اسكتلندا ستصبح واحدة

00:00:30.514 --> 00:00:33.716

ـ واحدة أتعني أنتم ونحن ـ لا

00:00:36.001 --> 00:00:36.961

أعني هذا

00:00:39.898 --> 00:00:42.000

مع تحيات روبرت بروس

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nous voulons tenir une réunion

00:00:04.003 --> 00:00:05.009

À quoi bon

00:00:07.000 --> 00:00:08.006

Vous êtes vassaux d'Édouard

00:00:09.002 --> 00:00:11.003

Vassal d'un menteur ça ne compte pas

00:00:11.009 --> 00:00:14.001

Chacun est prêt à te jurer fidélité

00:00:14.006 --> 00:00:16.003

Faites le publiquement

00:00:17.001 --> 00:00:18.004

Nous ne pouvons pas

00:00:18.005 --> 00:00:23.001

Certains ne te croient pas vivant D'autres redoutent le sort de Mornay

00:00:23.006 --> 00:00:24.008

Viens à Édimbourg

00:00:25.004 --> 00:00:27.002

Accorde nous ton pardon

00:00:27.005 --> 00:00:30.002

et tous nous te suivrons L'Écosse sera une

00:00:31.009 --> 00:00:32.007

Nous et vous

00:00:36.001 --> 00:00:36.009

Je parle de ceci

00:00:39.009 --> 00:00:41.009

Le gage donné par Robert Bruce

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Sir William wir ersuchen um ein Treffen

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Und wozu

00:00:06.089 --> 00:00:08.876

Ihr alle habt Longshanks Treue geschworen

00:00:08.967 --> 00:00:11.588

Ein Eid vor einem Lügner ist kein Eid

00:00:11.678 --> 00:00:14.429

Jeder Mann hier ist bereit Euch die Treue zu schwören

00:00:14.514 --> 00:00:16.059

Dann lasst den Rat öffentlich schwören

00:00:16.683 --> 00:00:20.217

Das können wir nicht Einige glauben kaum dass Ihr lebt

00:00:20.311 --> 00:00:22.849

Andere denken Ihr entlohnt sie wie Mornay

00:00:22.939 --> 00:00:25.001

Wir bitten Euch nach Edinburgh

00:00:25.108 --> 00:00:29.402

Trefft uns in zwei Tagen Gebt uns Euer Pardon und wir stehen vereint hinter Euch

00:00:29.487 --> 00:00:31.563

Schottland wird vereint Vereint

00:00:31.656 --> 00:00:34.112

Ihr meint uns und Euch Nein

00:00:35.091 --> 00:00:38.199

Ich meine dies

00:00:39.998 --> 00:00:42.405

Das Ehrenpfand von Robert Bruce

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Sir William kami datang untuk mengatur pertemuan

00:00:04.337 --> 00:00:06.964

Lalu apa gunanya

00:00:07.048 --> 00:00:09.383

Kalian semua telah bersumpah setia pada Longshanks

00:00:09.467 --> 00:00:11.802

Sumpah kebohongan tidak ada artinya sama sekali

00:00:11.886 --> 00:00:14.513

Semua orang kami siap bersumpah setia kepada Anda

00:00:14.597 --> 00:00:17.999

Jadi biar dewan bersumpah di depan publik

00:00:17.142 --> 00:00:20.519

Kami tidak bisa Beberapa hampir tak percaya kau masih hidup

00:00:20.603 --> 00:00:23.647

Yang lain berpikir kau akan membalas seperti yang kau lakukan pada mornay

00:00:23.731 --> 00:00:25.441

Jadi kami menawarkanmu datang ke Edinburgh

00:00:25.525 --> 00:00:26.525

Temui kami dua hari dari sekarang

00:00:26.609 --> 00:00:29.194

Ikrarkan maafmu pada kami dan kami akan bersatu di belakang mu

00:00:29.279 --> 00:00:30.446

Skotlandia akan bersatu

00:00:30.053 --> 00:00:34.324

Bersatu Maksudmu kami dan kau Tidak

00:00:36.997 --> 00:00:37.087

Maksudku ini

00:00:39.873 --> 00:00:42.458

Ini adalah janji dari Robert Bruce

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Сэр Уильям мы пришли искать встречи

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

В чем дело

00:00:07.173 --> 00:00:09.296

Вы поклялись в верности Длинноногому

00:00:10.001 --> 00:00:12.465

Клятва лжецу вовсе не клятва

00:00:12.072 --> 00:00:14.428

Каждый наш человек готов присягнуть в верности тебе

00:00:14.472 --> 00:00:16.595

Так пусть совет публично присягнет

00:00:17.266 --> 00:00:20.682

Мы не можем Многие не верят что ты жив

00:00:20.077 --> 00:00:23.089

Другие считают что ты отплатишь им как Морнею

00:00:24.106 --> 00:00:26.644

Так что мы приглашаем тебя в Эдинбург

00:00:26.817 --> 00:00:28.857

Приезжай через два дня Объяви что прощаешь нас

00:00:29.999 --> 00:00:30.191

и мы встанем за тебя

00:00:30.363 --> 00:00:31.525

Шотландия будет едина Едина

00:00:31.656 --> 00:00:34.111

То есть мы и вы Нет

00:00:35.091 --> 00:00:38.199

То есть вот это

00:00:40.003 --> 00:00:42.406

Это обещание Роберта Брюса

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Sir William vinimos a pedir una reunión

00:00:04.336 --> 00:00:06.928

Para qué

00:00:07.037 --> 00:00:09.336

Todos ustedes juraron lealtad a Piernas Largas

00:00:09.044 --> 00:00:11.773

Jurarle lealtad a un mentiroso no es juramento

00:00:11.877 --> 00:00:14.469

Todos estamos listos para jurarle lealtad a usted

00:00:14.577 --> 00:00:17.012

Que el consejo lo jure en público

00:00:17.113 --> 00:00:20.479

No podemos Muy pocos creen que sigue vivo

00:00:20.583 --> 00:00:23.609

Otros creen que les pagaría con lo de Mornay

00:00:23.719 --> 00:00:25.414

Le pedimos que vaya a Edimburgo

00:00:25.521 --> 00:00:26.588

Véanos en dos días

00:00:26.589 --> 00:00:29.148

Pídanos perdón y nos uniremos a usted

00:00:29.257 --> 00:00:30.383

Escocia debe ser una

00:00:30.491 --> 00:00:34.256

Una Se refiere a nosotros y ustedes No

00:00:36.003 --> 00:00:37.826

Me refiero a esto

00:00:39.867 --> 00:00:42.392

Es la promesa de Roberto Bruce

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

02:24:37

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, drama, history, war

Production

Icon Entertainment International,The Ladd Company,B.H. Finance C.V.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Enraged at the slaughter of Murron, his new bride and childhood love, Scottish warrior William Wallace slays a platoon of the local English lord's soldiers. This leads the village to revolt and, eventually, the entire country to rise up against English rule.