To watch in HD, get ClipCafe PRO

If the other guys hadn't run, I could've talked my way out of it

If the other guys hadn't run, I could've talked my way out of it. Not cool, man. Not cool....

Breaking Bad • S01E05 • 2008

If the other guys hadn't run, I could've talked my way out of it. Not cool, man. Not cool. What, you never tried to buybeer when you were my age? No, I'm talking about youcalling me and not your father. How do you thinkthat'd make him feel?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

If the other guys hadn't run

00:00:03.294 --> 00:00:06.129

I could've talked my way out of it

00:00:06.297 --> 00:00:08.464

Not cool man Not cool

00:00:08.632 --> 00:00:12.135

What you never tried to buy beer when you were my age

00:00:12.303 --> 00:00:15.263

No I'm talking about you calling me and not your father

00:00:15.639 --> 00:00:17.064

How do you think that'd make him feel

00:00:01.000 --> 00:00:03.152

لو لم يهربوا

00:00:03.304 --> 00:00:05.778

لإستطعت أن أخرج نفسي من هذا

00:00:06.177 --> 00:00:08.138

ليس جيد يا رجل ليس جيد

00:00:08.534 --> 00:00:11.966

ألم تحاول أن تشتري بيرة عندما كنت في سني

00:00:12.175 --> 00:00:15.362

كلا أنا أتكلم عن إتصالك بي ولماذا لم تتصل بأبيك

00:00:15.467 --> 00:00:18.145

ماذا تعتقد سيكون شعوره

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Les autres se sont enfuis

00:00:03.294 --> 00:00:06.129

J'ai pas su m'en sortir

00:00:06.297 --> 00:00:08.465

Pas cool du tout

00:00:08.633 --> 00:00:12.135

T'as jamais essayé d'acheter de la bière à mon âge

00:00:12.303 --> 00:00:15.263

Je te parle de m'appeler moi et pas ton père

00:00:15.064 --> 00:00:17.641

Comment crois tu qu'il prendra ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Wenn die Anderen nicht weggerannt wären

00:00:03.055 --> 00:00:06.023

hätte ich mich schon irgendwie rausreden können

00:00:06.042 --> 00:00:08.062

Nicht cool Alter Nicht cool

00:00:08.071 --> 00:00:12.012

Was denn hast Du in meinem Alter etwa nie versucht Bier zu kaufen

00:00:12.031 --> 00:00:14.071

Nein ich rede davon mich anzurufen und nicht Deinen Vater

00:00:15.054 --> 00:00:17.071

Was glaubst Du wie er sich dabei fühlt

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Yang lain lari

00:00:03.252 --> 00:00:06.044

Aku tak bisa

00:00:06.252 --> 00:00:08.377

Tak keren kawan

00:00:08.588 --> 00:00:12.087

Kenapa kau tak pernah coba beli bir ketika seumuranku

00:00:12.298 --> 00:00:15.173

Aku bicara tentang kau menelponku bukan ayahmu

00:00:15.593 --> 00:00:17.593

Menurutmu bagaimana nanti perasaannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

友達が逃げなかったら

00:00:03.024 --> 00:00:05.754

うまくごまかす自信はあった

00:00:06.201 --> 00:00:08.013

イキがるな

00:00:08.579 --> 00:00:11.472

同じような経験あるでしょ

00:00:12.195 --> 00:00:14.435

なぜ父親に電話しない

00:00:15.502 --> 00:00:16.088

彼が傷つく

00:00:01.000 --> 00:00:05.765

Если бы другие ребята не убежали я бы сам мог со всем справиться

00:00:06.165 --> 00:00:08.123

Не круто чувак Не круто

00:00:08.513 --> 00:00:11.939

Что ты никогда в моем возрасте не пытался купить пиво

00:00:12.149 --> 00:00:15.336

Нет я о том что ты позвонил мне а не отцу

00:00:15.436 --> 00:00:18.113

Каково по твоему это будет для него

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

Si los otros no hubieran escapado

00:00:03.267 --> 00:00:06.062

habría podido convencerlo pero

00:00:06.267 --> 00:00:08.392

Esto no estuvo nada bien

00:00:08.006 --> 00:00:12.999

Nunca trataste de comprar cerveza a mi edad

00:00:12.003 --> 00:00:15.198

Hablo de que me llamaras a mí y no a tu padre

00:00:15.006 --> 00:00:17.589

Cómo crees que se sentirá

Available in 8 languages

Duration

19 seconds

Views

150

Timestamp in Movie

00:22:14

Uploaded

Mar 18, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.