To watch in HD, get ClipCafe PRO

I just feel so damn ungrateful

"Why now?"

Breaking Bad • S02E10 • 2008

I just feel so damn ungrateful. I don't know. For me, it was the flu. What?My dad rallied at the end. I mean, it wasn't thefull-on good news Walt got, different circumstances,but we were happy, we were over the moon. And right then, I got sick. Flu. Boom.Knocked me on my ass for days. Couldn't get out of bed,I couldn't move. Great timing, huh?Yeah. And I wasn't even putting two and two together.I was just thinking:"Why now?"

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

I just feel so damn ungrateful

00:00:04.504 --> 00:00:06.548

I don't know

00:00:07.034 --> 00:00:09.134

For me it was the flu

00:00:09.676 --> 00:00:13.012

What My dad rallied at the end

00:00:13.179 --> 00:00:15.598

I mean it wasn't the full on good news Walt got

00:00:15.765 --> 00:00:18.351

different circumstances but we were happy

00:00:18.518 --> 00:00:20.186

we were over the moon

00:00:20.353 --> 00:00:23.648

And right then I got sick

00:00:24.019 --> 00:00:26.086

Flu Boom Knocked me on my ass for days

00:00:27.026 --> 00:00:29.946

Couldn't get out of bed I couldn't move

00:00:30.363 --> 00:00:33.996

Great timing huh Yeah

00:00:34.367 --> 00:00:38.001

And I wasn't even putting two and two together I was just thinking

00:00:38.246 --> 00:00:39.873

Why now

00:00:01.000 --> 00:00:03.518

أشعر بأني جاحدة للغاية

00:00:04.499 --> 00:00:05.768

لا أعلم

00:00:07.384 --> 00:00:09.041

بالنسبة إلي كانت أنفلونزا

00:00:09.764 --> 00:00:10.577

ماذا

00:00:10.893 --> 00:00:13.168

تفاقمت حالة أبي في النهاية

00:00:13.294 --> 00:00:15.709

أقصد أن ها لم تكن أخبار مبشرة بالكامل مثل والت

00:00:15.835 --> 00:00:18.547

ظروف مختلفة لكننا كنا سعيدين

00:00:18.736 --> 00:00:20.374

كنا في سعادة غامرة

00:00:20.005 --> 00:00:23.712

و وقتها أصابني المرض

00:00:24.341 --> 00:00:26.952

مرضت بالأنفلونزا أطرحتي الفراش لأيام

00:00:27.026 --> 00:00:29.771

لم أستطع النهوض من الفراش لم أستطع الحراك

00:00:30.629 --> 00:00:31.784

توقيت ممتاز

00:00:34.048 --> 00:00:38.322

و لم أكن أعير إهتماما للحالتين كنت أفكر فحسب بي

00:00:38.447 --> 00:00:39.553

لماذا الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.384

Je me sens tellement ingrate

00:00:04.449 --> 00:00:05.799

Je sais pas trop

00:00:07.322 --> 00:00:09.222

Pour moi c'était la grippe

00:00:09.691 --> 00:00:10.501

Quoi

00:00:10.815 --> 00:00:13.008

Mon père s'est rétabli à la fin

00:00:13.205 --> 00:00:15.061

Ça ne vaut pas la bonne nouvelle de Walt

00:00:15.735 --> 00:00:18.498

c'étaient d'autres circonstances mais on était heureux

00:00:18.623 --> 00:00:20.073

sur un petit nuage

00:00:20.379 --> 00:00:23.577

Et à ce moment là je suis tombé malade

00:00:24.203 --> 00:00:26.803

La grippe J'étais HS pendant plusieurs jours

00:00:27.109 --> 00:00:29.609

J'étais cloué au lit je pouvais pas bouger

00:00:30.463 --> 00:00:32.263

Pile au bon moment hein

00:00:34.297 --> 00:00:37.797

Je ne cherchais même pas à comprendre Je me disais juste

00:00:38.247 --> 00:00:39.897

Pourquoi maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ich fühle mich nur so verdammt undankbar

00:00:04.503 --> 00:00:06.088

Ich weiß nicht

00:00:07.298 --> 00:00:09.383

bei mir war es die Grippe

00:00:09.758 --> 00:00:10.676

Was

00:00:10.801 --> 00:00:13.262

Mein Dad hat sich am Ende noch mal erholt

00:00:13.262 --> 00:00:17.558

Ich meine es war nicht die gute Nachricht die Walt erhielt andere Umstände aber

00:00:17.558 --> 00:00:20.186

wir waren glücklich wir waren hin und weg

00:00:20.311 --> 00:00:22.048

Und genau dann

00:00:22.073 --> 00:00:24.732

wurde ich krank Grippe

00:00:24.732 --> 00:00:26.942

Hat mich für Tage umgehauen

00:00:27.151 --> 00:00:30.321

Konnte nicht aus dem Bett konnte mich nicht bewegen

00:00:30.446 --> 00:00:32.531

Tolles Timing hm

00:00:34.001 --> 00:00:37.953

Und ich habe nie zwei und zwei zusammengerechnet nie gedacht

00:00:38.329 --> 00:00:39.955

Wieso jetzt

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Aku hanya merasa tak bisa bersyukur

