To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, son, what's up?

Hey, son, what's up?When exactly are you getting here? Uh, just as soon as I can. Look,...

Breaking Bad • S04E13 • 2008

Hey, son, what's up?When exactly are you getting here? Uh, just as soon as I can. Look, this is a serious situationand you're not taking it seriously. Let me talk to him. Son, I am taking this seriously.Give it to me, Walter. I'm concerned about yourUncle Hank and his safety. But whomever is makingthese threats against him, I can assure you,there's absolutely no interest in me. I'm not on anyone's radar. And besides, your mother and I--Give it to me. Walter. Did you hear what he said?Get over here. No more excuses. Marie, I will be therejust as soon as I can. I promise.Hold on. You wanna weigh in here?Maybe you can talk sense into him? Marie, he'll get herewhen he gets here so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Hey son what's up When exactly are you getting here

00:00:04.837 --> 00:00:07.422

Uh just as soon as I can

00:00:07.059 --> 00:00:11.426

Look this is a serious situation and you're not taking it seriously

00:00:11.594 --> 00:00:12.636

Let me talk to him

00:00:12.804 --> 00:00:16.999

Son I am taking this seriously Give it to me Walter

00:00:16.182 --> 00:00:18.976

I'm concerned about your Uncle Hank and his safety

00:00:19.143 --> 00:00:22.854

But whomever is making these threats against him

00:00:23.998 --> 00:00:26.191

I can assure you there's absolutely no interest in me

00:00:26.359 --> 00:00:28.151

I'm not on anyone's radar

00:00:28.319 --> 00:00:31.446

And besides your mother and I Give it to me Walter

00:00:31.614 --> 00:00:35.045

Did you hear what he said Get over here No more excuses

00:00:35.618 --> 00:00:38.912

Marie I will be there just as soon as I can

00:00:39.998 --> 00:00:40.163

I promise Hold on

00:00:41.499 --> 00:00:44.835

You wanna weigh in here Maybe you can talk sense into him

00:00:45.001 --> 00:00:48.001

Marie he'll get here when he gets here so

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

مرحبا يا بني كيف حالك متى ستأتي

00:00:05.671 --> 00:00:07.423

حين أستطيع

00:00:07.059 --> 00:00:11.436

الموقف خطير وأنت لا تأخذه على محمل الجد

00:00:11.594 --> 00:00:12.641

دعني أحدثه

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

يا بني أنا آخذ الأمر بشكل جدي أعطني الهاتف والتر

00:00:16.182 --> 00:00:18.981

أنا مهتم بعمك هانك وبسلامته

00:00:19.143 --> 00:00:22.864

لكن أيا يكن من يوجه إليه هذه التهديدات

00:00:23.998 --> 00:00:26.196

أؤكد لك أنني لا أهمه في شيء

00:00:26.359 --> 00:00:28.157

لست مستهدفا من أحد

00:00:28.319 --> 00:00:31.448

كما أنني ووالدتك أعطني الهاتف والتر

00:00:31.614 --> 00:00:35.046

هل سمعت ما قال تعال إلى هنا وكف عن اختلاق الأعذار

00:00:35.618 --> 00:00:38.918

ماري سآتي حين أستطيع

00:00:39.998 --> 00:00:40.172

أعدك بذلك لحظة واحدة

00:00:41.499 --> 00:00:44.844

هلا تدلين بأية كلمة لعلك تعيدينه إلى رشده

00:00:45.024 --> 00:00:48.001

ماري سيأتي حين يستطيع

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Ça va fiston Quand est ce que tu viens

