To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen, son, we don't have much time

Listen, son, we don't have much time. Is Louis' family stillat 4848 Newcombe? Son, your...

Breaking Bad • S05E15 • 2008

Listen, son, we don't have much time. Is Louis' family stillat 4848 Newcombe? Son, your friend, Louis Corbett, does his family still livein that same place up on Newcombe? Yes.Okay, good. Okay, he's a good kid.He's like you. He'll understand. I'm sending Louis a package. Now, it's addressed to Louis,but it's for you, your mother and your sister. There's money inside. About $100,000. Okay? I think. It was all that I could fit into the box. It has to be a secret. If anyone says a word,the police will take it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.596

Listen son we don't have much time

00:00:04.076 --> 00:00:09.277

Is Louis' family still at 4848 Newcombe

00:00:09.044 --> 00:00:12.877

Son your friend Louis Corbett

00:00:13.999 --> 00:00:17.000

does his family still live in that same place up on Newcombe

00:00:17.044 --> 00:00:18.954

Yes Okay good

00:00:19.012 --> 00:00:23.399

Okay he's a good kid He's like you He'll understand

00:00:23.006 --> 00:00:26.354

I'm sending Louis a package

00:00:26.056 --> 00:00:30.554

Now it's addressed to Louis but it's for you

00:00:30.072 --> 00:00:33.394

your mother and your sister

00:00:34.084 --> 00:00:37.878

There's money inside

00:00:38.999 --> 00:00:43.593

About 100 000 Okay

00:00:43.076 --> 00:00:45.479

I think

00:00:45.064 --> 00:00:48.838

It was all that I could fit into the box

00:00:49.999 --> 00:00:50.554

It has to be a secret

00:00:50.072 --> 00:00:54.191

If anyone says a word the police will take it

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

بني ليس لدينا الكثير من الوقت

00:00:03.064 --> 00:00:08.281

أمازالت عائلة لويس تسكن في 4848 نيوكومب

00:00:08.316 --> 00:00:13.892

بني صديقك لويس كوربت أمازالت عائلته تسكن بنفس المكان

00:00:13.927 --> 00:00:16.365

في نيوكومب

00:00:16.399 --> 00:00:18.535

أجل حسنا جيد

00:00:18.553 --> 00:00:22.427

حسنا إن ه فتا جيد إن هم مثلك سيفتهم

00:00:22.478 --> 00:00:29.189

سأرسل لـ لويس طردا الآن الطرد معنون لـ لويس لكن ه لك أنت

00:00:29.223 --> 00:00:33.665

ولأمك ولأختك

00:00:33.007 --> 00:00:42.265

هنالك مال بداخله حوالي 100 ألف دولار حسنا

00:00:42.301 --> 00:00:47.977

أعتقد إن ه كل ما استطعت أن أدخله في الصندوق

00:00:48.999 --> 00:00:49.614

يجب أن يبقى سرا

00:00:49.648 --> 00:00:53.287

إن قال أي أحد أي كلمة ستأخذ الشرطة المال

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

On n'a pas beaucoup de temps

00:00:03.697 --> 00:00:07.703

La famille de Louis vit toujours au 4848 Newcombe

00:00:09.622 --> 00:00:11.795

Ton ami Louis Corbett

00:00:12.045 --> 00:00:15.264

Sa famille vit toujours au même endroit

00:00:16.373 --> 00:00:17.809

Oui toujours Bien

00:00:19.854 --> 00:00:22.276

C'est un bon garçon comme toi Il comprendra

00:00:22.828 --> 00:00:25.407

Je vais envoyer un colis à Louis

00:00:25.657 --> 00:00:27.659

Il est adressé à Louis

00:00:28.195 --> 00:00:29.516

mais il est pour toi

00:00:29.766 --> 00:00:32.254

pour ta mère et pour ta soeur

00:00:33.743 --> 00:00:36.151

Il y a de l'argent à l'intérieur

00:00:37.152 --> 00:00:40.364

Environ 100 000 dollars

00:00:42.829 --> 00:00:43.831

Je crois

00:00:44.796 --> 00:00:47.781

Je n'ai pu mettre que ça dans le carton

00:00:48.999 --> 00:00:49.456

Ne dis rien à personne

00:00:49.706 --> 00:00:52.052

Si quelqu'un en parle la police le saisira

00:00:01.000 --> 00:00:01.937

Hör zu

00:00:01.957 --> 00:00:04.533

Sohn wir haben nicht viel Zeit

00:00:04.553 --> 00:00:08.993

Wohnt Louis' Familie immer noch in 4848 Newcombe

00:00:09.721 --> 00:00:12.095

Sohn dein Freund Louis Corbett

00:00:12.097 --> 00:00:17.002

wohnt seine Familie immer noch im gleichen Haus in Newcombe

00:00:17.355 --> 00:00:18.366

Ja

00:00:18.386 --> 00:00:19.247

Okay gut

00:00:19.265 --> 00:00:21.619

Okay er ist ein guter Junge

00:00:21.639 --> 00:00:23.743

Er ist wie du Er wird es verstehen