00:00:04.504 --> 00:00:06.506

Aku tak tahu

00:00:07.034 --> 00:00:09.001

Untukku adalah flu

00:00:09.676 --> 00:00:12.971

Apa Ayahku mengumpulkan semua disaat terakhirnya

00:00:13.179 --> 00:00:15.556

Tak seperti Walt yang dapat kabar baik

00:00:15.765 --> 00:00:18.309

keadaannya berbeda tapi saat itu semuanya bahagia

00:00:18.518 --> 00:00:20.144

sangat bahagia

00:00:20.353 --> 00:00:23.606

Saat bersamaan aku sakit

00:00:24.019 --> 00:00:26.818

Flu Membuatku ambruk berhari hari

00:00:27.026 --> 00:00:29.904

Tak bisa bangun tak bisa bergerak

00:00:30.363 --> 00:00:32.991

Waktu yang tepat kan Yeah

00:00:34.367 --> 00:00:38.999

Aku tak menyalahkan siapapun hanya berpikir

00:00:38.246 --> 00:00:39.831

Mengapa sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.863

まったくうれしくないの

00:00:04.483 --> 00:00:08.483

分からないけど僕は流感にかかった

00:00:09.725 --> 00:00:10.794

それは

00:00:10.863 --> 00:00:13.174

父が回復した時だ

00:00:13.243 --> 00:00:17.552

ウォルターの問題とは状況が違うけど

00:00:17.621 --> 00:00:19.898

それはもう大喜びだった

00:00:20.277 --> 00:00:23.069

だが今度は僕が倒れた

00:00:24.208 --> 00:00:26.691

流感で何日もノックアウト

00:00:27.007 --> 00:00:29.553

ベッドで寝たきりさ

00:00:30.045 --> 00:00:31.864

父と交代だ

00:00:34.007 --> 00:00:37.277

当時はこの２つが結びつかず

00:00:38.277 --> 00:00:39.588

嘆いたものさ

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

Я чувствую себя такой неблагодарной

00:00:04.483 --> 00:00:05.747

Не знаю

00:00:07.356 --> 00:00:09.002

У меня был грипп

00:00:09.725 --> 00:00:10.535

Что

00:00:10.849 --> 00:00:13.114

Мой отец поправился наконец то

00:00:13.239 --> 00:00:15.644

Я думаю это не было переполнено хорошими новостями для Уолта

00:00:15.769 --> 00:00:18.469

различные обстоятельства но мы были счастливы

00:00:18.657 --> 00:00:20.288

мы были на седьмом небе от счастья

00:00:20.413 --> 00:00:23.611

и сразу после этого я заболел

00:00:24.237 --> 00:00:26.837

Грипп Бум И меня вырубило на несколько дней

00:00:27.143 --> 00:00:29.643

Не мог вылезти из постели даже шевелится

00:00:30.497 --> 00:00:31.647

Хорошее было времячко

00:00:34.331 --> 00:00:38.156

И я не мог даже сложить два и два Я просто думал

00:00:38.281 --> 00:00:39.383

Почему сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:03.657

Solo me siento tan desagradecida

00:00:04.761 --> 00:00:06.009

No lo sé

00:00:07.305 --> 00:00:09.026

Para mí fue la influencia del alcohol

00:00:09.912 --> 00:00:10.724

Qué

00:00:10.942 --> 00:00:13.239

Mi padre al final se recupero

00:00:13.274 --> 00:00:15.691

Quiero decir no fue la gran noticia que Walt recibió

00:00:15.726 --> 00:00:17.145

diversas circunstancias

00:00:17.018 --> 00:00:18.528

pero eramos felices

00:00:18.563 --> 00:00:19.096

estábamos en el séptimo cielo

00:00:20.376 --> 00:00:23.008

Y uh poco después de que enfermó

00:00:24.206 --> 00:00:25.337

La Gripe Boom

00:00:25.372 --> 00:00:27.001

Me dejo tirada por dias

00:00:27.134 --> 00:00:30.282

No podía levantarme de la cama no podía moverme

00:00:30.482 --> 00:00:33.997

Momento perfecto eh Ya

00:00:34.024 --> 00:00:36.367

E incluso no podía contar dos más dos

00:00:36.402 --> 00:00:39.956

Solo pensé Por que ahora

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:37:30

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

2

Episode

10

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.