To watch in HD, get ClipCafe PRO

HANK: Baby

Look out. Sorry, Mr. Schrader

Breaking Bad • S02E01 • 2008

HANK:Baby. Baby, wait up. Hey, what was that about, uh--?About Chinese? Dinner tonight.That new place. How late they serve?I don't know. You got Dave at 8. Not tonight.Yeah, yeah. You do. Remember? No, that's Thursday. Mm-uh... Yeah, I'm pretty surethat's Thursday. Remember how at the last minutethey changed it around for you? They were gonna charge usa penalty. Look, baby,you only got six more sessions. And I'm doing them, Hank. I said I would do them,and I'm doing them. I can't help it if you gotyour days of the week wrong. BOY:Look out. Sorry, Mr. Schrader

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

HANK Baby Baby wait up

00:00:03.503 --> 00:00:05.839

Hey what was that about uh About Chinese

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Dinner tonight That new place

00:00:08.174 --> 00:00:12.999

How late they serve I don't know

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

You got Dave at 8

00:00:16.641 --> 00:00:19.352

Not tonight Yeah yeah You do Remember

00:00:19.519 --> 00:00:21.146

No that's Thursday

00:00:21.312 --> 00:00:22.313

Mm uh

00:00:22.048 --> 00:00:25.817

Yeah I'm pretty sure that's Thursday

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Remember how at the last minute they changed it around for you