00:00:05.696 --> 00:00:07.047

Dès que possible

00:00:07.625 --> 00:00:11.208

La situation est grave et tu la prends pas au sérieux

00:00:11.459 --> 00:00:12.597

Passe le moi

00:00:12.847 --> 00:00:14.612

Je la prends très au sérieux

00:00:14.862 --> 00:00:15.876

Allez passe

00:00:16.126 --> 00:00:18.663

Je m'inquiète beaucoup pour la sécurité de Hank

00:00:18.913 --> 00:00:22.757

Mais peu importe qui est derrière ces menaces

00:00:23.014 --> 00:00:25.963

je t'assure que je ne risque rien

00:00:26.213 --> 00:00:27.848

Je n'intéresse personne

00:00:28.674 --> 00:00:30.945

Et ta mère et moi Passe

00:00:31.055 --> 00:00:32.885

Tu l'as bien entendu

00:00:33.135 --> 00:00:34.152

Ramène toi

00:00:34.403 --> 00:00:35.616

Fini les excuses

00:00:36.999 --> 00:00:38.539

Je vous retrouverai dès que possible

00:00:38.789 --> 00:00:39.973

Promis Attends

00:00:41.543 --> 00:00:44.548

Tu vas intervenir Essaie de le raisonner

00:00:44.798 --> 00:00:47.184

Il viendra quand ça lui chantera

00:00:01.000 --> 00:00:05.055

Hey Sohn was ist los Wann genau kommst du hier her

00:00:05.069 --> 00:00:07.526

Sobald ich kann

00:00:07.561 --> 00:00:09.343

Sieh mal das ist eine ernste Situation

00:00:09.344 --> 00:00:11.476

und es ist so als würdest du sie nicht ernst nehmen

00:00:11.477 --> 00:00:12.528

Gib mir das Telefon Lass mich mit ihm reden

00:00:12.529 --> 00:00:14.871

Nein Sohn ich nehme das sehr ernst

00:00:14.872 --> 00:00:16.999

Gib's mir einfach mal Walt

00:00:16.038 --> 00:00:19.001

Ich bin sehr um Onkel Hank und seine Sicherheit besorgt

00:00:19.998 --> 00:00:23.007

aber wer auch immer diese Drohungen gegen ihn ausgestoßen hat

00:00:23.002 --> 00:00:26.128

das versichere ich dir hat kein Interesse an mir

00:00:26.129 --> 00:00:28.072

Ich tauche auf niemandes Radar auf

00:00:28.721 --> 00:00:31.674

und außerdem deine Mutter und ich Gib her Walter

00:00:31.675 --> 00:00:33.198

Hast du gehört was er gesagt hat

00:00:33.199 --> 00:00:35.657

Komm endlich her Keine weiteren Ausreden

00:00:35.658 --> 00:00:39.003

Marie ich werde sobald wie möglich da sein

00:00:39.001 --> 00:00:41.145

Ich versprech's Warte mal

00:00:41.499 --> 00:00:42.882

Möchtest du auch mal was dazu sagen

00:00:42.883 --> 00:00:44.516

Vielleicht kannst du ihn zur Vernunft bringen

00:00:44.517 --> 00:00:48.553

Marie er wird schon noch kommen also

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

はい息子どうした

00:00:02.236 --> 00:00:04.874

いつこっちに着くの

00:00:04.909 --> 00:00:07.613

んーもうすぐだ

00:00:07.647 --> 00:00:09.055

深刻な事態だよ

00:00:09.584 --> 00:00:11.387

真剣に考えていないようだけど

00:00:11.422 --> 00:00:12.758

私に貸して私が話すわ

00:00:12.793 --> 00:00:14.394

ちがう息子よ私は真剣だ

00:00:14.428 --> 00:00:16.265

だた時間がほしいウォルト

00:00:16.299 --> 00:00:19.999

私はハンクの安全が心配なんだ

00:00:19.001 --> 00:00:23.146

だけど誰かが彼を脅かしている

00:00:23.018 --> 00:00:26.352

私は彼らに知られていない

00:00:26.387 --> 00:00:28.791

私は標的にはなっていない

00:00:28.825 --> 00:00:30.427

私とお母さんもだ頼む

00:00:30.461 --> 00:00:31.663

ウォルター

00:00:31.698 --> 00:00:33.132

彼の話を聞いた

00:00:33.167 --> 00:00:34.468

そこを離れて

00:00:34.503 --> 00:00:36.026

言い訳はいらない

