To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad's here?

Not really? What does that mean?

Breaking Bad • S03E03 • 2008

Dad's here?WALT:Great, he's home. WALT JR.: Dad.Hey, son. How are you? Are you back for good? Why are you home so soon?I'm not. Ah. Hey, I am starving.How about a grilled cheese? Sure.You want one too? Walter, your dad and I havesomething we need to discuss. When your sandwich is ready,I'll bring it to your room. Mom, can't it wait?I haven't seen Dad in, like, forever. SKYLER:Walter?WALT:How was school? WALT JR.: It was good.WALT:Yeah? Homework? WALT JR.:No, not really. WALT:Not really? What does that mean?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Dad's here WALT Great he's home

00:00:02.669 --> 00:00:04.838

WALT JR Dad Hey son

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

How are you

00:00:07.298 --> 00:00:09.968

Are you back for good

00:00:10.135 --> 00:00:14.806

Why are you home so soon I'm not

00:00:14.973 --> 00:00:16.001

Ah

00:00:16.182 --> 00:00:18.935

Hey I am starving How about a grilled cheese

00:00:19.102 --> 00:00:20.353

Sure You want one too

00:00:20.562 --> 00:00:23.069

Walter your dad and I have something we need to discuss

00:00:23.857 --> 00:00:27.036

When your sandwich is ready I'll bring it to your room

00:00:27.061 --> 00:00:32.699

Mom can't it wait I haven't seen Dad in like forever

00:00:32.866 --> 00:00:34.045

SKYLER Walter WALT How was school

00:00:34.617 --> 00:00:36.369

WALT JR It was good WALT Yeah Homework

00:00:36.578 --> 00:00:37.871

WALT JR No not really

00:00:38.001 --> 00:00:39.831

WALT Not really What does that mean

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

ابي هنا

00:00:02.749 --> 00:00:04.475

كيف حالك بني

00:00:05.012 --> 00:00:06.098

كيف حالك

00:00:07.058 --> 00:00:09.589

هل عدت الى الأبد

00:00:10.016 --> 00:00:11.959

لماذا عدت الى المنزل باكرا

00:00:12.719 --> 00:00:14.996

انا لست كذلك

00:00:16.852 --> 00:00:19.999

انا جائع ماذا عن جبن محمص

00:00:19.142 --> 00:00:20.902

بالتأكيد هل تريدي واحدة ايضا

00:00:21.999 --> 00:00:23.269

اباك وانا لدينا شيء بحاجة لمناقشة

00:00:23.493 --> 00:00:26.999

عندما تجهز شطيرتك سأحضرها لك

00:00:26.437 --> 00:00:27.331

الى غرفتك

00:00:27.725 --> 00:00:29.611

امي الا يمكنك الانتظار

00:00:29.736 --> 00:00:32.022

انا لم ارى والدي كأني منذ الدهر

00:00:33.385 --> 00:00:34.456

كيف المدرسة

00:00:34.581 --> 00:00:35.596

جيدة

00:00:35.721 --> 00:00:37.849

الواجب ليس بالضبط

00:00:38.136 --> 00:00:39.773

ليس بالضبظ ماذا يعني هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.658

Papa est là Le voilà

00:00:02.783 --> 00:00:04.085

Papa Comment ça va fiston

00:00:05.154 --> 00:00:06.405

Comment ça va

00:00:07.092 --> 00:00:09.425

Tu reviens pour de bon

00:00:10.276 --> 00:00:12.328

T'es rentré plus tôt que prévu

00:00:12.753 --> 00:00:13.704

Mais non

00:00:16.886 --> 00:00:19.001

Je meurs de faim Un croque monsieur

00:00:19.175 --> 00:00:20.946

D'accord Toi aussi

00:00:21.002 --> 00:00:23.303

On doit parler ton père et moi

00:00:23.968 --> 00:00:27.002

Je t'apporterai le croque monsieur dans ta chambre

00:00:28.793 --> 00:00:32.296

Ça peut pas attendre J'ai pas vu papa depuis des lustres

00:00:33.419 --> 00:00:35.063

C'était comment le lycée Bien

00:00:35.755 --> 00:00:37.883

Des devoirs Pas vraiment

00:00:38.017 --> 00:00:39.738

Comment ça pas vraiment

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Oh Dad ist hier

00:00:02.285 --> 00:00:03.786

Hey Dad

00:00:03.837 --> 00:00:05.007

Hey mein Sohn komm her

00:00:05.088 --> 00:00:07.873

Wie geht es dir

00:00:07.907 --> 00:00:10.626

