To watch in HD, get ClipCafe PRO

LEADER: It's that voice inside your head

It's that voice inside your head. It's that sneaky, rat-bastard,24/7 voice. You guys...

Breaking Bad • S03E01 • 2008

LEADER:It's that voice inside your head. It's that sneaky, rat-bastard,24/7 voice. You guys knowwhat I'm talking about. That voice that tells youyou're not good enough. Not good enough for what?Not good enough to be what, president of the United States? Well, okay,so maybe you're not that good. But now, are you good enough to deserve yourshare of basic human happiness? Are you good enough to be okaywith who and what you are? I say yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

LEADER It's that voice inside your head

00:00:06.923 --> 00:00:11.219

It's that sneaky rat bastard 24 7 voice

00:00:12.428 --> 00:00:13.093

You guys know what I'm talking about

00:00:14.138 --> 00:00:16.933

That voice that tells you you're not good enough

00:00:17.225 --> 00:00:21.103

Not good enough for what Not good enough to be what

00:00:21.027 --> 00:00:23.522

president of the United States

00:00:24.857 --> 00:00:27.026

Well okay so maybe you're not that good

00:00:27.086 --> 00:00:28.903

But now

00:00:29.007 --> 00:00:33.908

are you good enough to deserve your share of basic human happiness

00:00:34.007 --> 00:00:39.998

Are you good enough to be okay with who and what you are

00:00:39.247 --> 00:00:41.457

I say yes

00:00:01.000 --> 00:00:05.439

إن ه ذاك الص وت داخل رأسكم

00:00:07.043 --> 00:00:11.183

إن ه ذاك الم ختلس وغد واشي 247 صوتا

00:00:13.354 --> 00:00:14.722

تعلمون يا رفاق عم اذا أتحد ث

00:00:14.757 --> 00:00:18.001

ذاك الص وت ي خبركم أن كم لستم جي دين بما فيه الكفاية

00:00:18.064 --> 00:00:21.774

جي دون بما فيه الكفاية لأجل ماذا جي دون بما فيه الكفاية

00:00:21.808 --> 00:00:23.744

لتصبحوا ماذا رئيس الولايات الم تحد ة

00:00:23.779 --> 00:00:27.652

حسن رب ما لستم جي دين لهذا الحد

00:00:28.722 --> 00:00:31.001

لكن هل أنتم الآن جي دين بما فيه الكفاية

00:00:31.093 --> 00:00:34.565

لتستحق وا جزءكم من أساس الس عادة الإنسانية

00:00:34.599 --> 00:00:37.203

هل أنتم جي دون بما فيه الكفاية لتتقب لوا

00:00:37.238 --> 00:00:39.675

من و ماذا تكونون

00:00:39.709 --> 00:00:41.545

أقول نعم

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

C'est cette

00:00:03.045 --> 00:00:05.147

voix que vous avez dans la tête

00:00:06.861 --> 00:00:10.264

Cette saloperie de voix sournoise qui ne s'arrête jamais

00:00:12.581 --> 00:00:16.392

Vous savez de quoi je parle Elle dit que vous ne le méritez pas

00:00:17.229 --> 00:00:20.632

Que vous ne méritez pas quoi Que vous ne méritez pas

00:00:20.976 --> 00:00:23.417

d'être président des États Unis

00:00:24.808 --> 00:00:26.853

C'est vrai c'est un peu ambitieux

00:00:27.765 --> 00:00:28.593

Mais

00:00:29.263 --> 00:00:31.688

est ce que vous méritez votre part

00:00:31.813 --> 00:00:33.007

de bonheur tout simplement

00:00:34.747 --> 00:00:38.636

Est ce que vous méritez de vous accepter entièrement

00:00:39.402 --> 00:00:40.904

Moi je dis que oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Es ist diese