00:00:36.999 --> 00:00:38.091

マリーすぐにそこに戻るよ

00:00:38.945 --> 00:00:40.213

約束する待って

00:00:41.065 --> 00:00:43.052

あなたは何も言わないの

00:00:43.999 --> 00:00:44.889

きっとあなたなら説得できるでしょ

00:00:44.924 --> 00:00:48.998

マリー彼が来たときここに着いたらそれは

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

Эй сынок как дела

00:00:02.248 --> 00:00:04.872

Когда точно ты доберешься до туда

00:00:04.904 --> 00:00:07.624

Как только так сразу

00:00:07.656 --> 00:00:09.544

Смотри это серьезная ситуация

00:00:09.576 --> 00:00:11.004

и похоже ты не воспринимаешь её серьёзно

00:00:11.432 --> 00:00:12.744

Дай мне телефон Позволь мне поговорить с ним

00:00:12.776 --> 00:00:14.376

Нет сын я говорю это очень серьезно

00:00:14.408 --> 00:00:16.264

Просто Просто дай его мне Уолт

00:00:16.296 --> 00:00:18.984

Я очень беспокоюсь за безопасность твоего дяди Хэнка

00:00:19.998 --> 00:00:23.144

но кто бы не угрожал ему

00:00:23.176 --> 00:00:26.344

я могу заверить тебя что я им не интересен

00:00:26.376 --> 00:00:28.776

Меня нет Ни на чьих радарах

00:00:28.808 --> 00:00:30.408

И к тому же твоя мать и я Дай трубку мне

00:00:30.044 --> 00:00:31.624

Волтер

00:00:31.688 --> 00:00:33.997

Ты слышал что он сказал

00:00:33.128 --> 00:00:34.044

Приезжай сюда

00:00:34.472 --> 00:00:35.976

Больше никаких отговорок

00:00:36.027 --> 00:00:38.888

Мари я буду там настолько быстро насколько я могу

00:00:38.092 --> 00:00:40.168

Я обещаю Подожди

00:00:41.608 --> 00:00:43.998

Ты хочешь сейчас поспорить

00:00:43.002 --> 00:00:44.084

Может быть вы могли бы убедить его

00:00:44.872 --> 00:00:48.027

Мэри он будет здесь когда будет здесь так что

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hola hijo qué tal

00:00:02.627 --> 00:00:04.796

Cuándo vendrás para acá exactamente

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

Tan pronto como pueda

00:00:07.966 --> 00:00:11.844

Escucha esta es una situación seria y es como si no te la tomaras en serio

00:00:11.097 --> 00:00:13.784

Dame el teléfono Déjame hablarle

00:00:13.819 --> 00:00:15.598

No hijo me lo tomo muy en serio

00:00:15.723 --> 00:00:17.225

Dámelo Walter Estoy muy preocupado

00:00:17.035 --> 00:00:19.435

por tu tío Hank y su seguridad

00:00:19.056 --> 00:00:23.314

pero quien sea que haya hecho estas amenazas contra él

00:00:23.439 --> 00:00:26.567

te aseguro que no tiene interés alguno en mí

00:00:26.651 --> 00:00:28.987

No estoy bajo la lupa de nadie

00:00:29.999 --> 00:00:30.446

Dámelo y además tu madre y yo

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Walter

00:00:32.073 --> 00:00:33.199

No oíste lo que dijo

00:00:33.449 --> 00:00:34.045

Ven para acá

00:00:34.492 --> 00:00:35.994

No más excusas

00:00:36.997 --> 00:00:39.872

Marie iré lo antes posible Lo prometo

00:00:39.914 --> 00:00:40.999

Espera

00:00:41.624 --> 00:00:44.836

Quieres decir algo Tal vez puedas hacerlo entrar en razón

00:00:44.877 --> 00:00:47.714

Marie vendrá cuando pueda

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:20:39

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

4

Episode

13

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.