Bist du Bist du wieder zurück

00:00:10.677 --> 00:00:13.999

Wieso Wieso bist du so früh zuhause

00:00:13.999 --> 00:00:14.038

Ich Ich bin nicht zurück

00:00:15.581 --> 00:00:16.849

Ah

00:00:16.883 --> 00:00:19.385

Hey ich verhungere Wie wäre es mit einem überbackenen Käsetoast

00:00:19.419 --> 00:00:20.886

Ja sicher Willst du auch eins

00:00:20.092 --> 00:00:23.722

Walter dein Dad und ich haben etwas das wir besprechen müssen

00:00:23.756 --> 00:00:25.724

Wenn dein Sandwich fertig ist

00:00:25.758 --> 00:00:27.943

werde ich es dir bringen Auf dein Zimmer

00:00:27.977 --> 00:00:30.229

Mom kann ich nicht warten

00:00:30.263 --> 00:00:32.865

Ich habe Dad bestimmt schon ewig nicht mehr gesehen

00:00:32.899 --> 00:00:34.233

Walter

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

父さん

00:00:01.896 --> 00:00:02.758

帰ったか

00:00:03.311 --> 00:00:04.104

お帰り

00:00:05.138 --> 00:00:06.069

元気か

00:00:07.586 --> 00:00:09.586

ずっと家にいるの

00:00:10.173 --> 00:00:12.038

帰りが早かったわね

00:00:12.587 --> 00:00:14.035

そうでもない

00:00:16.862 --> 00:00:19.000

ホットサンドでも食べるか

00:00:19.999 --> 00:00:19.725

お願い

00:00:19.793 --> 00:00:20.038

君も

00:00:20.621 --> 00:00:23.999

父さんと話があるの

00:00:23.276 --> 00:00:27.173

サンドイッチならあとで部屋に持ってく

00:00:27.552 --> 00:00:32.138

我慢できないよやっと父さんと過ごせるんだ

00:00:33.414 --> 00:00:34.587

学校はどうだ

00:00:34.069 --> 00:00:35.345

まあまあ

00:00:35.621 --> 00:00:36.038

宿題は

00:00:36.794 --> 00:00:37.794

あったかも

00:00:38.007 --> 00:00:39.828

あったかもとは

00:00:01.000 --> 00:00:02.253

О Папа здесь

00:00:02.287 --> 00:00:03.789

Привет Папа

00:00:03.084 --> 00:00:05.075

Привет сынок иди сюда

00:00:05.093 --> 00:00:07.088

Как ты

00:00:07.914 --> 00:00:10.636

Ты ты вернулся насовсем

00:00:10.687 --> 00:00:13.023

Почему почему ты дома так рано

00:00:13.999 --> 00:00:14.394

Я Я не рано

00:00:15.596 --> 00:00:16.865

А

00:00:16.899 --> 00:00:19.404

Эй я проголодался Как насчёт бутерброда с сыром

00:00:19.438 --> 00:00:20.906

Да конечно Ты тоже хочешь

00:00:20.094 --> 00:00:23.745

Уолтер нам с твоим папой надо кое что обсудить

00:00:23.779 --> 00:00:25.749

Когда твой сандвич будет готов

00:00:25.783 --> 00:00:27.097

я принесу его в твою в твою комнату

00:00:28.013 --> 00:00:30.259

Мам это может подождать

00:00:30.293 --> 00:00:32.897

Я как будто не видал отца вечность

00:00:32.931 --> 00:00:34.267

Уолтер

00:00:01.000 --> 00:00:02.268

Papá está aquí

00:00:02.302 --> 00:00:03.804

Correcto estoy en casa Papá

00:00:03.838 --> 00:00:05.074

Hola hijo

00:00:05.108 --> 00:00:07.862

Cómo estás

00:00:07.913 --> 00:00:10.651

Regresaste definitivamente

00:00:10.685 --> 00:00:13.023

Por qué estás en casa tan pronto

00:00:13.057 --> 00:00:14.459

No es así

00:00:16.881 --> 00:00:19.369

Oye me estoy muriendo de hambre Qué te parece uno de queso asado

00:00:19.403 --> 00:00:20.904

Sí seguro Quieres uno también

00:00:20.939 --> 00:00:23.727

Walter tu papá y yo tenemos que discutir algo

00:00:23.778 --> 00:00:25.731

Cuando tu sándwich esté listo

00:00:25.782 --> 00:00:27.985

te lo llevaré a tu tu habitación

00:00:28.001 --> 00:00:30.257

Mamá no puede esperar

00:00:30.291 --> 00:00:32.895

No he visto a papá en como mil años

00:00:33.013 --> 00:00:34.332

Walter

00:00:34.333 --> 00:00:35.734

Cómo está la escuela Está bien

00:00:35.735 --> 00:00:38.238

Sí La tarea No no realmente

00:00:38.339 --> 00:00:40.341

No realmente qué quiere decir eso

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:10:30

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

3

Episode

3

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.