To watch in HD, get ClipCafe PRO

Man, I'm sorry

Man, I'm sorry.Hi. I needed to talk to you,but you weren't at your apartment. No, I moved...

Breaking Bad • S03E04 • 2008

Man, I'm sorry.Hi. I needed to talk to you,but you weren't at your apartment. No, I moved back home. That's good, right? Yeah. Yo, Did you just get fired?No. No, no, no. It's More like a sabbatical. Indefinite. Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Man I'm sorry Hi

00:00:02.071 --> 00:00:06.047

I needed to talk to you but you weren't at your apartment

00:00:06.422 --> 00:00:08.591

No I moved back home

00:00:09.258 --> 00:00:10.076

That's good right

00:00:11.927 --> 00:00:12.928

Yeah

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

Yo did you just get fired No

00:00:17.058 --> 00:00:18.934

No no no

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

It's more like a sabbatical

00:00:22.396 --> 00:00:24.607

Indefinite Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.102

مرحبا

00:00:02.136 --> 00:00:03.604

آسف يا رجل إضررطت للتكلم معك

00:00:03.639 --> 00:00:06.041

لكنك لم تكن بشقتك

00:00:06.444 --> 00:00:09.382

كلا لقد رحلت إلى المنزل

00:00:09.417 --> 00:00:10.851

هذا أمر جي د صحيح

00:00:11.854 --> 00:00:13.022

أجل

00:00:13.057 --> 00:00:15.761

هل تم طردك للتو

00:00:15.795 --> 00:00:20.236

لا لا لا إن ها

00:00:20.271 --> 00:00:21.605

هي بالأحرى إجازة

00:00:21.064 --> 00:00:24.745

لفترة غير محددة

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

Désolé Faut que je te parle T'étais pas à ton appart

00:00:05.427 --> 00:00:07.529

Je suis retourné vivre chez moi

00:00:08.278 --> 00:00:09.629

C'est bien non

00:00:12.917 --> 00:00:14.707

Tu viens de te faire virer

00:00:19.451 --> 00:00:22.754

C'est plutôt un congé sabbatique À durée indéterminée

00:00:01.000 --> 00:00:02.101

Hi

00:00:02.135 --> 00:00:03.604

Mann es tut mir leid ich musste mit dir sprechen

00:00:03.639 --> 00:00:06.041

aber du warst nicht in deinem Appartment

00:00:06.444 --> 00:00:09.382

Nein ich bin zurück nach Hause gezogen

00:00:09.417 --> 00:00:10.851

Das ist gut ja

00:00:11.854 --> 00:00:13.022

Ja

00:00:13.999 --> 00:00:15.761

Yo wurdest du gerade gefeuert

00:00:15.795 --> 00:00:20.235

Nein Nein nein nein es ist äh

00:00:20.027 --> 00:00:21.605

eher wie ein Sabbat Jahr

00:00:21.064 --> 00:00:24.745

Unbefristet Ja

00:00:24.779 --> 00:00:26.515

Oh

00:00:01.000 --> 00:00:02.546

Hai Kawan maaf

00:00:02.753 --> 00:00:06.053

Aku ingin bicara kau tak ada di apartemenmu

00:00:06.463 --> 00:00:08.594

Tidak aku balik kerumah

00:00:09.298 --> 00:00:10.761

Itu bagus kan

00:00:11.925 --> 00:00:12.969

Yeah

00:00:13.177 --> 00:00:16.268

Yo kau baru dipecat Tidak

00:00:17.999 --> 00:00:18.976

Tidak tidak

00:00:20.223 --> 00:00:21.519

Lebih ke cuti panjang

00:00:22.432 --> 00:00:24.647

Waktu tak terbatas

00:00:01.000 --> 00:00:01.827

どうした

00:00:01.896 --> 00:00:05.413

アパートを訪ねたら出払っていたから

00:00:06.379 --> 00:00:08.138

家に戻ったんだ

00:00:09.172 --> 00:00:10.655

よかったな

00:00:13.000 --> 00:00:15.038

クビになったのか

00:00:15.655 --> 00:00:18.586

まさかそうじゃない

00:00:20.207 --> 00:00:21.449

長期休暇というか

00:00:22.345 --> 00:00:24.551

そんなとこだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.102

Привет

00:00:02.136 --> 00:00:03.604

Чувак прости мне срочно нужно с тобой перетереть

00:00:03.639 --> 00:00:06.041

но тебя не было в квартире

00:00:06.444 --> 00:00:09.382

Нет я переехал назад домой

00:00:09.417 --> 00:00:10.851

Это хорошо так

00:00:11.854 --> 00:00:13.022

Да

00:00:13.057 --> 00:00:15.761

Йоу тебя что уволили

00:00:15.795 --> 00:00:20.236

Нет Нет нет нет это эм

00:00:20.271 --> 00:00:21.605

скорее отпуск

00:00:21.064 --> 00:00:24.745

Неопределенность Да

00:00:24.779 --> 00:00:26.515

Ох

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Hola Lo siento tenía que hablarte pero

00:00:03.794 --> 00:00:05.838

no estabas en tu apartamento

00:00:06.038 --> 00:00:08.591

No estoy de vuelta en casa

00:00:09.216 --> 00:00:11.176

Eso es bueno no

00:00:13.637 --> 00:00:15.493

Te acaban de despedir

00:00:15.598 --> 00:00:16.682

No

00:00:16.974 --> 00:00:18.601

No no no no es

00:00:20.999 --> 00:00:22.187

algo como un tiempo sabático

00:00:22.354 --> 00:00:24.273

Indefinido Sí

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

124

Timestamp in Movie

00:18:26

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.