To watch in HD, get ClipCafe PRO

Becky, hi

Becky, hi.It's Walter White. Listen, I wo-- I'm fine. I'm fine. How are you? Oh, good,...

Breaking Bad • S04E13 • 2008

Becky, hi.It's Walter White. Listen, I wo-- I'm fine. I'm fine. How are you? Oh, good, good. Yes, cats are... Listen. Skyler and I are out of town,on our way to Santa Fe, and Junior just told usthat he thinks he may have left the burner onon the stove. Yes, God forbid, there's a fire. Well, that's why I'm calling.You se-- I just wanted to ask, and I'm sorry to do this,but do you still have the key? You do? Good.And would you be willing to--? Oh, you are a lifesaver.Thank you so much. Yes. Okay. Okay. I'll await your call.Thank you so much. Bye-bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Becky hi It's Walter White

00:00:04.336 --> 00:00:05.962

Listen I wo

00:00:06.013 --> 00:00:09.674

I'm fine I'm fine How are you

00:00:09.967 --> 00:00:12.026

Oh good good

00:00:12.428 --> 00:00:14.512

Yes cats are

00:00:14.068 --> 00:00:15.889

Listen

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Skyler and I are out of town on our way to Santa Fe

00:00:19.268 --> 00:00:22.562

and Junior just told us that he thinks

00:00:22.073 --> 00:00:26.232

he may have left the burner on on the stove

00:00:26.004 --> 00:00:29.861

Yes God forbid there's a fire

00:00:30.571 --> 00:00:34.115

Well that's why I'm calling You se I just wanted to ask

00:00:34.283 --> 00:00:37.952

and I'm sorry to do this but do you still have the key

00:00:38.012 --> 00:00:41.915

You do Good And would you be willing to

00:00:42.001 --> 00:00:47.001

Oh you are a lifesaver Thank you so much Yes

00:00:47.588 --> 00:00:48.063

Okay

00:00:48.797 --> 00:00:52.884

Okay I'll await your call Thank you so much Bye bye

00:00:01.000 --> 00:00:04.174

بيكي مرحبا أنا والتر

00:00:04.336 --> 00:00:05.963

اسمعي كنت أتساءل

00:00:06.013 --> 00:00:09.068

أنا بخير بخير كيف حالك

00:00:09.967 --> 00:00:12.265

بخير بخير

00:00:12.428 --> 00:00:14.522

أجل القطط

00:00:14.068 --> 00:00:15.897

اسمعي

00:00:16.001 --> 00:00:19.105

أنا وسكايلر ذاهبان إلى سانتا في

00:00:19.268 --> 00:00:22.568

وأخبرنا جونيور أنه يظن

00:00:22.073 --> 00:00:26.234

أنه نسي الغلاية تعمل فوق الموقد

00:00:26.004 --> 00:00:29.087

أجل معاذ الرب أن ينشب حريق

00:00:30.571 --> 00:00:34.121

لهذا أتصل أيمكنك أردت أن أطلب منك

00:00:34.283 --> 00:00:37.958

وأعتذر عن ذلك لكن ألا يزال المفتاح معك

00:00:38.012 --> 00:00:41.092

حقا ممتاز هل يمكنك أن

00:00:42.001 --> 00:00:45.962

ستكونين قد أنقذت حياتنا شكرا جزيلا

00:00:46.128 --> 00:00:48.631

أجل حسنا

00:00:48.797 --> 00:00:52.893

حسنا سأنتظر مكالمتك شكرا جزيلا إلى اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.582