00:00:28.528 --> 00:00:31.156

They were gonna charge us a penalty

00:00:31.322 --> 00:00:33.449

Look baby you only got six more sessions

00:00:33.616 --> 00:00:34.784

And I'm doing them Hank

00:00:34.951 --> 00:00:37.912

I said I would do them and I'm doing them

00:00:38.001 --> 00:00:41.332

I can't help it if you got your days of the week wrong

00:00:41.499 --> 00:00:43.071

BOY Look out Sorry Mr Schrader

00:00:01.000 --> 00:00:03.261

ماذا كان ذلك حول الصينيين

00:00:03.388 --> 00:00:05.005

إنه العشاء الليلة في ذلك المكان الجديد

00:00:05.626 --> 00:00:08.028

في أي وقت تنتهي خدمتهم لا أعلم

00:00:11.524 --> 00:00:14.202

لديك موعد مع ديف الساعة الثامنة

00:00:15.985 --> 00:00:17.998

ليس الليلة

00:00:17.416 --> 00:00:20.135

بلى ألا تذك رين لا ذلك الخميس

00:00:21.976 --> 00:00:24.498

أنا متأك دة جدا أنه الخميس

00:00:24.094 --> 00:00:27.605

هل تذك رين كيف في الدقيقة الأخيرة غي روا الموعد لك

00:00:27.735 --> 00:00:30.002

لقد كانوا سيكلفوننا غرامة

00:00:30.241 --> 00:00:32.367

اسمعي عزيزتي لقد حصلتي على ست جلسات إضافية فقط

00:00:32.536 --> 00:00:37.134

وأنا أفعلهم يا هانك قلت بأنني سأفعلهم وأنا أفعلهم

00:00:37.215 --> 00:00:40.127

لا يمكنني المساعدة إذا كنت حصلت على أيامك في إسبوع خاطئ

00:00:40.003 --> 00:00:41.548

احذروا

00:00:41.072 --> 00:00:43.433

آسف سيد شرايدر

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

Pourquoi tu parlais de resto chinois

00:00:03.388 --> 00:00:05.502

On dîne à ce nouveau restaurant ce soir

00:00:05.627 --> 00:00:08.248

Ils restent ouverts tard J'en sais rien

00:00:11.295 --> 00:00:12.872

Tu vois Dave à 20 h

00:00:15.839 --> 00:00:17.142

Pas ce soir

00:00:17.267 --> 00:00:19.958

Si tu te souviens C'est jeudi

00:00:21.753 --> 00:00:24.373

Je suis certaine que c'est jeudi

00:00:24.759 --> 00:00:27.381

À la dernière minute ils ont changé d'horaire pour toi

00:00:27.506 --> 00:00:29.853

Ils allaient nous faire payer un supplément

00:00:30.001 --> 00:00:32.107

Bébé il ne te reste que six séances

00:00:32.425 --> 00:00:36.406

Et je les ferai Hank Je m'y suis engagée je les ferai

00:00:37.999 --> 00:00:39.956

J'y peux rien si tu confonds les jours de la semaine

00:00:40.124 --> 00:00:41.216

Attention

00:00:41.543 --> 00:00:43.211

Désolé M Schrader

00:00:01.000 --> 00:00:05.557

Was war das mit dem Chinesisch Abendessen in dem neuen Laden

00:00:05.637 --> 00:00:08.462

Wieviel Uhr soll das sein Weiß ich noch nicht

00:00:09.499 --> 00:00:11.982

Du hast einen Termin mit Dave um 8 Uhr

00:00:14.999 --> 00:00:16.764

Nicht heute Doch heute Weißt du nicht mehr

00:00:16.774 --> 00:00:19.417

Nein am Donnerstag Nein

00:00:19.534 --> 00:00:22.071

Doch ich bin mir ziemlich sicher am Donnerstag

00:00:23.999 --> 00:00:25.643

Weißt du nicht mehr wie sie dich in letzter Minute noch gerettet haben

00:00:25.695 --> 00:00:27.396

Dich gegen Geldstrafe auf Bewährung rausgeholt haben

00:00:28.265 --> 00:00:30.411

Guck mal Baby du hast nur noch sechs weitere Sitzungen

00:00:30.464 --> 00:00:33.834

Die mache ich auch Hank Ich sagte ich mache sie

00:00:33.844 --> 00:00:35.022

also mache ich sie auch

00:00:35.023 --> 00:00:38.307

Aber ich kann auch nichts dafür wenn du die Wochentage durcheinanderbringst

00:00:38.317 --> 00:00:39.518

Vorsicht

00:00:39.528 --> 00:00:42.315

Entschuldigung Mister Schrader

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Baby Baby tunggu

00:00:03.503 --> 00:00:05.792

Hey apa tentang Cina tadi

00:00:06.999 --> 00:00:07.963

Makan malam nanti Restoran baru

00:00:08.174 --> 00:00:11.958

Buka sampai pukul berapa Aku Tak tahu

00:00:12.178 --> 00:00:14.052

Kau ada janji dengan Dave pukul 8

00:00:16.641 --> 00:00:19.031

Bukan malam ini Yeah kau tak ingat

00:00:19.519 --> 00:00:21.001

Tidak itu kamis

00:00:22.188 --> 00:00:25.771

Yeah aku yakin hari kamis

00:00:25.984 --> 00:00:28.273

Ingat saat terakhir mereka merubah jamnya

00:00:28.486 --> 00:00:31.108

Ketika mereka akan mendenda kita

00:00:31.322 --> 00:00:33.398

Dengar baby hanya 6 pertemuan lagi

00:00:33.616 --> 00:00:34.731

Akan kulakukan Hank

00:00:34.951 --> 00:00:37.869

Aku bilang akan kulakukan dan pasti kulakukan

00:00:38.001 --> 00:00:41.282

Aku tak mau hari harimu buruk karena aku

00:00:41.499 --> 00:00:43.658

Awas Maaf Mr Schrader

00:00:01.000 --> 00:00:02.414

ちょっと待てよ

00:00:03.414 --> 00:00:05.897

中華を食べに行くって

00:00:05.966 --> 00:00:07.657

新しい店ができたの

00:00:08.139 --> 00:00:09.277

何時までやってる

00:00:09.076 --> 00:00:10.864

知らないわよ

00:00:12.174 --> 00:00:13.278

セラピーは

00:00:16.554 --> 00:00:17.347

今夜だっけ

00:00:18.999 --> 00:00:19.279

そうだ忘れた

00:00:19.314 --> 00:00:21.999

確か木曜日よ

00:00:22.106 --> 00:00:25.486

間違いない木曜日の予約だった

00:00:25.762 --> 00:00:29.763

最後に変更しただろ行かないと長引くぞ

00:00:31.107 --> 00:00:33.246

カウンセリングはあと６回だ

00:00:33.418 --> 00:00:37.419

ちゃんと通ってる私がそう言ってるのに

00:00:38.001 --> 00:00:40.868

あなたが間違えたら困るわ

00:00:41.002 --> 00:00:42.247

危ない

00:00:42.489 --> 00:00:43.662

ごめんなさい

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

Что это было насчет китайцев

00:00:03.388 --> 00:00:05.502

Сегодняшний ужин В этом новом месте

00:00:05.627 --> 00:00:08.248

До скольки они работают Я не знаю

00:00:11.295 --> 00:00:12.872

У тебя сегодня Дейв в 8

00:00:15.839 --> 00:00:17.142

Не сегодня

00:00:17.267 --> 00:00:19.958

Да нет сегодня Забыла Нет в четверг

00:00:21.753 --> 00:00:24.373

Я абсолютно уверена что в четверг

00:00:24.759 --> 00:00:27.381

Ты забыла как они поменяли решение насчет тебя в последнюю минуту

00:00:27.506 --> 00:00:29.853

Они собирались нас оштрафовать

00:00:30.001 --> 00:00:32.107

Послушай милая у тебя осталось еще 6 сеансов

00:00:32.425 --> 00:00:36.406

И я их пройду Хэнк Я сказала что я пройду их и я пройду

00:00:37.999 --> 00:00:39.956

Я ничем не могу помочь если ты неправильно записала дни

00:00:40.124 --> 00:00:41.216

Берегись

00:00:41.543 --> 00:00:43.211

Простите мистер Шредер

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Cariño cariño espera

00:00:03.461 --> 00:00:05.755

Oye qué era eso del chino

00:00:06.999 --> 00:00:07.924

La cena esta noche En un sitio nuevo

00:00:08.174 --> 00:00:11.097

Hasta qué hora sirven No sé

00:00:12.178 --> 00:00:14.055

Tienes cita con Dave a las ocho

00:00:16.599 --> 00:00:19.031

Esta noche no Sí esta noche te acuerdas

00:00:19.519 --> 00:00:21.104

No es el jueves

00:00:22.188 --> 00:00:25.775

Sí estoy segura de que es el jueves

00:00:25.984 --> 00:00:28.278

Te acuerdas de cómo en el último momento la cambiaron

00:00:28.486 --> 00:00:31.999

Nos iban a cobrar una penalización

00:00:31.322 --> 00:00:33.408

Mira cariño solo te quedan seis sesiones más

00:00:33.616 --> 00:00:34.742

Y voy a ir Hank

00:00:34.951 --> 00:00:37.829

He dicho que iría y voy a ir

00:00:38.001 --> 00:00:41.291

No puedo hacer nada si te equivocas con los días de la semana

00:00:41.499 --> 00:00:43.668

Cuidado Lo siento Sra Schrader

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:21:25

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.