To watch in HD, get ClipCafe PRO

DELCAVOLI: Well, we've come a long way, Walt

Well, we've come a long way, Walt. Here at the end of round one, I'm gonna...

Breaking Bad • S02E05 • 2008

DELCAVOLI:Well, we've come a long way, Walt. Here at the end of round one, I'm gonna recommendcautious optimism. We'll check back in two months,see how you've responded, reassess and decideour next move, if any. That's right around the timethe baby's due, correct? Uh, yeah. Well, try to think of thisas good timing. You'll start feeling better soon,more like yourself. And your hair should startto come back. Ah. Kind of gotten usedto the old cue-ball look. I prefer to think of it as streamlined.Right. Aerodynamic. So no more confusion? No more--?No. No. Absolutely none. How are you two holding up? Fine. I mean, you know, we're busy, but we're good. Absolutely. It's all good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

DELCAVOLI Well we've come a long way Walt

00:00:03.836 --> 00:00:05.421

Here at the end of round one

00:00:05.588 --> 00:00:07.882

I'm gonna recommend cautious optimism

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

We'll check back in two months see how you've responded

00:00:11.386 --> 00:00:14.263

reassess and decide our next move if any

00:00:14.043 --> 00:00:17.225

That's right around the time the baby's due correct

00:00:18.226 --> 00:00:20.269

Uh yeah

00:00:20.436 --> 00:00:22.397

Well try to think of this as good timing

00:00:22.563 --> 00:00:25.149

You'll start feeling better soon more like yourself

00:00:25.316 --> 00:00:26.609

And your hair should start to come back

00:00:26.776 --> 00:00:28.611

Ah

00:00:28.082 --> 00:00:31.948

Kind of gotten used to the old cue ball look

00:00:32.115 --> 00:00:36.494

I prefer to think of it as streamlined Right Aerodynamic

00:00:36.661 --> 00:00:41.001

So no more confusion

00:00:41.249 --> 00:00:45.795

No more No No Absolutely none

00:00:46.921 --> 00:00:48.423

How are you two holding up

00:00:50.675 --> 00:00:51.717

Fine

00:00:51.884 --> 00:00:55.002

I mean you know we're busy

00:00:55.221 --> 00:00:57.932

but we're good Absolutely

00:00:59.434 --> 00:01:00.935

It's all good

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

حسن لقد اجتزنا طريقا وعرة يا والت

00:00:03.836 --> 00:00:05.618

و في نهاية الدورة الأولى

00:00:05.743 --> 00:00:08.349

سأوصيك بالتفاؤل الحذر

00:00:08.792 --> 00:00:12.163

سنقوم بالفحص في غضون شهرين لنرى مدى إستجابتك و إعادة التقييم

00:00:12.289 --> 00:00:14.244

و نقرر خطوتنا التالية إن كانت لازمة أصلا

00:00:14.541 --> 00:00:17.807

هذا يجري أثناء ولادة الرضيع أصحيح

00:00:19.999 --> 00:00:20.002

أجل

00:00:20.047 --> 00:00:22.706

حاولا على إعتباره وقت ملائم

00:00:22.832 --> 00:00:25.319

ستشعر بالتحسن قريبا و على سجيتك

00:00:25.445 --> 00:00:28.012

و من المفترض أن يبدأ شعرك بالرجوع

00:00:28.776 --> 00:00:31.682

إعتدت نوعا ما على مظهر كرة الشعر الهرمة

00:00:32.998 --> 00:00:34.144

أفضل إعتباره وسيلة لإزالة الدسم صح

00:00:34.449 --> 00:00:35.578

الإيرودينامية

00:00:36.034 --> 00:00:38.344

لذا

00:00:38.772 --> 00:00:40.392

لا مزيد من الإرتبكات

00:00:40.711 --> 00:00:43.333

لا مزيدا كلا كلا

00:00:44.526 --> 00:00:45.766

لا توجد مطلقا

00:00:46.912 --> 00:00:48.401

ما مدى صمودكما معا

00:00:50.854 --> 00:00:52.003

بشكل جيد

00:00:52.188 --> 00:00:54.923

أعني كما تعلم كلانا مشغول

00:00:55.004 --> 00:00:56.452

نحن على ما يرام

00:00:56.578 --> 00:00:58.632

من غير ريب

00:00:59.533 --> 00:01:01.738

كل شيء سوي

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

On a fait du chemin Walt

00:00:03.547 --> 00:00:05.326

À la fin de ce premier cycle

00:00:05.451 --> 00:00:07.704

je recommande un optimisme prudent

00:00:08.497 --> 00:00:11.863

On se reverra dans deux mois pour observer comment vous avez réagi

00:00:11.988 --> 00:00:13.941

et on décidera de la suite s'il le faut

00:00:14.237 --> 00:00:16.906

C'est à ce moment là que le bébé doit arriver non

00:00:20.158 --> 00:00:22.391

Dites vous que ça tombe bien

00:00:22.517 --> 00:00:25.012

Bientôt vous vous sentirez mieux davantage vous même

00:00:25.126 --> 00:00:27.378

et vos cheveux devraient repousser

00:00:28.412 --> 00:00:30.474

Je m'étais habitué à la boule à zéro

00:00:31.686 --> 00:00:33.814

Je préfère parler d'un crâne dégagé

00:00:34.118 --> 00:00:35.319

Aérodynamique

00:00:38.435 --> 00:00:40.002

Plus de confusion

00:00:44.181 --> 00:00:45.042

Plus aucune

00:00:46.564 --> 00:00:48.002

Comment ça va vous deux

00:00:50.501 --> 00:00:51.349

Bien

00:00:51.833 --> 00:00:54.565

Enfin on est occupés mais

00:00:55.999 --> 00:00:55.955

ça va

00:00:56.216 --> 00:00:57.267

Vraiment

00:00:59.167 --> 00:01:00.368

Tout va bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Nach dieser ersten Runde