Bonjour Becky C'est Walter White

00:00:06.236 --> 00:00:08.606

Oui je vais bien Et vous

00:00:10.048 --> 00:00:11.208

Très bien

00:00:12.201 --> 00:00:14.337

Oui les chats sont

00:00:15.051 --> 00:00:18.503

Avec Skyler on est en route pour Santa Fe

00:00:18.753 --> 00:00:20.917

Junior vient de se rendre compte

00:00:21.168 --> 00:00:25.475

qu'il a peut être laissé le gaz du four allumé

00:00:26.245 --> 00:00:28.205

Évitons un incendie

00:00:30.014 --> 00:00:31.633

C'est pour ça que j'appelle

00:00:31.883 --> 00:00:35.337

Je voulais vous le demander et désolé de vous déranger

00:00:35.587 --> 00:00:37.028

Vous avez encore les clés

00:00:37.053 --> 00:00:38.744

Oui Parfait

00:00:38.994 --> 00:00:40.601

Ça vous dérangerait de

00:00:42.108 --> 00:00:45.111

Vous êtes vraiment gentille Merci infiniment

00:00:48.276 --> 00:00:50.552

Rappelez moi Merci encore

00:00:01.000 --> 00:00:03.942

Becky hi hier spricht Walter White

00:00:04.343 --> 00:00:06.145

Hören Sie ich wollte

00:00:06.017 --> 00:00:07.056

Mir Mir geht's gut

00:00:07.561 --> 00:00:09.399

Mir geht es gut Wie geht es Ihnen

00:00:10.999 --> 00:00:11.813

Oh gut gut

00:00:12.265 --> 00:00:14.664

Ja Katzen sind

00:00:14.665 --> 00:00:17.655

Hören Sie Skyler und ich sind außerhalb der Stadt

00:00:17.656 --> 00:00:21.348

Wir sind auf dem Weg nach Santa Fe und Junior sagte uns gerade

00:00:21.349 --> 00:00:26.416

dass er denkt dass er den Herd angelassen hat

00:00:26.417 --> 00:00:29.019

Ja Gott bewahre dass es ein Feuer gibt

00:00:30.576 --> 00:00:32.694

Tja genau deswegen rufe ich an

00:00:32.695 --> 00:00:36.159

Ich wollte nur fragen und es tut mir wirklich leid

00:00:36.016 --> 00:00:38.151

aber haben Sie immer noch den Schlüssel

00:00:38.152 --> 00:00:39.052

Haben Sie Gut

00:00:39.521 --> 00:00:41.855

Und wären Sie bereit für uns

00:00:42.014 --> 00:00:45.821

Oh sind eine Lebensretterin Vielen herzlichen Dank

00:00:46.171 --> 00:00:47.693

Ja

00:00:47.694 --> 00:00:48.087

Okay

00:00:48.871 --> 00:00:50.144

Okay ich warte auf Ihren Rückruf

00:00:50.145 --> 00:00:52.437

Vielen vielen Dank Bye bye

00:00:01.000 --> 00:00:04.206

ベッキーハーイウォルターホワイトです

00:00:04.241 --> 00:00:06.011

聞いてください私は

00:00:06.145 --> 00:00:07.613

私は大丈夫

00:00:07.647 --> 00:00:08.782

元気ですあなたは

00:00:09.986 --> 00:00:12.223

それはよかった

00:00:12.257 --> 00:00:14.627

ネコは

00:00:14.662 --> 00:00:17.733

スカイラーと私は町外れにいる

00:00:17.768 --> 00:00:19.027

サンタフェへ向かってる

00:00:19.304 --> 00:00:21.034

ジュニアが話をしていたんだけど

00:00:21.375 --> 00:00:25.999

バーナーを置いてきたらしい

00:00:25.999 --> 00:00:26.283

ストーブの上に

00:00:26.317 --> 00:00:28.922

そう火気禁止なのです

00:00:30.525 --> 00:00:32.395

それが電話している理由です

00:00:32.429 --> 00:00:34.199

聞きたいことがあります

00:00:34.233 --> 00:00:36.237

なんとかしないと申し訳けないが

00:00:36.271 --> 00:00:38.979

鍵はまだ持っていますか

00:00:38.997 --> 00:00:39.176

どう

00:00:39.021 --> 00:00:41.113

よかった感謝します

00:00:42.116 --> 00:00:44.453

命の恩人です

00:00:44.488 --> 00:00:46.124

ありがとうございました

00:00:46.158 --> 00:00:50.166

はいＯＫＯＫでは電話を待っています

00:00:50.201 --> 00:00:52.978

ありがとうバイバイ

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Бэкки здравствуй это Уолтер Уайт

00:00:04.264 --> 00:00:06.012

Послушай я

00:00:06.121 --> 00:00:07.624

Я Я в порядке

00:00:07.656 --> 00:00:08.776

Со мной все хорошо Ты как

00:00:09.992 --> 00:00:12.232

Хорошо здорово

00:00:12.264 --> 00:00:14.632

Да кошки

00:00:14.664 --> 00:00:17.736

Послушай Скайлер и я мы не в городе

00:00:17.768 --> 00:00:19.272

Мы на пути в Санта Фе

00:00:19.304 --> 00:00:21.032

и младший только что сказал нам

00:00:21.352 --> 00:00:25.000

он думает что он оставил горелку включенной

00:00:25.032 --> 00:00:26.028

на плите

00:00:26.312 --> 00:00:28.904

Да не дай бог что то загорится

00:00:30.504 --> 00:00:32.036

Ну вот Вот почему я звоню

00:00:32.392 --> 00:00:34.184

Я только хотел спросить

00:00:34.216 --> 00:00:36.002

и мне не хотелось бы вас беспокоить

00:00:36.232 --> 00:00:37.992

но у вас все еще есть ключ

00:00:38.001 --> 00:00:39.144

Вы сделаете

00:00:39.176 --> 00:00:41.997

Отлично И не могли бы вы

00:00:42.001 --> 00:00:44.424

О ты спасительница

00:00:44.456 --> 00:00:46.001

Огромное спасибо

00:00:46.012 --> 00:00:50.012

Да Хорошо Ладно жду твоего звонка

00:00:50.152 --> 00:00:51.976

Спасибо Пока пока

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Becky hola habla Walter White

00:00:04.253 --> 00:00:06.088

Escucha estaba

00:00:06.013 --> 00:00:07.059

Estoy bien

00:00:07.631 --> 00:00:08.758

Estoy bien Cómo estás

00:00:09.967 --> 00:00:12.219

Me alegro

00:00:12.261 --> 00:00:14.597

Sí los gatos son

00:00:14.638 --> 00:00:17.725

Escucha Skyler y yo estamos fuera de la ciudad

00:00:17.767 --> 00:00:19.268

Estamos de camino a Santa Fe

00:00:19.303 --> 00:00:21.312

y Junior nos dijo

00:00:21.354 --> 00:00:26.233

que cree haber dejado encendido el quemador del horno

00:00:26.275 --> 00:00:28.903

Sí Dios no quiera que haya un incendio

00:00:30.488 --> 00:00:32.365

Bueno por eso te llamo

00:00:32.406 --> 00:00:34.158

Quería pedirte

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

y lamento hacer esto

00:00:36.243 --> 00:00:37.953

pero aún tienes la llave

00:00:37.995 --> 00:00:41.001

La tienes Bien Y estarías dispuesta a

00:00:42.998 --> 00:00:46.003

Eres una salva vidas Muchas gracias

00:00:46.128 --> 00:00:50.132

Sí Está bien Está bien espero tu llamado

00:00:50.167 --> 00:00:51.967

Muchas gracias Adiós

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:09:40

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

4

Episode

13

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.