00:00:23.763 --> 00:00:26.006

Ich schicke Louis ein Paket

00:00:26.062 --> 00:00:30.334

Also es ist an Louis adressiert doch es ist für dich

00:00:30.707 --> 00:00:33.064

Für deine Mutter und deine Schwester

00:00:34.758 --> 00:00:37.064

Darin befindet sich Geld

00:00:38.003 --> 00:00:41.655

Um die 100 000 Dollar

00:00:42.264 --> 00:00:43.481

Okay

00:00:43.791 --> 00:00:45.233

Glaube ich

00:00:45.754 --> 00:00:49.027

Es war alles was in die Schachtel gepasst hat

00:00:49.003 --> 00:00:50.666

Es muss ein Geheimnis sein

00:00:50.686 --> 00:00:54.167

Und wenn irgendjemand ein Wort sagt wird die Polizei es an sich nehmen

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

あまり時間が無い

00:00:03.064 --> 00:00:08.282

ルイスの家族はまだ同じ場所に居るか

00:00:08.316 --> 00:00:11.655

お前の友人のルイスコルベットだ

00:00:11.689 --> 00:00:13.892

彼の家族は同じ場所に住んでいるのか

00:00:13.927 --> 00:00:16.365

ニューコムの

00:00:16.399 --> 00:00:17.004

うん

00:00:17.434 --> 00:00:18.535

良かった

00:00:18.553 --> 00:00:20.673

彼は良い子だ

00:00:20.707 --> 00:00:22.427

彼はお前が好きで理解してくれるだろう

00:00:22.478 --> 00:00:25.349

ルイス宛に荷物を送る

00:00:25.383 --> 00:00:29.189

あて先はルイスだがお前にだ

00:00:29.224 --> 00:00:33.665

お前の母親と妹にだ

00:00:33.007 --> 00:00:36.755

中身は金だ

00:00:36.789 --> 00:00:42.266

約 100 000だいいな

00:00:42.301 --> 00:00:44.521

00:00:44.555 --> 00:00:47.977

箱にピッタリ詰めるとそれだけだった

00:00:48.999 --> 00:00:49.614

これは秘密にしなければならない

00:00:49.648 --> 00:00:51.003

もし誰かに漏れれば

00:00:51.001 --> 00:00:53.288

警察に取り上げられる

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

Сынок у нас мало времени

00:00:03.064 --> 00:00:08.282

Семья Луиса всё ещё живет по 4848 Ньюкомб

00:00:08.316 --> 00:00:11.655

Сынок твой друг Луис Корбетт

00:00:11.689 --> 00:00:13.892

его семья всё ещё живёт в том же месте

00:00:13.927 --> 00:00:16.365

по Ньюкомб

00:00:16.399 --> 00:00:17.004

Д да

00:00:17.434 --> 00:00:18.535

Ладно хорошо

00:00:18.553 --> 00:00:20.673

Ладно он он хороший парень

00:00:20.707 --> 00:00:22.427

Как как и ты Он поймёт

00:00:22.478 --> 00:00:25.349

Я посылаю Луису коробку

00:00:25.383 --> 00:00:29.189

Она адресована Луису но она для тебя

00:00:29.224 --> 00:00:33.665

Для твоей матери и сестры

00:00:33.007 --> 00:00:36.755

Там там внутри деньги

00:00:36.789 --> 00:00:42.266

Около 100 000 Ладно

00:00:42.301 --> 00:00:44.521

Я думаю

00:00:44.555 --> 00:00:47.977

Это всё что я смог уместить в коробку

00:00:48.999 --> 00:00:49.614

Но это должно быть в тайне

00:00:49.648 --> 00:00:51.003

Если кто нибудь проболтается

00:00:51.001 --> 00:00:53.288

полиция их заберёт

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

Hijo no tenemos mucho tiempo

00:00:03.064 --> 00:00:08.281

La familia de Louis todavía vive en 4848 Newcombe

00:00:08.316 --> 00:00:11.655

Hijo tu amigo Louis Corbett

00:00:11.689 --> 00:00:13.892

su familia aún vive en ese mismo lugar

00:00:13.927 --> 00:00:16.365

en Newcombe

00:00:16.399 --> 00:00:17.004

Sí sí

00:00:17.434 --> 00:00:18.535

Ok bien

00:00:18.553 --> 00:00:20.673

OK El El es un buen chico

00:00:20.707 --> 00:00:22.427

Él es cómo tu lo entenderá

00:00:22.478 --> 00:00:25.349

Le enviaré un paquete a Louise

00:00:25.383 --> 00:00:29.189

Esta dirigido a la direccion de Louis pero es para ti

00:00:29.223 --> 00:00:33.665

Tu madre y tu hermana

00:00:33.007 --> 00:00:36.755

Hay hay dinero dentro

00:00:36.789 --> 00:00:42.265

Cerca de 100 000 Correcto

00:00:42.301 --> 00:00:44.521

creo

00:00:44.555 --> 00:00:47.977

Era todo lo que podia caber en la caja

00:00:48.999 --> 00:00:49.614

De ser un secreto

00:00:49.648 --> 00:00:51.003

Si cualquiera dice una palabra

00:00:51.001 --> 00:00:53.287

la policia se lo llevara

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:45:18

Uploaded

Mar 07, 2026

Season

5

Episode

15

Genres

crime, drama, thriller

Production

Mosfilm

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chemistry teacher diagnosed with inoperable lung cancer turns to manufacturing and selling methamphetamine with a former student in order to secure his family's future.