00:00:03.012 --> 00:00:06.766

Stimme in eurem Kopf

00:00:06.966 --> 00:00:11.045

Es ist diese hinterlistige hundsgemeine 24 7 Stimme

00:00:12.531 --> 00:00:13.782

Ihr wisst schon worüber ich rede

00:00:13.783 --> 00:00:17.405

Diese Stimme die euch einredet nicht genug zu sein

00:00:17.406 --> 00:00:20.599

Nicht genug wofür Nicht genug um

00:00:20.099 --> 00:00:22.911

was zu sein der Präsident der Vereinigten Staaten

00:00:22.912 --> 00:00:27.386

Nun okay vielleicht seid ihr nicht so gut

00:00:27.717 --> 00:00:30.368

Aber jetzt seid ihr gut genug

00:00:30.369 --> 00:00:34.853

euren Anteil an grundlegendem menschlichem Glück zu verdienen

00:00:34.854 --> 00:00:39.557

Seid ihr gut genug um damit klarzukommen wer und was ihr seid

00:00:39.558 --> 00:00:41.811

Ich sage Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.137

Apa itu suara dalam kepalamu

00:00:06.975 --> 00:00:11.196

Apa itu suara licik bajingan 24 7

00:00:12.446 --> 00:00:13.952

Kalian tahu maksudku

00:00:14.016 --> 00:00:16.919

Suara itu memberitahumu kau tak cukup baik

00:00:17.252 --> 00:00:21.139

Tak cukup baik untuk apa Tak cukup baik untuk menjadi

00:00:21.349 --> 00:00:23.523

presiden U S

00:00:24.897 --> 00:00:27.029

Oke mungkin memang kalian tak sebaik itu

00:00:27.907 --> 00:00:28.911

Tapi sekarang

00:00:29.118 --> 00:00:33.924

apa kalian cukup baik untuk dapat bagian dari kebahagiaan dasar manusia

00:00:34.758 --> 00:00:39.104

Apa kalian cukup baik untuk bersama siapapun diri kalian

00:00:39.313 --> 00:00:41.528

Aku bilang ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.621

頭の中で声がする

00:00:06.966 --> 00:00:10.517

その声は常に汚い言葉を浴びせる

00:00:12.586 --> 00:00:15.897

身に覚えがあるだろう

00:00:17.173 --> 00:00:20.311

その声は君たちを否定するだろう

00:00:21.012 --> 00:00:23.076

例えば大統領にはなれないとか

00:00:24.863 --> 00:00:27.989

自分を否定する声だ

00:00:27.898 --> 00:00:33.932

だが君たちは十分幸せになる価値がある

00:00:34.863 --> 00:00:39.024

あるがままでいれば十分なんじゃないか

00:00:39.045 --> 00:00:41.024

もちろんそうだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Ты в голове

00:00:03.805 --> 00:00:05.439

слышишь голос

00:00:07.043 --> 00:00:11.183

Этот трусливый ублюдочный голосок все время

00:00:13.354 --> 00:00:14.722

Конечно вы знаете о чем я

00:00:14.757 --> 00:00:18.001

Голос говорит что ты не достаточно хорош

00:00:18.064 --> 00:00:21.774

Не достаточно хорош для чего Чтобы

00:00:21.808 --> 00:00:23.744

быть что президентом США

00:00:23.779 --> 00:00:27.652

Ну тогда наверное ты не достаточно хорош

00:00:28.722 --> 00:00:31.001

Но в этот момент вы достаточно хороши

00:00:31.093 --> 00:00:34.565

чтобы заслужить кусочек обычного человеческого счастья

00:00:34.599 --> 00:00:37.203

Вы достойны жить с тем

00:00:37.238 --> 00:00:39.675

кто вы или чем вы являетесь

00:00:39.709 --> 00:00:41.545

Я скажу вам да

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Es esa

00:00:03.805 --> 00:00:05.439

voz dentro de tu cabeza

00:00:07.043 --> 00:00:11.183

Es esa voz asquerosa mal nacida y que no descansa nunca

00:00:13.354 --> 00:00:14.722

Chicos vosotros sabéis de lo que estoy hablando

00:00:14.757 --> 00:00:18.001

Esa voz que te dice que no eres lo bastante bueno

00:00:18.064 --> 00:00:21.774

Lo bastante bueno para qué Lo bastante bueno para

00:00:21.808 --> 00:00:23.744

ser qué Presidente de los Estados Unidos

00:00:23.779 --> 00:00:27.652

Bien vale quizá no seas tan bueno para eso

00:00:28.722 --> 00:00:31.001

Pero eres ahora lo bastante bueno

00:00:31.093 --> 00:00:34.565

para merecer tu reparto de felicidad humana básica

00:00:34.599 --> 00:00:37.203

Eres lo bastante bueno para estar de acuerdo

00:00:37.238 --> 00:00:39.675

con quien eres y lo que eres

00:00:39.709 --> 00:00:41.545

Yo digo que sí

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:27:45

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

3

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.