To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's methamphetamine

It's methamphetamine. But I'm-- I'm a manufacturer,I'm not a dealer... Oh. Per se. I--...

Breaking Bad • S03E01 • 2008

It's methamphetamine. But I'm-- I'm a manufacturer,I'm not a dealer... Oh. Per se. I-- It-- It doesn't mean... No, Skyler! Listen to me. Skyler, listen--No, no! There are a lot of angles to this, okay?It's complicated, all right? So please, let's-- Please, let's justsit back down and talk it through. I'm gonna make you a deal, Walt. I won't tell Hank and I won't tellyour children or anybody else. Nobody will hear it from me. But only if you grant me this divorceand stay out of our lives. No, Skyler--I mean it. Now let me the hell out of herebefore I throw up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

It's methamphetamine

00:00:05.588 --> 00:00:10.176

But I'm I'm a manufacturer I'm not a dealer

00:00:10.076 --> 00:00:12.001

Oh

00:00:12.262 --> 00:00:14.597

Per se I It

00:00:14.764 --> 00:00:18.393

It doesn't mean No Skyler

00:00:19.999 --> 00:00:21.104

Listen to me Skyler listen No no

00:00:21.271 --> 00:00:24.732

There are a lot of angles to this okay It's complicated all right

00:00:24.899 --> 00:00:29.904

So please let's Please let's just sit back down and talk it through

00:00:30.446 --> 00:00:32.865

I'm gonna make you a deal Walt

00:00:33.996 --> 00:00:37.787

I won't tell Hank and I won't tell your children or anybody else

00:00:37.996 --> 00:00:39.872

Nobody will hear it from me

00:00:40.001 --> 00:00:43.793

But only if you grant me this divorce and stay out of our lives

00:00:44.024 --> 00:00:46.546

No Skyler I mean it

00:00:47.013 --> 00:00:50.258

Now let me the hell out of here before I throw up

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

إن ه م يثامفيتامين

00:00:05.643 --> 00:00:07.178

لكن ي

00:00:07.212 --> 00:00:08.548

أصنعه

00:00:08.582 --> 00:00:10.001

لست أتاجر فيه

00:00:12.491 --> 00:00:14.359

في حد ذاته

00:00:14.393 --> 00:00:16.865

ذلك لا يعني

00:00:16.899 --> 00:00:18.301

لا سكايلر

00:00:18.335 --> 00:00:19.771

أنصتي إلي سكايلر لا

00:00:19.805 --> 00:00:21.508

أنصتي لا تذهبي

00:00:21.543 --> 00:00:23.311

هناك عد ة تفاصيل بخصوص هذا حسن

00:00:23.345 --> 00:00:26.045

الأمر م عق د حسن لذا فلــ

00:00:26.484 --> 00:00:28.453

أرجوك فلنرجع للجلوس و حسب

00:00:28.488 --> 00:00:29.789

و سنتحد ث بخصوص ذلك

00:00:29.824 --> 00:00:33.061

سأعرض عليك ات فاقا والت

00:00:33.999 --> 00:00:34.897

لن أخبر هانك

00:00:34.931 --> 00:00:38.135

و لن أخبر ابنك أو أي أحد آخر

00:00:38.169 --> 00:00:40.171

لن يسمع أحد شيئا من ي

00:00:40.206 --> 00:00:42.909

لكن فقط إذا وافقت على الط لاق

00:00:42.944 --> 00:00:44.211

و ابتعدت عن حياتنا

00:00:44.246 --> 00:00:45.648

لا سكايلر أعني ذلك حق ا

00:00:48.998 --> 00:00:50.648

الآن دعني أخرج من هنا قبل أن أتقي ء

00:00:01.000 --> 00:00:02.658

C'est de la méthamphétamine

00:00:05.554 --> 00:00:06.555

Mais je

00:00:07.251 --> 00:00:09.746

Je la fabrique je ne suis pas dealer

00:00:12.277 --> 00:00:13.779

À proprement parler

00:00:14.794 --> 00:00:16.396

Ça ne veut pas dire

00:00:18.602 --> 00:00:19.065

Écoute moi

00:00:21.314 --> 00:00:24.999

Il faut voir tous les aspects C'est compliqué

00:00:24.243 --> 00:00:26.372

D'accord Alors s'il te plaît

00:00:26.054 --> 00:00:29.712

retournons nous asseoir pour en discuter

00:00:30.414 --> 00:00:32.315

Je te propose quelque chose

00:00:32.966 --> 00:00:34.518

Je dirai rien à Hank

00:00:34.081 --> 00:00:36.662

je dirai rien à tes enfants

00:00:37.169 --> 00:00:39.972

ni à qui que ce soit Je ne le dirai à personne

00:00:40.952 --> 00:00:43.676

mais seulement si tu acceptes ce divorce

00:00:43.844 --> 00:00:46.947

et que tu disparais de notre vie Je suis sérieuse

00:00:48.003 --> 00:00:49.897

Laisse moi sortir avant que je vomisse

00:00:01.000 --> 00:00:04.153

Es sind Methamphetamine

00:00:05.444 --> 00:00:07.086

Aber ich bin

00:00:07.236 --> 00:00:10.669

Ich stelle sie her Ich bin kein Dealer

00:00:11.991 --> 00:00:15.124

Per se Es ist nicht

00:00:15.214 --> 00:00:18.167

Nein Skyler

00:00:18.427 --> 00:00:19.267

Hör mir zu Skyler Nein

00:00:19.268 --> 00:00:20.099

Hör zu Nein

00:00:21.025 --> 00:00:25.763

Es gibt dazu viele Blickwinkel okay Es ist kompliziert alles klar Also bitte lass uns