00:00:02.752 --> 00:00:04.994

empfehle ich vorsichtigen Optimismus

00:00:05.672 --> 00:00:08.341

In zwei Monaten schauen wir wie Sie darauf ansprechen

00:00:08.549 --> 00:00:11.385

und besprechen wenn nötig die weiteren Schritte

00:00:11.594 --> 00:00:14.346

Da ist auch der Stichtag für lhr Baby nicht wahr

00:00:16.099 --> 00:00:17.379

Ja

00:00:17.006 --> 00:00:19.509

Nehmen wir das als gutes Timing

00:00:19.727 --> 00:00:22.265

Sie werden sich bald wieder besser fühlen

00:00:22.048 --> 00:00:24.354

Und lhr Haar wird wieder wachsen

00:00:25.984 --> 00:00:29.001

An die Billardkugel hab ich mich schon fast gewöhnt

00:00:29.279 --> 00:00:33.608

Ich würde eher windschnittig sagen Ja Aerodynamisch

00:00:33.825 --> 00:00:38.202

Also keine Fragen mehr

00:00:38.413 --> 00:00:42.909

Keine Nein Nein Keine Unklarheiten

00:00:44.001 --> 00:00:45.544

Wie läuft's zu Hause

00:00:47.839 --> 00:00:48.835

Gut

00:00:49.002 --> 00:00:52.168

Ich meine wir haben viel um die Ohren

00:00:52.385 --> 00:00:55.002

aber es geht uns gut Auf jeden Fall

00:00:56.598 --> 00:00:58.997

Alles bestens

00:00:01.000 --> 00:00:04.291

ラウンド１は終了だ明るく考えていい

00:00:05.739 --> 00:00:09.259

２か月経過を見て治療の効果を確認し

00:00:09.363 --> 00:00:11.329

次に進むか決めよう

00:00:11.674 --> 00:00:14.159

奥さんの予定日もこの時期では

00:00:17.471 --> 00:00:19.334

タイミングがいいね

00:00:19.472 --> 00:00:21.888

すぐに体調は良くなるし

00:00:22.371 --> 00:00:23.647

髪も生える

00:00:25.856 --> 00:00:28.034

この頭にも慣れたよ

00:00:29.099 --> 00:00:31.101

単刀直入に聞きたい

00:00:31.548 --> 00:00:32.895

遠慮せずどうぞ

00:00:33.723 --> 00:00:34.055

それで

00:00:35.827 --> 00:00:37.552

記憶の混乱は

00:00:38.346 --> 00:00:39.244

もうない

00:00:41.059 --> 00:00:42.728

まったくない

00:00:44.026 --> 00:00:45.178

夫婦関係は

00:00:47.973 --> 00:00:48.835

いいよ

00:00:49.025 --> 00:00:51.872

お互いに忙しいが

00:00:52.493 --> 00:00:54.632

問題なくやってる

00:00:56.633 --> 00:00:57.807

円満だ

00:00:01.000 --> 00:00:05.051

И в конце первой стадии лечения я бы порекомендовал умеренный оптимизм

00:00:05.095 --> 00:00:09.031

pos 803571 Проанализируем последние два месяца посмотрим как вы реагировали на препараты переоценим

00:00:09.044 --> 00:00:11.039

pos 910575 и определимся о дальнейшем ходе лечения если он имеется

