To watch in HD, get ClipCafe PRO

Call it a beau geste, call it liberal guilt, call it whatever you want, but do it

Call it a beau geste,call it liberal guilt, call it whatever you want, but do it. And you...

Breaking Bad • S05E16 • 2008

Call it a beau geste,call it liberal guilt, call it whatever you want, but do it. And you are not to spenda single dime of your own money. If there are taxes or lawyers' fees owed,you will take it right from here. They use my money, never yours. Okay, Walt, sure. That sounds reasonable. So, what happens next? I guess we shake on it,and I leave

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.356

Call it a beau geste call it liberal guilt

00:00:03.052 --> 00:00:05.751

call it whatever you want but do it

00:00:06.072 --> 00:00:13.032

And you are not to spend a single dime of your own money

00:00:13.048 --> 00:00:19.636

If there are taxes or lawyers' fees owed you will take it right from here

00:00:19.008 --> 00:00:22.315

They use my money never yours

00:00:22.052 --> 00:00:24.159

Okay Walt sure

00:00:24.032 --> 00:00:27.199

That sounds reasonable

00:00:28.084 --> 00:00:30.559

So what happens next

00:00:31.004 --> 00:00:36.111

I guess we shake on it and I leave

00:00:01.000 --> 00:00:04.786

قولوا أن ها لفتة كريمة أو الشعور بالذنب لأن لديكما مال أكثر من غيركما قولوا عنها ما شئتما

00:00:04.837 --> 00:00:06.738

ولكن افعلاها

00:00:06.772 --> 00:00:13.511

ولا ي سمح لكما أن تصرفا سنتا من مالكما الشخصي

00:00:13.545 --> 00:00:19.055

إن كان هنالك ضرائب أو أتعاب محامين ستأخذانها من هنا

00:00:19.585 --> 00:00:24.001

ليستخدموا مالي وليس مالكما حسنا والت بالطبع

00:00:24.106 --> 00:00:26.357

هذا يبدو معقولا

00:00:28.611 --> 00:00:31.479

إذا ماذا سيحدث تالي ا

00:00:31.053 --> 00:00:35.867

أعتقد نتصفاح على الأمر ثم سأغادر

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Prétendez être généreux ou bien vous sentir coupable

00:00:03.553 --> 00:00:05.475

Comme vous voulez mais faites le

00:00:07.767 --> 00:00:09.719

Je vous interdis de dépenser

00:00:09.969 --> 00:00:12.762

le moindre centime de votre propre argent

00:00:13.523 --> 00:00:17.999

S'il y a des taxes ou des frais d'avocat à payer

00:00:17.917 --> 00:00:19.289

piochez là dedans

00:00:19.899 --> 00:00:21.801

Mon argent jamais le vôtre

00:00:22.382 --> 00:00:23.843

D'accord Walt

00:00:24.254 --> 00:00:26.185

Ça semble raisonnable

00:00:28.698 --> 00:00:30.023

Et ensuite

00:00:31.461 --> 00:00:32.972

On se serre la main

00:00:33.923 --> 00:00:35.184

Et je m'en vais

00:00:01.000 --> 00:00:03.453

Nennt es eine Geste des guten Willens nennt es Mitgefühl

00:00:03.473 --> 00:00:06.426

nennt es wie ihr wollt aber tut es

00:00:06.662 --> 00:00:09.946

Und ihr werdet keinen Groschen

00:00:09.966 --> 00:00:13.148

eures eigenen Geldes dafür ausgeben

00:00:13.049 --> 00:00:17.419

Falls Steuern oder Anwaltskosten beglichen werden müssen

00:00:17.088 --> 00:00:19.808

werdet ihr es direkt hiervon nehmen

00:00:19.828 --> 00:00:22.277

Sie nehmen mein Geld nicht eures

00:00:22.297 --> 00:00:24.188

Okay Walt sicher

00:00:24.208 --> 00:00:26.441

Das das klingt vernünftig

00:00:28.065 --> 00:00:30.946

Was geschieht als Nächstes

00:00:31.368 --> 00:00:33.452

Ich schätze wir geben uns die Hand drauf

00:00:33.092 --> 00:00:35.067

und ich gehe

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

偽善とでも

00:00:02.084 --> 00:00:03.418

罪悪感とでも

00:00:03.452 --> 00:00:04.786

好きに呼んで良い

00:00:04.837 --> 00:00:06.738

だがやってくれ

00:00:06.772 --> 00:00:09.874

そしてびた一文

00:00:09.909 --> 00:00:13.511

君達の金は使うな

00:00:13.545 --> 00:00:15.113

もし税金やら

00:00:15.147 --> 00:00:17.782

弁護士費用がかかるなら

00:00:17.816 --> 00:00:19.055

ここから使ってくれれば良い

00:00:19.585 --> 00:00:22.047

私の金からだ君たちのではない

00:00:22.521 --> 00:00:24.001

分ったよウォルト

00:00:24.106 --> 00:00:26.357

合理的だ

00:00:28.611 --> 00:00:31.479

これからどうなる

00:00:31.053 --> 00:00:33.815

この件で握れたら

00:00:33.866 --> 00:00:35.867

私は消える

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Назовите это жестом доброй воли

00:00:02.084 --> 00:00:03.418

чувством вины олигархов

00:00:03.452 --> 00:00:04.786

как хотите называйте

00:00:04.837 --> 00:00:06.738

но сделайте это

00:00:06.772 --> 00:00:09.874

И вы не должны тратить

00:00:09.909 --> 00:00:13.511

ни цента своих денег

00:00:13.545 --> 00:00:15.113

Если нужно заплатить какие то налоги

00:00:15.147 --> 00:00:17.782

или адвокатам

00:00:17.816 --> 00:00:19.055

берите все прямо отсюда

00:00:19.585 --> 00:00:22.047

Используйте только мои деньги не ваши

00:00:22.521 --> 00:00:24.001

Да Волт конечно

00:00:24.106 --> 00:00:26.357

Это Это звучит разумно

00:00:28.611 --> 00:00:31.479

И что теперь

00:00:31.053 --> 00:00:33.815

Ну думаю мы закрепим договор рукопожатием

00:00:33.866 --> 00:00:35.867

и я уйду

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Llamadlo un gesto noble

00:00:02.084 --> 00:00:03.418

llamadlo liberar la culpa

00:00:03.452 --> 00:00:04.786

llamadlo como queráis

00:00:04.837 --> 00:00:06.738

pero hacedlo

00:00:06.772 --> 00:00:09.874

Y no gastaréis

00:00:09.909 --> 00:00:13.511

ni un solo centavo de vuestro dinero

00:00:13.545 --> 00:00:15.113

Si hay impuestos

00:00:15.147 --> 00:00:17.782

o gastos de abogados

00:00:17.816 --> 00:00:19.055

lo cogeréis de aquí

00:00:19.585 --> 00:00:22.047

Usarán mi dinero nunca el vuestro

00:00:22.521 --> 00:00:24.001

Bien Walt claro

00:00:24.106 --> 00:00:26.357

Suena razonable

00:00:28.611 --> 00:00:31.479

Entonces qué pasa ahora

00:00:31.053 --> 00:00:33.815

Supongo que nos daremos un apretón de manos

00:00:33.866 --> 00:00:35.867

y me marcho

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:13:03

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

5

Episode

16

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.