To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wanted to apologize for everything

I wanted to apologize for everything. MY desire for privacy. My emotional unavailability....

Breaking Bad • S02E04 • 2008

I wanted to apologize for everything. MY desire for privacy. My emotional unavailability. Having cancerdoesn't excuse all that. I haven't beena good partner to you, and for that, I'm very sorry. I love you. And I love this family. And I just want to make sure that we don't lose contact

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

I wanted to apologize

00:00:04.087 --> 00:00:05.713

for everything

00:00:07.465 --> 00:00:09.001

MY

00:00:09.968 --> 00:00:12.595

desire for privacy

00:00:14.681 --> 00:00:16.432

My emotional

00:00:16.933 --> 00:00:19.001

unavailability

00:00:20.603 --> 00:00:23.731

Having cancer doesn't excuse all that

00:00:26.442 --> 00:00:28.236

I haven't been a good partner to you

00:00:29.007 --> 00:00:32.115

and for that

00:00:32.991 --> 00:00:34.867

I'm very sorry

00:00:37.203 --> 00:00:38.788

I love you

00:00:40.582 --> 00:00:42.542

And I love this family

00:00:44.127 --> 00:00:45.962

And I just

00:00:46.504 --> 00:00:48.339

want to make sure that

00:00:49.299 --> 00:00:51.467

we don't lose contact

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

أردت الإعتذار

00:00:04.021 --> 00:00:05.269

بحق كل شيء

00:00:07.457 --> 00:00:11.648

رغبتي من أجل الخصوصية

00:00:14.058 --> 00:00:15.749

العاطفة

00:00:16.863 --> 00:00:18.111

المنعدمة

00:00:20.056 --> 00:00:23.002

الإصابة بالسرطان لا يبرر كل هذا

00:00:26.531 --> 00:00:28.877

لم أكن قرينا مثاليا بالنسبة لك

00:00:29.001 --> 00:00:31.227

و بسبب ذلك

00:00:32.817 --> 00:00:34.158

أنا متآسف للغاية

00:00:37.014 --> 00:00:38.188

أحبك

00:00:40.389 --> 00:00:42.001

و أحب هذه العائلة

00:00:44.998 --> 00:00:45.298

و أنا فقط

00:00:46.384 --> 00:00:48.131

أريد التيقن من

00:00:49.201 --> 00:00:50.798

ألا نفقد التواصل

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Je voulais m'excuser

00:00:04.028 --> 00:00:05.279

pour tout

00:00:07.473 --> 00:00:08.474

Mon

00:00:09.984 --> 00:00:12.143

envie d'intimité Mon

00:00:14.612 --> 00:00:16.002

indisponibilité

00:00:16.009 --> 00:00:18.191

émotionnelle

00:00:20.606 --> 00:00:22.848

Le cancer n'excuse pas tout

00:00:26.592 --> 00:00:28.794

J'ai délaissé mon rôle de mari

00:00:29.129 --> 00:00:31.302

et pour ça

00:00:32.892 --> 00:00:34.594

je suis vraiment désolé

00:00:37.225 --> 00:00:38.276

Je t'aime

00:00:40.482 --> 00:00:42.183

Et j'aime cette famille

00:00:44.172 --> 00:00:45.173

Et je

00:00:46.492 --> 00:00:48.143

veux m'assurer qu'on

00:00:49.314 --> 00:00:51.116

qu'on ne se désunisse pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.466

Ich wollte mich bei dir entschuldigen

00:00:04.028 --> 00:00:06.008

für alles

00:00:07.473 --> 00:00:09.274

Mein

00:00:09.984 --> 00:00:12.944

Verlangen nach Privatsphäre Meine

00:00:14.612 --> 00:00:18.952

emotionale Abwesenheit

00:00:20.606 --> 00:00:23.859

Krebs allein entschuldigt mein Verhalten nicht

00:00:26.592 --> 00:00:29.001

Ich war dir kein guter Ehemann

00:00:29.999 --> 00:00:32.001

und das tut mir

00:00:32.892 --> 00:00:35.999

zutiefst leid

00:00:37.225 --> 00:00:39.998

Ich liebe dich

00:00:40.482 --> 00:00:42.934

Und ich liebe unsere Familie

00:00:44.172 --> 00:00:46.203

Und ich werde

00:00:46.492 --> 00:00:49.997

alles daran setzen dass

00:00:49.314 --> 00:00:51.717

wir uns nicht auseinanderleben

00:00:01.000 --> 00:00:02.689

君に謝りたい

00:00:04.103 --> 00:00:05.103

すべてに

00:00:07.038 --> 00:00:11.759

自分だけの時間をほしがったり

00:00:14.518 --> 00:00:18.173

心のうちを打ち明けなかったり

00:00:20.518 --> 00:00:23.012

ガンは言い訳にならない

00:00:26.484 --> 00:00:28.312

よき夫ではなかった

00:00:29.035 --> 00:00:31.415

そのことは

00:00:32.932 --> 00:00:34.242

本当にすまない

00:00:37.173 --> 00:00:38.381

君を愛してる

00:00:40.277 --> 00:00:41.691

大切な家族だ

00:00:44.105 --> 00:00:45.313

だからこそ

00:00:46.347 --> 00:00:50.933

きずなをしっかり確認したい

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Я хочу извиниться за все

00:00:07.472 --> 00:00:12.147

За свою скрытность Свою

00:00:14.611 --> 00:00:18.159

эмоцианальную недоступность

00:00:20.623 --> 00:00:23.999

Рак не оправдание всему этому

00:00:26.593 --> 00:00:31.031

Я не был хорошим портнером тебе и об этом

00:00:32.897 --> 00:00:34.233

Я очень сожалею

00:00:37.239 --> 00:00:38.282

Я люблю тебя

00:00:40.496 --> 00:00:42.165

И я люблю нашу семью

00:00:44.169 --> 00:00:45.422

Я просто

00:00:46.508 --> 00:00:50.933

хотел убедиться что мы не потеряем контакт

00:00:01.000 --> 00:00:03.155

Quiero pedirte perdón

00:00:04.113 --> 00:00:05.221

por todo

00:00:07.484 --> 00:00:08.712

Mi

00:00:09.998 --> 00:00:12.469

deseo de privacidad mi

00:00:14.624 --> 00:00:18.305

inestabilidad emocional

00:00:20.641 --> 00:00:23.275

Tener cáncer no justifica todo esto

00:00:26.628 --> 00:00:28.933

No he sido un buen compañero para ti

00:00:29.112 --> 00:00:31.583

y por eso

00:00:33.978 --> 00:00:34.696

lo siento mucho

00:00:37.225 --> 00:00:38.513

Te quiero

00:00:40.444 --> 00:00:42.239

y quiero a esta familia

00:00:44.187 --> 00:00:47.675

Y quiero estar seguro

00:00:49.321 --> 00:00:51.312

de que no perdemos contacto

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:37:09

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.