00:00:25.764 --> 00:00:30.368

Bitte lass uns einfach wieder hinsetzen und wir werden das bereden

00:00:30.369 --> 00:00:32.086

Ich werde dir ein Angebot machen Walt

00:00:32.861 --> 00:00:34.712

Ich werd's nicht Hank erzählen

00:00:34.713 --> 00:00:37.655

und ich werd's nicht deinen Kindern oder sonst wem erzählen

00:00:37.656 --> 00:00:39.847

Niemand wird es von mir erfahren

00:00:39.848 --> 00:00:43.821

aber nur wenn du dieser Scheidung zustimmst und aus unserem Leben fortbleibst

00:00:43.822 --> 00:00:46.414

Nein Skyler Ich meine es so

00:00:46.415 --> 00:00:52.001

Jetzt lass mich verdammt nochmal raus hier bevor ich mich übergeben muss

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Methamphetamine

00:00:05.639 --> 00:00:10.152

Tapi aku produsen bukan penjual

00:00:12.324 --> 00:00:14.581

yang mana

00:00:14.788 --> 00:00:18.382

bukan berarti Tidak Skyler

00:00:19.999 --> 00:00:21.014

Dengarkan aku Skyler Tidak

00:00:21.348 --> 00:00:24.734

Banyak sisi disini Ini rumit oke

00:00:24.942 --> 00:00:29.915

Jadi kumohon mari duduk lagi dan bicarakan ini

00:00:30.499 --> 00:00:32.881

Aku ingin buat kesepakatan Walt

00:00:33.001 --> 00:00:37.853

Aku takkan bilang Hank atau anakmu atau siapapun

00:00:38.997 --> 00:00:39.899

Takkan ada yang dengar dariku

00:00:40.107 --> 00:00:43.869

Tapi hanya jika kau menyetujui perceraian ini dan menjauh dari hidup kami

00:00:44.998 --> 00:00:46.586

Tidak Skyler Aku bersungguh sungguh

00:00:47.021 --> 00:00:50.303

Sekarang biarkan aku pergi sebelum muntah

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

メタンフェタミンだ

00:00:05.621 --> 00:00:09.898

それに私は製造者で売人ではない

00:00:12.277 --> 00:00:16.139

だから売買には

00:00:16.898 --> 00:00:18.312

待ってくれ

00:00:18.726 --> 00:00:20.484

頼む聞いてくれ

00:00:21.277 --> 00:00:24.139

これには複雑な事情があるんだ

00:00:24.277 --> 00:00:26.312

だから頼むから

00:00:26.519 --> 00:00:29.076

まずは座って話をしよう

00:00:30.484 --> 00:00:32.209

取引しましょ

00:00:32.968 --> 00:00:36.692

ハンクと子供たちには黙っておく

00:00:37.106 --> 00:00:39.692

絶対に誰にも言わない

00:00:40.999 --> 00:00:44.003

ただし離婚を受け入れ私の前から消えて

00:00:44.451 --> 00:00:45.451

私は本気よ

00:00:47.107 --> 00:00:49.107

耐えられないもう帰るわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

Метамфетамин

00:00:05.643 --> 00:00:07.178

Но я Я

00:00:07.212 --> 00:00:08.548

Я готовлю

00:00:08.582 --> 00:00:10.001

Я не продавец

00:00:10.001 --> 00:00:12.455

Ох

