To watch in HD, get ClipCafe PRO

HANK: Hey, there's the big guy

It's like a calling cardor a shoutout or something. Now, D.C., on the otherhand, I could...

Breaking Bad • S02E05 • 2008

HANK:Hey, there's the big guy. WALT JR.:Congratulations, Uncle Hank. SKYLER:Hey, Hank. MARIE:It's an armpit. HANK:It's not an armpit. MARIE:Oh, excuse me. You're right.It's the Paris of the Southwest. Please, it's Texas,for God's sake. Right on the borderof lawless Mexican hell. Human heads, they leave. The cartels, they litterthe place with human heads. Yeah, well, pretty surethat's why I'm going there. MARIE: It's like a calling cardor a shoutout or something. Now, D.C., on the otherhand, I could get behind. You just do your timelike a good boy, and I could see us in a cutelittle condo in Georgetown in a couple of years

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

HANK Hey there's the big guy

00:00:02.418 --> 00:00:03.544

WALT JR Congratulations Uncle Hank

00:00:03.711 --> 00:00:04.712

SKYLER Hey Hank

00:00:04.879 --> 00:00:06.088

MARIE It's an armpit

00:00:06.255 --> 00:00:08.999

HANK It's not an armpit

00:00:08.215 --> 00:00:09.884

MARIE Oh excuse me

00:00:10.051 --> 00:00:12.636

You're right It's the Paris of the Southwest

00:00:12.803 --> 00:00:15.222

Please it's Texas for God's sake

00:00:15.389 --> 00:00:18.809

Right on the border of lawless Mexican hell

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Human heads they leave

00:00:21.027 --> 00:00:25.399

The cartels they litter the place with human heads

00:00:25.566 --> 00:00:27.985

Yeah well pretty sure that's why I'm going there

00:00:28.861 --> 00:00:32.823

MARIE It's like a calling card or a shoutout or something

00:00:32.099 --> 00:00:35.091

Now D C on the other hand I could get behind

00:00:36.998 --> 00:00:38.746

You just do your time like a good boy

00:00:38.913 --> 00:00:41.916

and I could see us in a cute little condo in Georgetown

00:00:42.998 --> 00:00:43.876

in a couple of years

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

ها قد أتى الرجل الكبير تهانينا مرحبا يا هانك

00:00:04.046 --> 00:00:05.486

إنها عبارة عن إبط

00:00:05.819 --> 00:00:07.269

إنها ليست إبط ا

00:00:08.511 --> 00:00:10.356

معذرة أنت محق

00:00:10.482 --> 00:00:12.469

إنها باريس بجنوب الغرب

00:00:12.595 --> 00:00:14.845

من فضلك إنها تاكساس بحق الله

00:00:15.126 --> 00:00:18.999

تحديدا على حدود المكسيكية الوعرة الخارجة على القانون

00:00:18.624 --> 00:00:19.779

رؤوس بشرية

00:00:20.006 --> 00:00:24.351

يتكونها مع المغتربين يقومون بتوسيخها بالرؤوس

00:00:25.236 --> 00:00:27.613

هذا حتما سبب ذهابي إلى هناك

00:00:28.279 --> 00:00:32.203

و كأنني أستعين بالبطاقات أو الصراخ أو ما شابه

00:00:32.623 --> 00:00:35.583

أما بالنسبة للعاصمة يمكنني العيش ورائها

00:00:35.986 --> 00:00:38.056

ما عليك إلا تقضية وقتك كطفل مهذب

00:00:38.686 --> 00:00:41.591

و بإمكاني تخيل أنفسنا في شقة جميلة صغيرة ب جورج تاون

00:00:41.759 --> 00:00:43.309

في غضون عامين

00:00:01.000 --> 00:00:02.552

C'est un trou à rats

00:00:02.775 --> 00:00:04.527

C'est pas un trou à rats

00:00:05.469 --> 00:00:07.316

Pardon Tu as raison

00:00:07.441 --> 00:00:09.043

C'est le Paris du sud ouest

00:00:09.555 --> 00:00:11.085

Mais enfin c'est le Texas pour l'amour du ciel

00:00:12.087 --> 00:00:15.463

Juste à la frontière de l'enfer anarchique qu'est le Mexique

00:00:15.588 --> 00:00:17.001

Des têtes humaines

00:00:17.566 --> 00:00:21.037

c'est ça qu'ils laissent Les cartels laissent des têtes partout

00:00:22.205 --> 00:00:24.584

C'est sûrement pour ça que je vais là bas

00:00:25.025 --> 00:00:29.999

C'est comme s'ils laissaient une carte de visite

00:00:29.596 --> 00:00:32.558