00:00:11.068 --> 00:00:14.035

В скором времени ожидается рождение ребёнка верно

00:00:17.006 --> 00:00:19.083

i1 pos 640585 Старайтесь думать i0 об этом как можно чаще

00:00:19.096 --> 00:00:25.011

pos 640591 Вы скоро начнете чувствовать себя лучше придёте в себя и ваши волосы начнут возвращаться

00:00:25.089 --> 00:00:28.079

pos 640585 Я вроде привык выглядеть как яйцеголовый

00:00:29.012 --> 00:00:31.024

Я предпочитаю думать об этом как об отличной обтекаемости

00:00:31.055 --> 00:00:33.997

Да так аэродинамичнее

00:00:35.086 --> 00:00:37.048

pos 638577 Значит больше никаких расстройств памяти

00:00:41.006 --> 00:00:42.084

pos 640579 Совершенно никаких

00:00:43.098 --> 00:00:45.046

Как вы двое держитесь

00:00:47.091 --> 00:00:51.097

Отлично i1 То есть знаете мы заняты но i0

00:00:52.045 --> 00:00:54.067

мы в порядке Совершенно

00:00:56.057 --> 00:00:57.077

Все хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:05.545

Llegados al final de la primera ronda le recomiendo un optimismo cauto

00:00:05.963 --> 00:00:09.466

Haremos nuevas pruebas en dos meses y veremos cómo responde

00:00:09.467 --> 00:00:11.781

Y decidiremos qué será lo siguiente que haremos

00:00:11.782 --> 00:00:15.555

Coincidirá con el período del parto verdad

00:00:16.245 --> 00:00:17.703

Sí

00:00:17.704 --> 00:00:20.081

Intente pensar que llega en el momento justo

00:00:20.001 --> 00:00:22.005

Pronto se empezará a sentir mejor más como usted mismo

00:00:22.501 --> 00:00:25.879

y su pelo debería volver a crecer Ah bueno

00:00:26.013 --> 00:00:29.173

Ya me había acostumbrado a la apariencia de vieja bola de billar

00:00:29.034 --> 00:00:33.792

Yo prefiero el termino esencial Ya Aerodinámica

00:00:33.942 --> 00:00:38.225

Así que No ha tenido más confusiones

00:00:38.511 --> 00:00:41.692

No ha habido más No No

00:00:41.728 --> 00:00:46.438

En absoluto Cómo lo están llevando

00:00:48.011 --> 00:00:52.571

Bien Quiero decir Ya sabe estamos ocupados pero

00:00:52.572 --> 00:00:55.066

estamos bien Perfectamente

00:00:56.066 --> 00:00:58.766

Todo va bien

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:02:30

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.