00:00:12.491 --> 00:00:14.359

Как таковой

00:00:14.393 --> 00:00:16.865

Это не

00:00:16.899 --> 00:00:18.301

Скайлер нет

00:00:18.335 --> 00:00:19.771

Послушай меня Скайлер Нет

00:00:19.805 --> 00:00:21.508

Послушай Нет

00:00:21.543 --> 00:00:23.311

На это можно смотреть по разному понимаешь

00:00:23.345 --> 00:00:26.045

Все это сложно понимаешь Ну пожалуйста давай

00:00:26.484 --> 00:00:28.453

Пожалуйста сядем

00:00:28.488 --> 00:00:29.789

и все обсудим

00:00:29.824 --> 00:00:33.061

Я хочу заключить с тобой сделку Уолт

00:00:33.999 --> 00:00:34.897

Я не расскажу Хэнку

00:00:34.931 --> 00:00:38.135

И не скажу детям и никому другому

00:00:38.169 --> 00:00:40.171

Никто об этом не услышит от меня

00:00:40.206 --> 00:00:42.909

при условии что ты согласишься развестись

00:00:42.944 --> 00:00:44.211

и будешь держаться подальше

00:00:44.246 --> 00:00:45.648

Нет Скайлер Я серьезно

00:00:48.161 --> 00:00:50.732

Теперь выпусти меня пока меня не стошнило

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

Es metaanfetamina

00:00:05.643 --> 00:00:07.178

Pero yo yo no

00:00:07.212 --> 00:00:08.548

Produzco

00:00:08.582 --> 00:00:10.001

No soy un traficante

00:00:10.001 --> 00:00:12.455

Oh

00:00:12.491 --> 00:00:14.359

Per se

00:00:14.393 --> 00:00:16.865

Eso no es

00:00:16.899 --> 00:00:18.301

No Skyler

00:00:18.335 --> 00:00:19.771

Escúchame Skyler No

00:00:19.805 --> 00:00:21.508

Escucha No

00:00:21.543 --> 00:00:23.311

Hay muchos aspectos sobre esto de acuerdo

00:00:23.345 --> 00:00:26.045

Es complicado vale Así que por favor vamos

00:00:26.484 --> 00:00:28.453

Por favor vuelve a sentarte

00:00:28.488 --> 00:00:29.789

y hablaremos de todo

00:00:29.824 --> 00:00:33.061

Te ofrezco un trato Walt

00:00:33.999 --> 00:00:34.897

No se lo diré a Hank

00:00:34.931 --> 00:00:38.135

y no se lo diré a tus hijos o a cualquier otro

00:00:38.169 --> 00:00:40.171

Nadie lo escuchará por mí

00:00:40.206 --> 00:00:42.909

pero sólo si tú aceptas el divorcio

00:00:42.944 --> 00:00:44.211

y te quedas fuera de nuestras vidas

00:00:44.246 --> 00:00:45.648

No Skyler Lo digo en serio

00:00:48.998 --> 00:00:50.648

Ahora deja que salga de aquí de una vez antes de que explote

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:35:03

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

3

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.