Alors que Washington ça pourrait me plaire

00:00:32.961 --> 00:00:35.538

Tu bosses le temps qu'il faut comme un bon garçon

00:00:35.663 --> 00:00:38.057

et je nous vois dans un joli petit appart à Georgetown

00:00:38.738 --> 00:00:40.029

dans quelques années

00:00:01.000 --> 00:00:02.199

Hey na mein Großer

00:00:02.419 --> 00:00:04.066

Glückwunsch Onkel Hank Hey Hank

00:00:04.879 --> 00:00:06.042

Das ist ein Loch

00:00:06.256 --> 00:00:07.999

Das ist kein Loch

00:00:08.216 --> 00:00:09.841

Oh Verzeihung

00:00:10.051 --> 00:00:12.589

Du hast recht Es ist das Paris des Südwestens

00:00:12.804 --> 00:00:15.176

Ich bitte dich das ist Texas Herrgott noch mal

00:00:15.039 --> 00:00:18.759

Direkt an der Grenze zur gesetzlosen mexikanischen Hölle

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

Da rollen Köpfe Echt jetzt

00:00:21.271 --> 00:00:25.351

Die Kartelle schmücken sich mit den Köpfen ihrer Konkurrenz

00:00:25.567 --> 00:00:27.939

Deswegen soll ich da ja auch hin

00:00:28.862 --> 00:00:32.776

Und verschicken sie wie Visiten oder Ansichtskarten oder so

00:00:32.991 --> 00:00:35.861

Mit D C Zum Beispiel hätte ich überhaupt kein Problem

00:00:36.998 --> 00:00:38.699

Du sitzt brav deinen Job aus

00:00:38.913 --> 00:00:41.867

und ich sehe uns in ein paar Jahren in Georgetown

00:00:42.998 --> 00:00:43.827

in einer netten Eigentumswohnung

00:00:01.000 --> 00:00:02.148

よく来てくれた

00:00:02.286 --> 00:00:03.837

おめでとう叔父さん

00:00:04.491 --> 00:00:05.766

最悪の所よ

00:00:06.111 --> 00:00:07.283

そうでもない

00:00:08.011 --> 00:00:12.626

失礼そうだった南西部のパリなのよね

00:00:12.695 --> 00:00:15.108

でもテキサス州なんて

00:00:15.281 --> 00:00:18.245

メキシコからの不法入国も多い

00:00:18.831 --> 00:00:19.933

首を落とすのよ

00:00:20.864 --> 00:00:24.243

麻薬カルテルが見せしめにね

00:00:25.105 --> 00:00:27.139

だからこそ行きたい

00:00:28.655 --> 00:00:32.447

死体があいさつ代わりの所なんて

00:00:32.791 --> 00:00:35.619

ワシントンＤＣならついて行く

00:00:36.017 --> 00:00:39.003

お行儀のいい仕事で安心だし

00:00:39.169 --> 00:00:42.788

ジョージタウンのシャレた家に住める

00:00:01.000 --> 00:00:04.022

Это отстой Это не отстой

00:00:05.046 --> 00:00:09.042

Извини Ты прав Это Париж на Юго Западе

00:00:09.055 --> 00:00:11.008

Пожалуйста это Техас ради Бога

00:00:12.008 --> 00:00:15.000

Прямо на границе беззаконного Мексиканского ада

00:00:15.057 --> 00:00:21.003

Человеческие головы они их оставляют Картели они разбрасывают человеческие головы

00:00:22.018 --> 00:00:24.056

Больше чем уверен именно поэтому я туда еду

00:00:25.023 --> 00:00:29.015

Это как визитная карточка или объявление или что то такое

00:00:29.057 --> 00:00:32.053

И теперь с другой стороны Вашингтон откладывается

00:00:32.093 --> 00:00:40.025

Просто будь паинькой и мы будем жить в небольшой уютной квартирке в Джорджтауне через пару лет

00:00:01.000 --> 00:00:04.531

Es un sobaco No es un sobaco

00:00:05.254 --> 00:00:09.341

Perdona tienes razón Es el París del Suroeste

00:00:09.342 --> 00:00:11.885

Por favor es Texas por el amor de Dios

00:00:11.886 --> 00:00:15.388

Está justo en la frontera del Infierno sin Ley mexicano

00:00:15.389 --> 00:00:17.349

Cabezas humanas

00:00:17.035 --> 00:00:21.729

Los cárteles llenan la zona de cabezas humanas

00:00:21.073 --> 00:00:25.148

Bueno seguro que por eso me mandan ahí

00:00:25.149 --> 00:00:29.034

Es como una tarjeta de llamada un grito de salida o algo así

00:00:29.341 --> 00:00:32.859

Pero D C por otra parte podría estar detrás de ello

00:00:32.086 --> 00:00:35.534

Tú sólo sirve ahí como un buen chico

00:00:35.535 --> 00:00:40.494

y ya nos veo en un bonito condominio de Georgetown dentro de un par de años

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:30:20

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.